péng bó shè
彭博社
jì zhě
记者
zài
在
xiāng gǎng
香港
bèi
被
jù
拒
xù qiān
续签
gōng zuò
工作
qiān zhèng
签证
Bloomberg Reporter Denied Work Visa Renewal in Hong Kong
péng bó shè 彭博社 jì zhě 记者 zhōng bì qí 钟碧琪 zuì jìn 最近 zài 在 xiāng gǎng 香港 shēn qǐng 申请 xù qiān 续签 gōng zuò 工作 qiān zhèng 签证 shí 时 bèi 被 jù jué 拒绝 ， yí mín jú 移民局 méi yǒu 没有 shuō míng 说明 yuán yīn 原因 。
Bloomberg reporter Zhong Biqi was recently denied a work visa renewal in Hong Kong, with the immigration department giving no reason.
tā 她 yǐ jīng 已经 zài 在 xiāng gǎng 香港 gōng zuò 工作 le 了 liù 六 nián 年 ， shì 是 yī 一 míng 名 zī shēn 资深 jì zhě 记者 。
She has worked in Hong Kong for six years and is a senior journalist.
xiāng gǎng jì zhě xié huì 香港记者协会 biǎo shì 表示 ， zhè yàng 这样 de 的 jué dìng 决定 ràng 让 dà jiā 大家 dān xīn 担心 xīn wén zì yóu 新闻自由 shòu dào 受到 yǐng xiǎng 影响 。
The Hong Kong Journalists Association said this decision raises concerns about the impact on press freedom.
zuì jìn 最近 ， yǒu 有 bù shǎo 不少 wài guó 外国 jì zhě 记者 zài 在 xiāng gǎng 香港 shēn qǐng 申请 qiān zhèng 签证 shí 时 bèi 被 jù jué 拒绝 ， yǒu 有 de 的 rén 人 shèn zhì 甚至 bèi 被 wèn 问 le 了 hěn 很 duō 多 sī rén 私人 wèn tí 问题 。
Recently, many foreign journalists have been denied visas in Hong Kong, and some have been asked many personal questions.
guò qù 过去 jǐ nián 几年 ， hái yǒu 还有 qí tā 其他 méi tǐ 媒体 de 的 jì zhě 记者 yě 也 yù dào 遇到 lèi sì 类似 de 的 qíng kuàng 情况 。
In recent years, other media reporters have also faced similar situations.
hěn 很 duō 多 rén 人 jué de 觉得 ， zhè yàng 这样 de 的 zuò fǎ 做法 duì 对 xiāng gǎng 香港 xī yǐn 吸引 rén cái 人才 hé 和 jiǎng 讲 hǎo 好 xiāng gǎng 香港 gù shì 故事 méi yǒu 没有 bāng zhù 帮助 。
Many feel that such actions do not help Hong Kong attract talent or tell its story well.
xiàn zài 现在 ， xiāng gǎng 香港 de 的 xīn wén zì yóu 新闻自由 pái míng 排名 xià jiàng 下降 ， yī xiē 一些 xīn wén 新闻 jī gòu 机构 bèi 被 guān bì 关闭 ， hěn 很 duō 多 jì zhě 记者 shī yè 失业 huò 或 lí kāi 离开 le 了 xiāng gǎng 香港 。
Currently, Hong Kong's press freedom ranking has dropped, some news organizations have been closed, and many journalists are unemployed or have left Hong Kong.
Share