法国品牌抗议希音入驻百货商店

fǎ guó

法国

pǐn pái

品牌

kàng yì

抗议

xī yīn

希音

rù zhù

入驻

bǎi huò shāng diàn

百货商店

Marca francesa protesta por la entrada de Shein en tienda departamental

本站:10 nov 2025原文:10 nov 2025

zuì jìn最近，zhōng guó中国kuài快shí shàng时尚pǐn pái品牌xī yīn希音zài在bā lí巴黎shì zhōng xīn市中心de的lǎo pái老牌bǎi huò shāng diàn百货商店kāi shè开设le了xīn diàn新店。

Recientemente, la marca china de moda rápida Shein abrió una nueva tienda en una tienda departamental tradicional en el centro de París.

kāi yè开业bù jiǔ不久，zhè这jiā家diàn店jiù就yǐn fā引发le了bù shǎo不少zhēng yì争议。

Poco después de abrir, la tienda generó bastante controversia.

fǎ guó法国shí shàng时尚pǐn pái品牌ā niè sī bèi阿涅斯贝xuān bù宣布tuì chū退出gāi该bǎi huò shāng diàn百货商店，yǐ以biǎo dá表达kàng yì抗议。

La marca de moda francesa Agnès B anunció que se retiraría de dicha tienda departamental para expresar su protesta.

shè jì shī设计师ā niè sī bèi阿涅斯贝shuō说，zì jǐ自己de的pǐn pái品牌zhòng shì重视zhì liàng质量hé和huán bǎo环保，ér而kuài快shí shàng时尚dài lái带来de的shì是dà liàng shēng chǎn大量生产hé和làng fèi浪费，zhè这hé和tā她de的lǐ niàn理念wán quán完全bù tóng不同。

La diseñadora Agnès B dijo que su marca valora la calidad y la protección ambiental, mientras que la moda rápida implica producción masiva y desperdicio, lo cual es completamente diferente a su filosofía.

zhè这jiàn件shì事yě也ràng让rén人xiǎng qǐ想起xī yīn希音zhī qián之前de的zhēng yì争议。

Este incidente también recuerda las controversias anteriores de Shein.

jù据liǎo jiě了解，xī yīn希音céng曾yīn wèi因为chū shòu出售bù dàng不当wán jù玩具shòu dào受到guó jì国际pī píng批评。

Se informa que Shein fue criticada internacionalmente por vender juguetes inapropiados.

suī rán虽然gōng sī公司hòu lái后来dào qiàn道歉bìng并xià jià下架shāng pǐn商品，dàn但gōng zhòng公众de的bù mǎn不满hái还zài在jì xù继续。

Aunque la empresa luego se disculpó y retiró los productos, el descontento público continúa.

bā lí巴黎yī xiē一些shì mín市民hái还zài在bǎi huò百货mén kǒu门口jǔ xíng举行huó dòng活动，fǎn duì反对xī yīn希音de的rù zhù入驻。

Algunos ciudadanos de París realizaron actividades en la entrada de la tienda departamental para oponerse a la entrada de Shein.

ā niè sī bèi阿涅斯贝de的gōng sī公司zài在shè jiāo社交píng tái平台shàng上fā wén发文shuō说，wèi le为了jiān chí坚持“duì对rén人hé和dì qiú地球yǒu hǎo友好”de的lǐ niàn理念，jué dìng决定guān bì关闭zài在gāi该bǎi huò百货de的diàn pù店铺。

La empresa de Agnès B publicó en redes sociales que, para mantener la filosofía de 'ser amigable con las personas y el planeta', decidió cerrar su tienda en esa tienda departamental.

jù bào dào据报道，hái yǒu还有shí十duō多jiā家pǐn pái品牌yě也zuò chū做出le了tóng yàng同样de的jué dìng决定。

Según informes, más de diez marcas también tomaron la misma decisión.

zhè这chǎng场shì jiàn事件yě也ràng让gèng更duō多rén人guān zhù关注kuài快shí shàng时尚yǔ与kě chí xù fā zhǎn可持续发展de的guān xì关系。

Este evento también ha llamado más la atención sobre la relación entre la moda rápida y el desarrollo sostenible.

rén men人们yì shí dào意识到，shí shàng时尚bù jǐn不仅shì是liú xíng流行hé和jià gé价格，gèng更yào要kǎo lǜ考虑shè huì社会zé rèn责任hé和huán jìng yǐng xiǎng环境影响。

La gente se da cuenta de que la moda no solo es tendencias y precio, sino que también debe considerar la responsabilidad social y el impacto ambiental.

By Easy Mandarin News|AI-assisted

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app