bái é luó sī
白俄罗斯
shì fàng
释放
52
míng
名
zhèng zhì fàn
政治犯
Bielorrusia libera a 52 presos políticos
zuì jìn 最近 ， bái é luó sī 白俄罗斯 shì fàng 释放 le 了 52 míng 名 zhèng zhì fàn 政治犯 。
Recientemente, Bielorrusia liberó a 52 presos políticos.
zhè 这 shì 是 yīn wèi 因为 měi guó 美国 hé 和 bái é luó sī 白俄罗斯 dá chéng 达成 le 了 yí gè 一个 xié yì 协议 。
Esto ocurrió porque Estados Unidos y Bielorrusia llegaron a un acuerdo.
měi guó 美国 tè shǐ 特使 lái dào 来到 bái é luó sī 白俄罗斯 hé 和 zǒng tǒng 总统 lú kǎ shēn kē 卢卡申科 jiàn miàn 见面 ， tǎo lùn 讨论 le 了 hěn 很 duō 多 wèn tí 问题 。
Un enviado estadounidense llegó a Bielorrusia y se reunió con el presidente Lukashenko para discutir muchos temas.
měi guó 美国 hái 还 jué dìng 决定 qǔ xiāo 取消 duì 对 bái é luó sī 白俄罗斯 háng kōng gōng sī 航空公司 de 的 zhì cái 制裁 。
Estados Unidos también decidió levantar las sanciones contra la aerolínea bielorrusa.
bèi 被 shì fàng 释放 de 的 rén 人 yǐ jīng 已经 ān quán 安全 dào dá 到达 lì táo wǎn 立陶宛 ， lì táo wǎn 立陶宛 zǒng tǒng 总统 gǎn xiè 感谢 měi guó 美国 de 的 bāng zhù 帮助 。
Las personas liberadas han llegado sanas y salvas a Lituania, y el presidente de Lituania agradeció la ayuda de Estados Unidos.
bái é luó sī 白俄罗斯 fǎn duì pài 反对派 lǐng xiù 领袖 shuō 说 ， tā 她 wèi 为 zhè xiē 这些 rén 人 gǎn dào 感到 gāo xìng 高兴 ， dàn 但 hái yǒu 还有 hěn 很 duō 多 rén 人 hái 还 méi yǒu 没有 zì yóu 自由 。
La líder de la oposición bielorrusa dijo que está contenta por estas personas, pero que muchas otras aún no son libres.
bèi 被 shì fàng 释放 de 的 rén 人 zhōng 中 yǒu 有 yī 一 wèi 位 jì zhě 记者 ， tā 他 yīn wèi 因为 zhèng zhì 政治 yuán yīn 原因 bèi 被 guān 关 le 了 wǔ 五 nián 年 。
Entre los liberados hay un periodista que estuvo preso cinco años por razones políticas.
měi guó 美国 zǒng tǒng 总统 biǎo shì 表示 ， tā 他 hé 和 bái é luó sī 白俄罗斯 zǒng tǒng 总统 yǒu 有 guò 过 tōng huà 通话 ， xī wàng 希望 yǐ hòu 以后 néng 能 jì xù 继续 bāng zhù 帮助 gèng 更 duō 多 rén 人 huò dé 获得 zì yóu 自由 。
El presidente de Estados Unidos dijo que habló por teléfono con el presidente bielorruso y espera seguir ayudando a más personas a obtener la libertad en el futuro.
Share
By 美国之音 / 美国之音中文网 | Public Domain | Modified & AI-assisted