měi guó
美国
hé
和
zhōng guó
中国
jìng zhēng
竞争
de
的
xīn
新
qián xiàn
前线
:
mèng jiā lā guó
孟加拉国
yǔ
与
fēi lǜ bīn
菲律宾

La nueva línea del frente de la competencia entre Estados Unidos y China: Bangladés y Filipinas
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
měi guó美国hé和zhōng guó中国de的jìng zhēng竞争,xiàn zài现在bù不zhǐ shì只是zài在huá shèng dùn华盛顿hé和běi jīng北京tán谈,yě也fā shēng发生zài在hěn很duō多zhòng yào重要dì fāng地方。

La competencia entre Estados Unidos y China ya no se discute solo en Washington y Pekín; también ocurre en muchos lugares importantes.

mèng jiā lā guó孟加拉国hé和fēi lǜ bīn菲律宾jiù shì就是liǎng两gè个hěn很guān jiàn关键de的guó jiā国家。

Bangladés y Filipinas son dos países muy importantes.

mèng jiā lā guó孟加拉国yǒu有hěn很dà大de的fú zhuāng服装yè业,hé和měi guó美国、ōu zhōu欧洲zuò做hěn很duō多shēng yì生意,tóng shí同时yě也jiē shòu接受zhōng guó中国zài在gǎng kǒu港口、néng yuán能源hé和jiāo tōng交通fāng miàn方面de的tóu zī投资。

Bangladés tiene una gran industria textil y hace muchos negocios con Estados Unidos y Europa, al mismo tiempo que recibe inversiones chinas en puertos, energía y transporte.

suǒ yǐ所以,tā它zài在liǎng biān两边zhī jiān之间yào要xiǎo xīn小心bǎo chí保持píng héng平衡。

Por eso, tiene que mantener con cuidado el equilibrio entre ambos lados.

fēi lǜ bīn菲律宾de的wèi zhì位置yě也hěn很zhòng yào重要,yīn wèi因为tā它zài在nán hǎi南海fù jìn附近,nà lǐ那里yǒu有hěn很zhòng yào重要de的hǎi shàng海上mào yì贸易lù xiàn路线。

La ubicación de Filipinas también es importante porque está cerca del mar de China Meridional, donde hay rutas marítimas comerciales muy importantes.

měi guó美国jiā qiáng加强le了hé和fēi lǜ bīn菲律宾de的fáng wù防务hé zuò合作,zhōng guó中国yě也zài在yǒu有zhēng yì争议de的hǎi yù海域zēng jiā增加yǐng xiǎng lì影响力,suǒ yǐ所以fēi lǜ bīn菲律宾miàn duì面对gèng更zhí jiē直接de的yā lì压力。

Estados Unidos ha reforzado la cooperación en defensa con Filipinas, y China también ha aumentado su influencia en aguas en disputa, por lo que Filipinas enfrenta una presión más directa.

měi guó美国cháng yòng常用jūn shì军事tóng méng同盟hé和ān quán安全hé zuò合作lái来kuò dà扩大yǐng xiǎng影响,zhōng guó中国gèng更cháng yòng常用tóu zī投资、jī chǔ基础jiàn shè建设hé和mào yì贸易lián xì联系lái来jiā qiáng加强guān xì关系。

Estados Unidos suele usar alianzas militares y cooperación en seguridad para ampliar su influencia, mientras que China suele fortalecer las relaciones mediante inversiones, infraestructura y vínculos comerciales.

zhè yàng yī lái这样一来,gōng yìng liàn供应链、gǎng kǒu港口、hǎi yùn海运hé和gōng chǎng工厂dōu都biàn chéng变成le了jìng zhēng竞争de的yī bù fèn一部分。

Así, las cadenas de suministro, los puertos, el transporte marítimo y las fábricas también se han convertido en parte de la competencia.

mèng jiā lā guó孟加拉国hé和fēi lǜ bīn菲律宾bú shì不是páng guān zhě旁观者,tā men它们de的xuǎn zé选择huì会yǐng xiǎng影响zì jǐ自己de的wèi lái未来,yě也huì会yǐng xiǎng影响yà zhōu亚洲hé和shì jiè世界de的lì liàng力量biàn huà变化。

Bangladés y Filipinas no son espectadores; sus decisiones afectarán su propio futuro y también el cambio en el equilibrio de poder en Asia y en el mundo.

· · ·

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.