wài guó rén
外国人
zài
在
zhōng guó
中国
de
的
xīn
新
tǐ yàn
体验
:
yóu
游
、
gòu
购
、
xué
学
、
chuàng
创

Nuevas experiencias para los extranjeros en China: viajar, comprar, aprender y crear
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zuì jìn最近,suí zhe随着miǎn qiān免签zhèng cè政策de的bù duàn不断kuò dà扩大,yuè lái yuè越来越duō多de的wài guó rén外国人lái dào来到zhōng guó中国。

Últimamente, a medida que las políticas de exención de visado siguen ampliándose, cada vez más extranjeros viajan a China.

zài在hǎi wài海外de的wǎng luò网络shàng上,guān yú关于zhōng guó中国de的huà tí话题yě也yuè lái yuè越来越huǒ火。

En internet fuera de China, los temas sobre China también se están volviendo cada vez más populares.

dà jiā大家dōu都zài在tǎo lùn讨论“zài在zhōng guó中国”kě yǐ可以zuò做shén me什么。

Todos están hablando de lo que se puede hacer «en China».

xiàn zài现在,zuì最liú xíng流行de的shì是sì zhǒng四种xīn新tǐ yàn体验:yóu游、gòu购、xué学、chuàng创。

Ahora, las cuatro nuevas experiencias más populares son viajar, comprar, aprender y crear.

shǒu xiān首先shì是“yóu zài zhōng guó游在中国”。

La primera es «viajar por China».

yīn wèi因为lái来zhōng guó中国yuè lái yuè越来越fāng biàn方便,hěn duō很多wài guó外国yóu kè游客bù jǐn不仅qù去kàn看měi lì美丽de的fēng jǐng风景hé和lì shǐ历史gǔ jì古迹,hái还xǐ huān喜欢tǐ yàn体验pǔ tōng普通zhōng guó中国rén人de的shēng huó生活。

Como cada vez es más fácil viajar a China, muchos turistas extranjeros no solo visitan hermosos paisajes y lugares históricos, sino que también disfrutan de experimentar la vida cotidiana de los chinos comunes.

bǐ rú比如,tā men他们huì会qù去shì kāi试开xīn néng yuán新能源qì chē汽车,huò zhě或者qù去guàng逛xiàn dài huà现代化de的kē jì科技yuán qū园区。

Por ejemplo, pueden probar vehículos de nuevas energías o visitar modernos parques tecnológicos.

yí gè一个chuán tǒng传统yòu又xiàn dài现代de的zhōng guó中国,ràng让yóu kè游客jué de觉得tè bié特别yǒu yì si有意思。

Una China que es a la vez tradicional y moderna les parece especialmente interesante a los turistas.

qí cì其次shì是“gòu购zài在zhōng guó中国”。

La siguiente es «comprar en China».

yǐ qián以前,wài guó外国yóu kè游客zhǔ yào主要shì是shùn biàn顺便mǎi买diǎn点jì niàn pǐn纪念品。

Antes, los turistas extranjeros compraban principalmente algunos recuerdos durante su viaje.

xiàn zài现在,yīn wèi因为shǒu jī手机zhī fù支付hé和tuì shuì退税yuè lái yuè越来越fāng biàn方便,hěn duō很多rén人dài zhe带着kōng空xiāng zi箱子zhuān mén专门lái来zhōng guó中国gòu wù购物。

Ahora, como los pagos por móvil y las devoluciones de impuestos son cada vez más cómodos, muchas personas vienen expresamente a China a comprar, llevando maletas vacías.

cóng从zhì néng智能jiā diàn家电dào到chuán tǒng传统de的zhōng guó中国hàn fú汉服,zhōng guó中国běn tǔ本土pǐn pái品牌chéng le成了wài guó外国yóu kè游客xǐ ài喜爱de的xīn新xuǎn zé选择。

Desde electrodomésticos inteligentes hasta la ropa tradicional china hanfu, las marcas locales chinas se han convertido en nuevas opciones muy apreciadas por los turistas extranjeros.

tā men他们zài在xiāo fèi消费zhōng中,yě也gǎn shòu感受dào到le了zhōng guó中国jīng jì经济de的huó lì活力。

Al consumir, también sienten el dinamismo de la economía china.

lìng wài另外shì是“xué zài zhōng guó学在中国”。

Otra experiencia es «aprender en China».

yǒu有hěn duō很多wài guó rén外国人bǎ把zhōng guó中国dàng chéng当成yí gè一个dà大kè táng课堂。

Muchos extranjeros consideran a China una gran aula.

tā men他们lái dào来到jiāng xī江西jǐng dé zhèn景德镇xué xí学习zuò做táo cí陶瓷,huò zhě或者qù去dà shān大山lǐ里gēn跟chá nóng茶农xué xí学习chuán tǒng传统de的zhì chá制茶fāng fǎ方法。

Van a Jingdezhen, en Jiangxi, para aprender a hacer cerámica, o se adentran en las montañas para aprender de los agricultores de té los métodos tradicionales de elaboración del té.

hái yǒu还有hěn duō很多wài guó外国nián qīng rén年轻人lái dào来到zhōng guó中国de的dà xué大学hé和qǐ yè企业,xué xí学习zhōng wén中文,liǎo jiě了解zhōng guó中国de的fā zhǎn发展,gǎn shòu感受zhè lǐ这里de的wén huà文化。

Muchos jóvenes extranjeros también llegan a universidades y empresas chinas para aprender chino, comprender el desarrollo de China y conocer la cultura de este lugar.

zuì hòu最后shì是“chuàng创zài在zhōng guó中国”。

Por último está «crear en China».

zhōng guó中国bù jǐn不仅yǒu有měi lì美丽de的fēng jǐng风景,yě也yǒu有hěn duō很多gōng zuò工作hé和fā zhǎn发展de的jī huì机会。

China no solo tiene hermosos paisajes, sino también muchas oportunidades de trabajo y desarrollo.

zài在shēn zhèn深圳、běi jīng北京děng等chéng shì城市,yuè lái yuè越来越duō多de的wài guó外国rén cái人才hé和kuà guó gōng sī跨国公司xuǎn zé选择zài在zhè lǐ这里chuàng yè创业,cān yù参与shù zì数字jīng jì经济hé和lǜ sè绿色fā zhǎn发展,yì qǐ一起fēn xiǎng分享wèi lái未来de的jī huì机会。

En ciudades como Shenzhen y Pekín, cada vez más profesionales extranjeros y empresas multinacionales eligen emprender aquí, participar en la economía digital y el desarrollo verde, y compartir juntos las oportunidades del futuro.

wú lùn无论shì是lǚ yóu旅游、gòu wù购物,hái shì还是xué xí学习、chuàng yè创业,zhè xiē这些xīn新biàn huà变化dōu都shuō míng说明,shì jiè世界duì对zhōng guó中国yuè lái yuè越来越gǎn xìng qù感兴趣。

Ya sea para viajar, comprar, aprender o emprender, estos nuevos cambios muestran que el mundo está cada vez más interesado en China.

zhè xiē这些fēng fù丰富de的tǐ yàn体验,ràng让wài guó外国péng yǒu朋友kàn dào看到le了yí gè一个gèng更zhēn shí真实、gèng更fāng biàn方便de的zhōng guó中国,yě也ràng让dà jiā大家duì对zhè lǐ这里de的fā zhǎn发展chōng mǎn充满le了qī dài期待。

Estas variadas experiencias permiten a los amigos extranjeros conocer una China más auténtica y más cómoda, y también llenan a todos de expectativas sobre su desarrollo.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.