gǎn ēn jié
感恩节
hé
和
hēi sè xīng qī wǔ
黑色星期五
Día de Acción de Gracias y Viernes Negro
zài 在 měi guó 美国 ， shí yī yuè 十一月 de 的 dì 第 sì 四 gè 个 xīng qī sì 星期四 shì 是 gǎn ēn jié 感恩节 。
En Estados Unidos, el cuarto jueves de noviembre es el Día de Acción de Gracias.
zhè 这 yī 一 tiān 天 ， rén men 人们 huì 会 hé 和 jiā rén 家人 yì qǐ 一起 chī 吃 wǎn cān 晚餐 ， biǎo dá 表达 gǎn xiè 感谢 ， yě 也 qìng zhù 庆祝 yī 一 nián 年 zhōng 中 de 的 shōu huò 收获 。
En este día, las personas cenan con sus familias, expresan gratitud y celebran la cosecha del año.
hěn 很 duō 多 rén 人 dōu 都 fàng jià 放假 ， suǒ yǐ 所以 jiā lǐ 家里 cháng cháng 常常 rè nào 热闹 yòu 又 wēn nuǎn 温暖 。
Muchas personas tienen el día libre, por lo que las casas suelen estar animadas y cálidas.
gǎn ēn jié 感恩节 hòu 后 de 的 dì èr tiān 第二天 yī zǎo 一早 ， jiù shì 就是 “ hēi sè xīng qī wǔ 黑色星期五 ” 。
La mañana siguiente al Día de Acción de Gracias es el 'Viernes Negro'.
zhè 这 yī 一 tiān 天 ， shāng diàn 商店 huì 会 tuī chū 推出 dà 大 jiǎn jià 减价 ， xī yǐn 吸引 dà jiā 大家 qù 去 gòu wù 购物 。
En este día, las tiendas ofrecen grandes descuentos para atraer a los compradores.
yīn wèi 因为 shì 是 zhǎng zhōu mò 长周末 ， hěn 很 duō 多 jiā tíng 家庭 zài 在 qián yī tiān 前一天 yì qǐ 一起 chī 吃 huǒ jī 火鸡 ， dì èr tiān 第二天 jiù 就 yì qǐ 一起 guàng jiē 逛街 gòu wù 购物 ， zhè 这 yě 也 chéng 成 le 了 xīn 新 de 的 jié rì 节日 chuán tǒng 传统 。
Como es un fin de semana largo, muchas familias comen pavo juntas el día anterior y al día siguiente van de compras juntos, lo que se ha convertido en una nueva tradición festiva.
hēi sè 黑色 xīng qī wǔ 星期五 cháng cháng 常常 bèi 被 kàn zuò 看作 měi guó 美国 “ nián mò 年末 gòu wù 购物 jì 季 ” de 的 kāi shǐ 开始 。
El Viernes Negro a menudo se considera el inicio de la 'temporada de compras de fin de año' en Estados Unidos.
gǎn ēn jié 感恩节 ràng 让 rén men 人们 biǎo dá 表达 gǎn xiè 感谢 ， ér 而 hēi sè xīng qī wǔ 黑色星期五 ràng 让 rén men 人们 kāi shǐ 开始 zhǔn bèi 准备 dōng tiān 冬天 de 的 jié rì 节日 lǐ wù 礼物 。
El Día de Acción de Gracias es para expresar agradecimiento, mientras que el Viernes Negro es para comenzar a preparar los regalos de las fiestas de invierno.
yí gè 一个 wēn nuǎn 温暖 ， yí gè 一个 rè nào 热闹 ， liǎng 两 tiān 天 lián 连 zài 在 yì qǐ 一起 ， ràng 让 shí yī yuè 十一月 chōng mǎn 充满 jié rì 节日 qì fēn 气氛 。
Uno es cálido, el otro animado; estos dos días juntos llenan noviembre de un ambiente festivo.
jìn jǐ nián 近几年 ， hēi sè xīng qī wǔ 黑色星期五 biàn huà 变化 hěn 很 dà 大 。
En los últimos años, el Viernes Negro ha cambiado mucho.
hěn 很 duō 多 shāng diàn 商店 bù zài 不再 děng dào 等到 nà 那 yī 一 tiān 天 cái 才 kāi shǐ 开始 dǎ zhé 打折 ， ér shì 而是 tí qián 提前 yī 一 liǎng 两 zhōu 周 jiù 就 tuī chū 推出 yōu huì 优惠 。
Muchas tiendas ya no esperan hasta ese día para comenzar las rebajas, sino que ofrecen ofertas una o dos semanas antes.
wǎng shàng 网上 gòu wù 购物 gèng 更 zǎo 早 ， cóng 从 shí yuè 十月 dǐ 底 、 shí yī yuè 十一月 chū 初 jiù 就 huì 会 yǒu 有 zhé kòu 折扣 huó dòng 活动 。
Las compras en línea comienzan aún antes, con descuentos desde finales de octubre o principios de noviembre.
zhè yàng 这样 ， rén men 人们 bù yòng 不用 pái duì 排队 ， yě 也 yǒu 有 gèng 更 duō 多 shí jiān 时间 bǐ jiào 比较 jià gé 价格 。
De esta manera, la gente no tiene que hacer fila y tiene más tiempo para comparar precios.
xiàn zài 现在 de 的 hēi sè xīng qī wǔ 黑色星期五 gèng 更 xiàng 像 yí gè 一个 “ gòu wù 购物 jì 季 ” 。
Ahora el Viernes Negro se parece más a una 'temporada de compras'.
wú lùn 无论 mǎi 买 bù 不 mǎi dōng xī 买东西 ， zhè 这 duàn 段 shí jiān 时间 dōu 都 ràng 让 měi guó 美国 de 的 jié rì 节日 qì fēn 气氛 yuè lái yuè 越来越 nóng 浓 。
Compren o no, este período hace que el ambiente festivo en Estados Unidos sea cada vez más fuerte.
Share
By Easy Mandarin News | AI-assisted