Easy Mandarin News

Simple Chinese news articles for language learners

Back

zhōng guó
中国
jūn duì
军队
gāo céng
高层
biàn dòng
变动
yǐn fā
引发
gè jiè
各界
shēn dù
深度
guān zhù
关注

Grandes Cambios en la Cúpula Militar China Desatan Profunda Preocupación
本站:原文:
1 yuè 24 rì1月24日zhōng guó中国zhèng fǔ政府xuān bù宣布leyí gè一个zhèn jīng震惊gè jiè各界dexiāo xī消息

El 24 de enero, el gobierno chino anunció una noticia que sorprendió a todos los sectores.

zhōng yāng jūn wěi fù zhǔ xí中央军委副主席zhāng yòu xiá张又侠zhōng yāng jūn wěi wěi yuán中央军委委员liú zhèn lì刘振立yīn wèi因为shè xián涉嫌yán zhòng严重wéi jì违纪wéi fǎ违法mù qián目前zhèng zài正在jiē shòu接受diào chá调查

Zhang Youxia, vicepresidente de la Comisión Militar Central, y Liu Zhenli, miembro de la Comisión Militar Central, están siendo investigados por presuntas violaciones graves de disciplina y leyes.

zhèxiāo xī消息xùn sù迅速chéng wéi成为guó jì méi tǐ国际媒体guān zhù关注dejiāo diǎn焦点

Esta noticia rápidamente se convirtió en el foco de atención de los medios internacionales.

zhāng yòu xiá张又侠jīn nián今年75suìbù jǐn不仅shìjūn duì军队zhōngdì wèi地位gāodejiàng lǐng将领bèirèn wéi认为zuì gāo最高lǐng dǎo céng领导层yǒu zhe有着shēn hòu深厚dejiā zú家族yuān yuán渊源

Zhang Youxia, de 75 años este año, no solo es un general de alto rango en el ejército, sino que también se cree que tiene profundos lazos familiares con la máxima dirigencia.

liú zhèn lì刘振立shìfù zé负责zuò zhàn作战zhǐ huī指挥dehé xīn核心rén wù人物

Liu Zhenli es la figura central responsable del mando de combate.

zàiguò qù过去yī nián一年zhōng guó中国jūn fāng军方yǐ jīng已经yǒuduōmínggāo céng高层guān yuán官员jiē lián接连qù zhí去职bāo kuò包括liǎngrènguó fáng bù zhǎng国防部长duōwèigāo jí高级jiàng lǐng将领

En el último año, varios altos funcionarios militares chinos han dejado sus cargos consecutivamente, incluyendo dos ministros de defensa y varios generales superiores.

rú cǐ如此pín fán频繁derén shì人事biàn dòng变动zàixiàn dài现代zhōng guó中国lì shǐ历史shàngshìfēi cháng非常shǎo jiàn少见de

Cambios de personal tan frecuentes son muy raros en la historia moderna de China.

duì yú对于zhèdà guī mó大规模dediào chá调查bù tóng不同fāng miàn方面yǒu zhe有着jié rán bù tóng截然不同dejiě dú解读

Existen interpretaciones muy diferentes desde distintos sectores sobre esta investigación a gran escala.

zhōng guó中国guān fāng官方qiáng diào强调zhèshìwèi le为了qīng chú清除jūn duì军队nèi bù内部detān wū fǔ bài贪污腐败yóu qí尤其shìzàiwǔ qì武器zhuāng bèi装备cǎi gòu采购lǐng yù领域deyán zhòng wèn tí严重问题mù dì目的shìjiàn lì建立yī zhī一支gènglián jié廉洁gèngqiáng dà强大dejūn duì军队

Las autoridades chinas enfatizan que esto es para eliminar la corrupción dentro del ejército, especialmente los graves problemas en la adquisición de armamento, con el objetivo de construir un ejército más limpio y fuerte.

rán ér然而xǔ duō许多guó jì国际guān chá jiā观察家zhuān jiā专家tí chū提出leyī yàng一样deguān diǎn观点

Sin embargo, muchos observadores y expertos internacionales tienen puntos de vista diferentes.

tā men他们rèn wéi认为zhèkě néng可能fǎn yìng反映chūjūn duì军队nèi bù内部cún zài存在zhèng zhì政治shàngdewěn dìng xìng稳定性huò zhě或者shìgāo céng高层quán lì权力tiáo zhěng调整dejié guǒ结果

Ellos creen que esto podría reflejar inestabilidad política dentro del ejército o ser el resultado de ajustes de poder en los altos mandos.

mù qián目前zhōng guó中国zuì gāo最高jūn shì军事zhǐ huī指挥jī gòu机构dechéng yuán成员yǐ jīng已经dà fú大幅jiǎn shǎo减少

Actualmente, el número de miembros en el máximo órgano de mando militar de China ha disminuido significativamente.

zhè zhǒng这种qián suǒ wèi yǒu前所未有deqíng kuàng情况ràngwài jiè外界kāi shǐ开始dān xīn担心zhōng guó中国jūn duì军队dexiàn dài huà现代化jìn chéng进程guǎn lǐ管理xiào lǜ效率

Esta situación sin precedentes ha generado preocupaciones externas sobre el proceso de modernización y la eficiencia de gestión del ejército chino.

suī rán虽然guān fāng官方biǎo shì表示jiāngjì xù继续tuī dòng推动qiáng jūn强军shì yè事业dànpín fán频繁debiàn dòng变动què shí确实gěijūn duì军队nèi bù内部dài lái带来lejù dà巨大deyā lì压力què dìng xìng确定性

Aunque las autoridades dicen que continuarán promoviendo el fortalecimiento militar, los cambios frecuentes han generado una gran presión e incertidumbre dentro del ejército.

zhèshì jiàn事件bù jǐn不仅shìyī cì一次fǎn fǔ反腐xíng dòng行动gèngxiàngwài jiè外界zhǎn shì展示lezhōng guó中国gāo céng高层zhèng zhì政治zàiquán lì权力xìn rèn信任zhī jiān之间defù zá复杂guān xì关系

Este evento no solo es una acción anticorrupción, sino que también muestra al mundo la compleja relación entre poder y confianza en la política de alto nivel de China.

shuíjiāngtián bǔ填补zhè xiē这些zhòng yào重要dezhí wèi职位kòng quē空缺yǐ jí以及jūn duì军队wèi lái未来dezǒu xiàng走向rú hé如何jiāngshìwèi lái未来yī duàn一段shí jiān时间guó jì shè huì国际社会chí xù持续tǎo lùn讨论dezhòng yào重要huà tí话题

Quién ocupará estos importantes cargos vacantes y cuál será la dirección futura del ejército serán temas importantes que la comunidad internacional seguirá discutiendo en el futuro cercano.

By Easy Mandarin News|AI-assisted

Why use the app

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

Enjoy smoother audio, shadowing practice, and instant AI explanations while reading the latest news

Read Easy Mandarin News in the App

Check the latest Easy Mandarin News articles and explore 1,000+ daily conversation dialogues in one place.

Smarter Listening Practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and practice shadowing with the audio.

Ask the AI

Get clear explanations for words, grammar, and sentence patterns as you read.