wū zī bié kè sī tǎn
乌兹别克斯坦
de
的
fǎn huá
反华
qíng xù
情绪
cóng
从
hé
何
ér
而
lái
来
？
¿De dónde proviene el sentimiento anti-China en Uzbekistán?
zuì jìn最近 ，wū zī bié kè sī tǎn乌兹别克斯坦de的shè jiāo méi tǐ社交媒体shàng上chū xiàn出现le了hěn很duō多guān yú关于zhōng guó中国de的fù miàn负面xiāo xī消息 。
Recientemente, han aparecido muchos mensajes negativos sobre China en las redes sociales de Uzbekistán.
yǒu xiē有些rén人shuō说zhōng guó中国gōng sī公司zài在wū zī bié kè sī tǎn乌兹别克斯坦mǎi买dì地 、mǎi fáng买房 ，hái还kāi cǎi开采jīn kuàng金矿 。
Algunas personas dicen que las empresas chinas están comprando tierras y casas en Uzbekistán, e incluso explotando minas de oro.
zhè这ràng让yī xiē一些rén人dān xīn担心zhōng guó中国huì会yǐng xiǎng影响wū zī bié kè sī tǎn乌兹别克斯坦de的fā zhǎn发展 。
Esto hace que algunas personas se preocupen de que China pueda afectar el desarrollo de Uzbekistán.
zhèng fǔ政府shuō说zhè xiē这些xiāo xī消息dà duō大多shì是jiǎ de假的 ，zhōng guó中国hé和wū zī bié kè sī tǎn乌兹别克斯坦de的hé zuò合作duì对guó jiā国家yǒu有hǎo chù好处 。
El gobierno dice que la mayoría de estos mensajes son falsos, y que la cooperación entre China y Uzbekistán beneficia al país.
qí shí其实 ，zhōng guó中国shì是wū zī bié kè sī tǎn乌兹别克斯坦zuì最dà大de的mào yì huǒ bàn贸易伙伴 ，liǎng两guó国zài在néng yuán能源 、jiāo tōng交通 、nóng yè农业děng等fāng miàn方面dōu都yǒu有hé zuò合作 。
De hecho, China es el mayor socio comercial de Uzbekistán, y los dos países cooperan en energía, transporte, agricultura y otros ámbitos.
zhuān jiā专家shuō说 ，dà bù fèn大部分wū zī bié kè sī tǎn乌兹别克斯坦rén人duì对zhōng guó中国méi yǒu没有qiáng liè强烈de的hǎo gǎn好感huò或fǎn gǎn反感 ，zhǐ yǒu只有shǎo shù少数rén人yǒu有fù miàn负面kàn fǎ看法 。
Los expertos dicen que la mayoría de los uzbekos no tienen sentimientos fuertes ni positivos ni negativos hacia China; solo unos pocos tienen una opinión negativa.
bù guò不过 ，yǒu xiē有些nóng mín农民yīn wèi因为tǔ dì土地bèi被zhuǎn gěi转给zhōng guó中国gōng sī公司ér而bù不gāo xìng高兴 。
Sin embargo, algunos agricultores están descontentos porque sus tierras han sido transferidas a empresas chinas.
zhōng guó中国yě也zài在nǔ lì努力gǎi shàn改善zì jǐ自己de的xíng xiàng形象 ，bǐ rú比如tóu zī投资xīn新néng yuán能源hé和nóng yè农业 。
China también está trabajando para mejorar su imagen, por ejemplo, invirtiendo en nuevas energías y agricultura.
zǒng de lái shuō总的来说 ，wū zī bié kè sī tǎn乌兹别克斯坦de的fǎn huá反华qíng xù情绪zài在zēng jiā增加 ，dàn但hái还méi yǒu没有biàn dé变得hěn很yán zhòng严重 。
En general, el sentimiento anti-China en Uzbekistán está aumentando, pero aún no se ha vuelto muy grave.