zhōng guó
中国
shè bǎo
社保
yíng lái
迎来
xīn
biàn huà
变化
kàn bìng
看病
gèng
shěng qián
省钱

Nuevos cambios en la seguridad social de China: ahorrar más en gastos médicos
本站: 原文:
zuì jìn最近zhōng guó中国deshè huì bǎo xiǎn社会保险yíng lái迎来lexīndetiáo zhěng调整tè bié特别shìshēng yù bǎo xiǎn生育保险cháng qī hù lǐ bǎo xiǎn长期护理保险yī liáo bǎo xiǎn医疗保险yǒulebù shǎo不少xīnbiàn huà变化

Recientemente, el sistema de seguridad social de China ha introducido nuevos ajustes, especialmente con muchos cambios en el seguro de maternidad, el seguro de cuidados de larga duración y el seguro médico.

zhè xiē这些zhèng cè政策kě yǐ可以ràngpǔ tōng普通jiā tíng家庭kàn bìng看病yǎng lǎo养老gèngshěng qián省钱shēng huó生活gèng jiā更加qīng sōng轻松

Estas políticas pueden ayudar a las familias comunes a gastar menos en atención médica y cuidado de personas mayores, haciendo la vida más fácil.

shǒu xiān首先shìshēng yù生育bǎo xiǎn保险

Primero está el seguro de maternidad.

xiàn zài现在shēng hái zi生孩子deyī liáo医疗fèi yòng费用kě yǐ可以bào xiāo报销gèng duō更多yǒu xiē有些dì fāng地方shèn zhì甚至kě yǐ可以quán bù全部bào xiāo报销

Ahora se puede reembolsar una mayor parte de los gastos médicos del parto, e incluso en algunos lugares se pueden reembolsar por completo.

chú le除了zàigōng sī公司shàng bān上班derénzì yóu zhí yè zhě自由职业者xiàn zài现在néngcān jiā参加shēng yù生育bǎo xiǎn保险

Además de quienes trabajan en empresas, los trabajadores autónomos ahora también pueden afiliarse al seguro de maternidad.

shēngyí gè一个hái zi孩子néngshěng xià省下bù shǎo不少fèi yòng费用zhèwèihěn duō很多nián qīng年轻jiā tíng家庭jiǎn qīng减轻lejīng jì经济yā lì压力

Tener un hijo puede ahorrar una cantidad considerable de dinero, lo que reduce la presión económica de muchas familias jóvenes.

qí cì其次shìcháng qī长期hù lǐ护理bǎo xiǎn保险

El siguiente es el seguro de cuidados de larga duración.

zhè ge这个bǎo xiǎn保险zhǔ yào主要shìwèi le为了zhào gù照顾shēng huó生活bù néng不能zì lǐ自理delǎo rén老人

Este seguro está destinado principalmente al cuidado de las personas mayores que no pueden valerse por sí mismas.

xiàn zài现在zhèxiàngfú wù服务defàn wéi范围kuò dà扩大dàolegèngduōchéng shì城市bào xiāo报销debǐ lì比例tí gāo提高le

Ahora, este servicio se ha ampliado a más ciudades y también ha aumentado el porcentaje de reembolso.

rú guǒ如果jiā lǐ家里yǒuxū yào需要cháng qī长期zhào liào照料delǎo rén老人bǎo xiǎn保险kě yǐ可以fēn dān分担dà bù fèn大部分hù lǐ护理fèi yòng费用ér qiě而且xiàn zài现在deshēn qǐng申请shǒu xù手续gèngjiǎn dān简单

Si hay en la familia una persona mayor que necesita cuidados a largo plazo, el seguro puede cubrir la mayor parte de los gastos de cuidado, y el trámite de solicitud ahora también es más sencillo.

zuì hòu最后shìdà jiā大家zuìguān xīn关心deyī liáo bǎo xiǎn医疗保险

Por último está el seguro médico, que es lo que más preocupa a todos.

xiàn zài现在yǒugèng duō更多hǎoyàojìn rù进入leyī bǎo医保mù lù目录jià gé价格pián yi便宜lehěn duō很多

Ahora se han incluido más buenos medicamentos en la lista de medicamentos cubiertos por el seguro médico, y sus precios han bajado mucho.

píng shí平时yī yuàn医院mén zhěn门诊kàn bìng看病tè bié特别shìzhì liáo治疗gāo xuè yā高血压táng niào bìng糖尿病děngcháng jiàn bìng常见病néngbào xiāo报销debǐ lì比例biàngāole

En las consultas ambulatorias habituales, especialmente para tratar enfermedades comunes como la hipertensión y la diabetes, el porcentaje de reembolso también ha aumentado.

cǐ wài此外rú guǒ如果zàibié de别的chéng shì城市kàn bìng看病kě yǐ可以zhí jiē直接shuāyī bǎo kǎ医保卡fù qián付钱bù yòng不用zàizhuān mén专门pǎohuí lǎo jiā回老家bào xiāo报销fēi cháng非常fāng biàn方便

Además, si recibe atención médica en otra ciudad, puede pagar directamente con la tarjeta del seguro médico. Ya no hace falta volver especialmente a su ciudad de origen para solicitar el reembolso, lo cual es muy conveniente.

zhè xiē这些xīnbiàn huà变化ràngbǎo zhàng保障biàn dé变得yuè lái yuè越来越quán miàn全面

Estos nuevos cambios hacen que la cobertura sea cada vez más completa.

duìpǔ tōng lǎo bǎi xìng普通老百姓láishuōbù jǐn不仅jiǎn qīng减轻lekàn bìng看病defù dān负担ràngdà jiā大家deshēng huó生活duōleyī fèn一份ān xīn安心

Para la gente común, no solo reducen la carga de los gastos médicos, sino que también aportan más tranquilidad a la vida.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.