Easy Mandarin News

Noticias mundiales en chino fácil

Back

jiǎn pǔ zhài
柬埔寨
jǐng fāng
警方
dài bǔ
逮捕
bào dào
报道
wǎng luò
网络
zhà piàn
诈骗
zhōng xīn
中心
de
jì zhě
记者

La policía de Camboya arresta a un periodista que informó sobre un centro de estafas en línea
本站:原文:
jiǎn pǔ zhài柬埔寨yī míng一名wǎng luò网络jì zhě记者Hem Vannayīn wèi因为bào dào报道wǎng luò网络zhà piàn诈骗zhōng xīn中心bèijǐng fāng警方dài bǔ逮捕

Un periodista en línea de Camboya, Hem Vanna, fue arrestado por la policía por informar sobre un 'centro de estafas en línea'.

1 yuè 30 rì1月30日fā bù发布shì pín视频shuōzàibō bèi shì波贝市chùkào jìn靠近jǐng chá jú警察局dedì fāng地方kě néng可能yǒuzhà piàn诈骗yuán qū园区

El 30 de enero, publicó un video diciendo que podría haber una zona de estafas cerca de la estación de policía en la ciudad de Poipet.

2 yuè 3 rì2月3日jǐng fāng警方jiàopài chū suǒ派出所bìngzhǐ zé指责sǔn hài损害jī gòu机构míng shēng名声háishuōbào dào报道dejù lí距离bù zhǔn què不准确

El 3 de febrero, la policía lo llamó a la comisaría y lo acusó de 'dañar la reputación de la institución' y dijo que su informe tenía una distancia inexacta.

Hem Vannabiǎo shì表示jì zhě记者xiàngshè huì社会dejìng zi镜子xī wàng希望dāng jú当局bú yào不要wēi xié威胁jì zhě记者

Hem Vanna dijo que los periodistas son como 'espejos de la sociedad' y espera que las autoridades no amenacen a los periodistas.

hòu lái后来bèiyòngxíng fǎ刑法tiáo kuǎn条款qǐ sù起诉kě néng可能miàn lín面临zuì gāo最高sānniánjiān jìn监禁

Más tarde fue acusado bajo la ley penal y podría enfrentar hasta tres años de prisión.

duōjiāmín jiān zǔ zhī民间组织pī píng批评zhèdài bǔ逮捕rèn wéi认为zhèng fǔ政府bù gāi不该yòngxíng fǎ刑法ràngjì zhě记者bì zuǐ闭嘴éryīngyī fǎ依法qǐngjì zhě记者shuō míng说明huògēng zhèng更正

Varias organizaciones civiles criticaron el arresto, diciendo que el gobierno no debería usar la ley penal para silenciar a los periodistas, sino pedirles que expliquen o corrijan según la ley.

rén quán人权zǔ zhī组织rén shì人士dān xīn担心xīn wén zì yóu新闻自由kōng jiān空间biànxiǎo

Los activistas de derechos humanos también están preocupados por la reducción del espacio para la libertad de prensa.

méi tǐ媒体guān chá zhě观察者shuōjìn lái近来yǒuduōmíngjì zhě记者yīnbào dào报道biān jìng边境jǐn zhāng紧张zhà piàn诈骗yuán qū园区érbèizhuā

Observadores de medios dijeron que recientemente varios periodistas han sido arrestados por informar sobre tensiones fronterizas y zonas de estafas.

guó jì méi tǐ国际媒体tuán tǐ团体hū yù呼吁dāng jú当局zhòng diǎn重点fàngzàidǎ jī打击wǎng luò网络fàn zuì犯罪jiù chū救出bèi pò被迫gōng zuò工作derén yuán人员érbú shì不是chéng fá惩罚jiē lù揭露wèn tí问题dejì zhě记者

Grupos internacionales de medios pidieron a las autoridades que se centren en combatir el ciberdelito y rescatar a los trabajadores forzados, en lugar de castigar a los periodistas que exponen problemas.

2 yuè 11 rì2月11日rén quán人权zǔ zhī组织ADHOCxiàngfǎ yuàn法院xiě xìn写信qǐng qiú请求bāng zhù帮助shì fàng释放Hem Vanna

El 11 de febrero, la organización de derechos humanos ADHOC escribió al tribunal solicitando ayuda para liberar a Hem Vanna.

By Mong Palatino / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Why use the app

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

Enjoy smoother audio, shadowing practice, and instant AI explanations while reading the latest news

Read Easy Mandarin News in the App

Check the latest Easy Mandarin News articles and explore 1,000+ daily conversation dialogues in one place.

Smarter Listening Practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and practice shadowing with the audio.

Ask the AI

Get clear explanations for words, grammar, and sentence patterns as you read.