jiǔ diàn
酒店
zǎo cān
早餐
yuè kǎ
月卡
wèi shén me
为什么
zài cì
再次
zǒu hóng
走红
?

¿Por qué vuelven a ser populares los pases mensuales de desayuno en hoteles?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zuì jìn最近,zhōng guó中国bù shǎo不少chéng shì城市de的“jiǔ diàn酒店zǎo cān早餐yuè kǎ月卡”zài cì再次shòu dào受到guān zhù关注。

Últimamente, los «pases mensuales de desayuno en hoteles» han vuelto a llamar la atención en muchas ciudades de China.

bǐ rú比如zài在wǔ hàn武汉,yǒu有yī jiā一家jiǔ diàn酒店tuī chū推出le了369 yuán369元yí gè yuè一个月de的zì zhù自助zǎo cān早餐kǎ卡。

Por ejemplo, en Wuhan, un hotel lanzó un pase de desayuno bufé por un mes por 369 yuanes.

suàn算xià lái下来,yī tiān一天zhǐ yào只要12 yuán12元zuǒ yòu左右,xī yǐn吸引le了xǔ duō许多fù jìn附近de的shàng bān zú上班族hé和xué shēng学生gòu mǎi购买。

Esto equivale a solo unos 12 yuanes al día, lo que ha atraído a muchos trabajadores de oficina y estudiantes de los alrededores.

zhè zhǒng这种yuè kǎ月卡bù jǐn不仅jià gé价格pián yi便宜,shí wù食物xuǎn zé选择yě也hěn很fēng fù丰富。

Estos pases mensuales no solo son baratos, sino que también ofrecen una gran variedad de alimentos.

jiǔ diàn酒店měi tiān每天tí gōng提供jǐ shí几十zhǒng种zhōng中xī shì西式cān diǎn餐点,ér而píng shí平时dān单mǎi买yī cì一次wǎng wǎng往往xū yào需要jǐ shí几十yuán元。

Los hoteles ofrecen cada día decenas de opciones de desayuno chino y occidental, mientras que comprar un desayuno por separado suele costar varias decenas de yuanes.

qí shí其实,zǎo早zài在jǐ nián几年qián前,yī xiē一些jiǔ diàn酒店wèi le为了xī yǐn吸引kè rén客人,jiù就kāi shǐ开始cháng shì尝试zhè zhǒng这种zuò fǎ做法。

De hecho, hace ya varios años algunos hoteles empezaron a probar esta modalidad para atraer clientes.

rú jīn如今,cóng从xīng jí星级jiǔ diàn酒店dào到pǔ tōng普通shāng wù商务jiǔ diàn酒店,zhè这lèi类zǎo cān早餐yuè kǎ月卡yuè lái yuè越来越pǔ biàn普遍。

Hoy en día, estos pases mensuales de desayuno son cada vez más comunes, desde hoteles con estrellas hasta hoteles de negocios comunes.

duì对jiǔ diàn酒店lái shuō来说,měi tiān每天běn lái本来jiù yào就要zhǔn bèi准备zǎo cān早餐,duō多jiē dài接待yī xiē一些fù jìn附近de的jū mín居民,é wài额外chéng běn成本bìng并bù不gāo高,hái还néng能ràng让gèng duō更多rén人liǎo jiě了解jiǔ diàn酒店de的qí tā其他fú wù服务。

Para los hoteles, el desayuno debe prepararse todos los días de todos modos. Atender a más residentes de la zona no supone un costo adicional elevado y también permite que más personas conozcan otros servicios del hotel.

duì对nián qīng rén年轻人lái来shuō说,zhǐ yào只要huā花hé和pǔ tōng普通zǎo cān早餐chà bu duō de差不多的qián钱,jiù就néng能zài在shū shì舒适de的huán jìng环境lǐ里chī吃yī dùn一顿fēng shèng丰盛de的zì zhù cān自助餐,fēi cháng非常huá suàn划算。

Para los jóvenes, poder disfrutar de un bufé abundante en un ambiente cómodo por casi el mismo precio que un desayuno normal es una oferta muy conveniente.

hěn很duō多rén人hái还zài在shè jiāo méi tǐ社交媒体shàng上fēn xiǎng分享zì jǐ自己de的jīng lì经历,hù xiāng互相jiāo liú交流zěn me怎么chī吃zuì最hé shì合适。

Muchas personas también comparten sus experiencias en las redes sociales e intercambian consejos sobre cuál es la mejor manera de aprovechar estos pases.

zài在jīn tiān今天,jiǔ diàn酒店bù zài不再zhǐ shì只是wèi le为了wài dì外地lǚ kè旅客fú wù服务,yě也zài在màn màn慢慢zǒu jìn走进běn dì rén本地人de的rì cháng日常shēng huó生活。

Hoy en día, los hoteles ya no atienden solo a viajeros de otras ciudades, sino que poco a poco también se están integrando en la vida diaria de los residentes locales.

zǎo cān早餐yuè kǎ月卡bù jǐn不仅ràng让jiǔ diàn酒店zhǎo dào找到le了xīn新kè rén客人,yě也gěi给dà zhòng大众de的shēng huó生活tí gōng提供le了gèng更shí huì实惠de的xuǎn zé选择。

Los pases mensuales de desayuno no solo ayudan a los hoteles a conseguir nuevos clientes, sino que también ofrecen al público una opción más asequible para la vida cotidiana.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.