美国七所大学停止与中国奖学金项目合作

měi guó

美国

qī

七

suǒ

所

dà xué

大学

tíng zhǐ

停止

yǔ

与

zhōng guó

中国

jiǎng xué jīn

奖学金

xiàng mù

项目

hé zuò

合作

Siete universidades estadounidenses suspenden cooperación con programas de becas chinos

本站:25 sept 2025原文:24 sept 2025

zuì jìn最近，měi guó美国yǒu有qī七suǒ所dà xué大学jué dìng决定tíng zhǐ停止hé和zhōng guó中国zhèng fǔ政府yǒu guān有关de的jiǎng xué jīn奖学金xiàng mù项目。

Recientemente, siete universidades en Estados Unidos decidieron suspender la cooperación con programas de becas relacionados con el gobierno chino.

zhè xiē这些dà xué大学bāo kuò包括dá tè máo sī xué yuàn达特茅斯学院、tiān pǔ dà xué天普大学、jiā zhōu dà xué dài wéi sī fēn xiào加州大学戴维斯分校、jiā zhōu dà xué ōu wén fēn xiào加州大学欧文分校、jiā zhōu dà xué hé bīn fēn xiào加州大学河滨分校、shèng mǔ dà xué圣母大学hé和tián nà xī dà xué田纳西大学。

Estas universidades incluyen Dartmouth College, Universidad Temple, Universidad de California en Davis, Universidad de California en Irvine, Universidad de California en Riverside, Universidad de Notre Dame y Universidad de Tennessee.

měi guó美国yī xiē一些yì yuán议员rèn wéi认为，zhè yàng这样zuò做kě yǐ可以gèng更hǎo好dì地bǎo hù保护měi guó美国de的xué xiào学校hé和yán jiū研究，bù不shòu受wài guó外国de的yǐng xiǎng影响。

Algunos legisladores estadounidenses creen que esta medida puede proteger mejor a las escuelas e investigaciones estadounidenses de influencias extranjeras.

zhōng guó中国guó jiā liú xué jī jīn guǎn lǐ wěi yuán huì国家留学基金管理委员会wèi为xué shēng学生tí gōng提供jiǎng xué jīn奖学金，bāng zhù帮助tā men他们dào到guó wài国外xué xí学习。

El Consejo de Becas de China ofrece becas para ayudar a los estudiantes a estudiar en el extranjero.

měi guó美国yì yuán议员dān xīn担心，zhè xiē这些xiàng mù项目kě néng可能huì会ràng让zhōng guó中国huò dé获得měi guó美国de的kē jì科技hé和yán jiū研究chéng guǒ成果。

Los legisladores estadounidenses temen que estos programas puedan permitir que China acceda a tecnología y resultados de investigación estadounidenses.

yì yuán议员men们xī wàng希望yǒu有gèng更duō多de的xué xiào学校néng能xiàng像zhè这qī七suǒ所dà xué大学yī yàng一样，bǎo hù保护měi guó美国de的kē xué科学hé和ān quán安全。

Los legisladores esperan que más escuelas sigan el ejemplo de estas siete universidades para proteger la ciencia y la seguridad estadounidenses.

Source:美国七所大学中断与中国政府相关的联合项目，美议员称“展示了真正的领导力”

By 斯洋 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Easy Mandarin News

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app