měi guó
美国
zhōng qī
中期
xuǎn jǔ
选举
shì
是
shén me
什么
?

¿Qué son las elecciones de mitad de mandato en Estados Unidos?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
měi guó美国měi每liǎng nián两年jǔ xíng举行yī cì一次quán guó全国xuǎn jǔ选举,zǒng tǒng xuǎn jǔ总统选举měi每sì nián四年jǔ xíng举行yī cì一次。

Estados Unidos celebra elecciones nacionales cada dos años, mientras que las elecciones presidenciales se celebran cada cuatro años.

zǒng tǒng总统gōng zuò工作dào到rèn qī任期yí bàn一半shí时jǔ xíng举行de的xuǎn jǔ选举,jiào zuò叫作zhōng qī xuǎn jǔ中期选举。

Las elecciones que se celebran cuando el presidente ha cumplido la mitad de su mandato se llaman elecciones de mitad de mandato.

xuǎn mín选民kě yǐ可以zài在tóu piào投票rì日dào到tóu piào zhàn投票站tóu piào投票,hěn duō很多zhōu州yě也yǔn xǔ允许tí qián tóu piào提前投票huò或jì chū寄出xuǎn piào选票。

El día de las elecciones, los votantes pueden votar en los centros de votación. Muchos estados también permiten votar por adelantado o por correo.

zhōng qī中期xuǎn jǔ选举shí时,zhòng yì yuàn众议院de的435 gè435个xí wèi席位dōu都yào要chóng xīn重新xuǎn jǔ选举,yīn wèi因为zhòng yì yuán众议员rèn qī任期shì是liǎng nián两年。

En las elecciones de mitad de mandato, se eligen de nuevo los 435 escaños de la Cámara de Representantes, porque los representantes tienen mandatos de dos años.

cān yì yuàn参议院gòng yǒu共有100 gè100个xí wèi席位,cān yì yuán参议员rèn qī任期shì是liù nián六年,suǒ yǐ所以měi cì每次zhǐ只gǎi xuǎn改选dà yuē大约sān fēn zhī yī三分之一。

El Senado tiene 100 escaños y los senadores tienen mandatos de seis años, por lo que cada vez solo se renueva aproximadamente un tercio de los escaños.

bù fèn部分zhōu州hái huì还会xuǎn chū选出xīn新de的zhōu zhǎng州长。

Algunos estados también eligen nuevos gobernadores.

zhōng qī中期xuǎn jǔ选举hěn很zhòng yào重要,yīn wèi因为jié guǒ结果huì会jué dìng决定nǎ ge哪个zhèng dǎng政党kòng zhì控制guó huì国会。

Las elecciones de mitad de mandato son importantes porque sus resultados determinan qué partido controla el Congreso.

kòng zhì控制guó huì国会de的zhèng dǎng政党kě yǐ可以gèng duō更多dì地yǐng xiǎng影响xīn新fǎ lǜ法律、zhèng fǔ政府gōng zuò工作hé和zhòng yào重要guān yuán官员de的rèn mìng任命。

El partido que controla el Congreso puede tener más influencia sobre las nuevas leyes, el funcionamiento del gobierno y el nombramiento de funcionarios importantes.

rú guǒ如果zǒng tǒng总统de的zhèng dǎng政党shī qù失去duō shù多数xí wèi席位,zǒng tǒng总统tuī dòng推动zì jǐ自己de的jì huà计划jiù就huì会gèng更kùn nán困难。

Si el partido del presidente pierde la mayoría de los escaños, al presidente le resulta más difícil impulsar sus planes.

· · ·
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.