zuò
做
yí gè
一个
hǎo
好
de
的
gǔ bā yì
古巴裔
měi guó rén
美国人
,
shì
是
shén me
什么
yì si
意思
?

¿Qué significa ser un buen cubanoamericano?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
liù nián qián六年前,rú guǒ如果nǐ你wèn问wǒ我zhè ge这个wèn tí问题,wǒ我kě néng可能huì会shuō说:yào要fǎn duì反对gǔ bā古巴zhèng fǔ政府,fǎn duì反对gòng chǎn zhǔ yì共产主义,yě也yào要zhī chí支持měi guó美国duì对gǔ bā古巴de的jìn yùn禁运。

Hace seis años, si me hubieras hecho esta pregunta, probablemente habría dicho: hay que oponerse al gobierno cubano, oponerse al comunismo y apoyar el embargo de Estados Unidos contra Cuba.

yīn wèi因为wǒ我cóng xiǎo从小jiù shì就是zhè yàng这样bèi被jiào dà教大de的。

Porque así me enseñaron desde pequeño.

hòu lái后来,wǒ我màn màn慢慢fā xiàn发现,shì qíng事情méi yǒu没有zhè me这么jiǎn dān简单。

Luego, poco a poco me di cuenta de que las cosas no son tan simples.

xiǎo shí hòu小时候,gǔ bā古巴yǒu有hěn很yán zhòng严重de的jīng jì经济kùn nán困难,shí wù食物bù gòu不够,diàn电yě也cháng cháng常常tíng停。

Cuando era niño, Cuba tenía serias dificultades económicas; no había suficiente comida y la electricidad se cortaba con frecuencia.

hěn很duō多rén人gào sù告诉wǒ我,zhè这yī qiè一切dōu都zhǐ shì只是gǔ bā古巴zhèng fǔ政府de的cuò错。

Mucha gente me decía que todo esto era culpa del gobierno cubano.

suǒ yǐ所以wǒ我yì zhí一直hěn很hài pà害怕shè huì zhǔ yì社会主义,yě也xiāng xìn相信jìn yùn禁运shì是duì对de的。

Por eso siempre tuve miedo del socialismo y creía que el embargo era correcto.

shàng上dà xué大学hòu后,wǒ我cān jiā参加le了yī xiē一些huó dòng活动,yě也gèng更xiāng xìn相信zhè xiē这些xiǎng fǎ想法。

Cuando entré a la universidad, participé en algunas actividades y creí aún más en estas ideas.

kě shì可是hòu lái后来,yǒu rén有人gào sù告诉wǒ我,hěn duō很多guān yú关于gǔ bā古巴de的shuō fǎ说法qí shí其实ràng让rén人hài pà害怕,bù不gǎn敢zì jǐ自己qù去kàn看zhēn shí真实qíng kuàng情况。

Pero después, alguien me dijo que muchas afirmaciones sobre Cuba en realidad asustan a la gente y les impiden ver la situación real por sí mismos.

guò qù过去jǐ nián几年,wǒ我kāi shǐ开始chóng xīn重新sī kǎo思考。

En los últimos años, he empezado a reconsiderar.

wǒ我xiàn zài现在jué de觉得,zuò做yí gè一个hǎo好de的gǔ bā yì古巴裔měi guó rén美国人,jiù shì就是zhī chí支持gǔ bā古巴rén mín人民,ér而bú shì不是zhǐ只zhī chí支持mǒu某yí gè一个zhèng fǔ政府。

Ahora siento que ser un buen cubanoamericano significa apoyar al pueblo cubano, no solo a un gobierno en particular.

jìn yùn禁运ràng让gǔ bā古巴rén mín人民gèng更nán难mǎi买dào到shí wù食物、yào药hé和shēng huó生活yòng pǐn用品,suǒ yǐ所以yīng gāi应该jié shù结束jìn yùn禁运。

El embargo dificulta que el pueblo cubano compre comida, medicinas y productos de primera necesidad, por lo que el embargo debería terminar.

gǔ bā古巴de的wèi lái未来,yīng gāi应该yóu由gǔ bā古巴rén mín人民zì jǐ自己jué dìng决定,bù不yīng gāi应该bèi被bié de别的guó jiā国家kòng zhì控制。

El futuro de Cuba debe ser decidido por el pueblo cubano, no controlado por otros países.

· · ·
By Pressenza New York / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.