mèng jiā lā
孟加拉
hù zhào
护照
chí yǒu zhě
持有者
zài
在
rù jìng
入境
shí
时
yù dào
遇到
de
的
kùn nán
困难

Dificultades que enfrentan los titulares de pasaportes de Bangladesh al ingresar a países

本站:13 ene 2026原文:9 ene 2026

xiàn zài现在，hěn很duō多mèng jiā lā孟加拉rén人ná拿zhe着yǒu xiào有效qiān zhèng签证qù去bié de别的guó jiā国家gōng zuò工作huò或lǚ yóu旅游，dàn但zài在jī chǎng机场cháng cháng常常bèi被jù jué拒绝rù jìng入境，yǒu有de的rén人hái还bèi被qiǎn fǎn遣返huí guó回国。

Actualmente, muchos bangladesíes viajan a otros países para trabajar o hacer turismo con visas válidas, pero a menudo se les niega la entrada en los aeropuertos, y algunos son deportados a su país.

2025nián年，mǎ lái xī yà马来西亚、yì dà lì意大利、yīng guó英国děng等guó jiā国家dōu都jù jué拒绝le了hěn很duō多mèng jiā lā rén孟加拉人rù jìng入境。

En 2025, países como Malasia, Italia y Reino Unido rechazaron la entrada a muchos bangladesíes.

suī rán虽然zhè xiē这些rén人yǒu有hé fǎ合法de的qiān zhèng签证hé和wén jiàn文件，dàn但yǒu xiē有些guó jiā国家de的yí mín移民guān yuán官员huái yí怀疑tā men他们huì会fēi fǎ非法gōng zuò工作，suǒ yǐ所以bù不ràng让tā men他们rù jìng入境。

Aunque estas personas tienen visas y documentos legales, los oficiales de inmigración de algunos países sospechan que trabajarán ilegalmente, por lo que no se les permite entrar.

zuì jìn jǐ nián最近几年，mèng jiā lā孟加拉gōng rén工人qù去mǎ lái xī yà马来西亚、ā lián qiú阿联酋děng等guó jiā国家gōng zuò工作biàn dé变得yuè lái yuè越来越nán难，yīn wèi因为yǒu xiē有些rén人yòng用lǚ yóu旅游qiān zhèng签证qù去dǎ gōng打工，dǎo zhì导致zhè xiē这些guó jiā国家duì对mèng jiā lā孟加拉hù zhào护照bù不xìn rèn信任。

En los últimos años, se ha vuelto cada vez más difícil para los trabajadores bangladesíes ir a países como Malasia y Emiratos Árabes Unidos para trabajar, porque algunos usan visas de turista para trabajar, lo que ha provocado desconfianza hacia los pasaportes bangladesíes.

xiàn zài现在，mèng jiā lā孟加拉hù zhào护照zài在shì jiè世界shàng上de的pái míng排名hěn很dī低，hěn很duō多guó jiā国家duì对mèng jiā lā孟加拉rén人yǒu有gèng更duō多jiǎn chá检查hé和xiàn zhì限制。

Actualmente, el pasaporte de Bangladesh tiene un ranking muy bajo en el mundo, y muchos países imponen más controles y restricciones a los bangladesíes.

zhè yàng这样，hěn很duō多zhēn zhèng真正xiǎng想lǚ yóu旅游、xué xí学习huò或gōng zuò工作de的mèng jiā lā孟加拉rén人yě也shòu dào受到yǐng xiǎng影响。

Como resultado, muchos bangladesíes que realmente quieren viajar, estudiar o trabajar también se ven afectados.

zhuān jiā专家rèn wéi认为，mèng jiā lā孟加拉xū yào需要hé和qí tā其他guó jiā国家hé zuò合作，gǎi jìn改进guǎn lǐ管理，ràng让gèng更duō多rén人kě yǐ可以ān quán安全、hé fǎ合法dì地chū guó出国。

Los expertos creen que Bangladesh necesita cooperar con otros países para mejorar la gestión y permitir que más personas puedan salir al extranjero de manera segura y legal.

Source:When valid visas mean nothing: The Bangladeshi passport crisis at immigration counters

By Zulker Naeen / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

mèng jiā lā孟加拉hù zhào护照chí yǒu zhě持有者zài在rù jìng入境shí时yù dào遇到de的kùn nán困难

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

mèng jiā lā
孟加拉
hù zhào
护照
chí yǒu zhě
持有者
zài
在
rù jìng
入境
shí
时
yù dào
遇到
de
的
kùn nán
困难