Easy Mandarin News

Noticias mundiales en chino fácil

Back

hé xiǎo qīng
何晓清
yào
jì zhù
记住
lì shǐ
历史
bēi jù
悲剧
bú yào
不要
zài
fā shēng
发生

He Xiaoqing: Hay que recordar la historia para que la tragedia no vuelva a ocurrir
本站:原文:
liù sì六四37zhōu nián周年qiánběi jīng北京jiā qiáng加强lejǐng lì警力

Antes del 37.º aniversario del 4 de junio, Pekín reforzó la presencia policial.

tiān ān mén mǔ qīn天安门母亲shuōtā men她们jīn nián今年bù néng不能gōng mù公墓dào niàn悼念qīn rén亲人zhèshì30duō nián lái多年来dì yī cì第一次bèijìn zhǐ禁止

Las “Madres de Tiananmén” dijeron que este año no podían ir al cementerio a recordar a sus seres queridos, y que era la primera vez que se les prohibía hacerlo en más de 30 años.

guó jì tè shè zǔ zhī国际特赦组织pī píng批评zhè zhǒng这种zuò fǎ做法tàilěng kù冷酷shuō míng说明dāng jú当局duìjì niàn纪念huó dòng活动dedǎ yā打压lì dù力度gèngle

Amnistía Internacional criticó esta medida por ser demasiado fría y dijo que también mostraba que las autoridades estaban intensificando la represión de las actividades conmemorativas.

yán jiū研究lì shǐ历史dehé xiǎo qīng何晓清shuō37 nián37年láiliù sì六四yì zhí一直méi yǒu没有dé dào得到gōng zhèng公正deshuō míng说明zhēn xiàng真相chángbèiyǎn gài掩盖

He Xiaoqing, que estudia historia, dijo que durante 37 años el 4 de junio nunca ha sido explicado de manera justa y que la verdad a menudo ha sido ocultada.

rèn wéi认为rú guǒ如果quán lì权力méi yǒu没有zhì héng制衡rén mín人民méi yǒu没有zì yóu自由rén quán人权lì shǐ历史bēi jù悲剧jiùkě néng可能yí dài一代yí dài一代chóng yǎn重演

Ella cree que, si el poder no tiene controles y contrapesos, y si la gente no tiene libertad ni derechos humanos, las tragedias históricas pueden repetirse de una generación a otra.

háiyán jiū研究lewén gé文革shòu hài zhě受害者lín zhāo林昭degù shì故事fā xiàn发现bù tóng不同nián dài年代derényǒuxiāng sì相似detòng kǔ痛苦

También investigó la historia de Lin Zhao, una víctima de la Revolución Cultural, y descubrió que personas de distintas épocas sufren de manera parecida.

hé xiǎo qīng何晓清shuōdà jiā大家yàoyòngzì jǐ自己defāng shì方式shǒu hù守护jì yì记忆bú yào不要wàng jì忘记guò qù过去

He Xiaoqing dijo que todos deben proteger la memoria a su manera y no olvidar el pasado.

xiāng xìn相信zhǐ yào只要rén men人们jì xù继续jì zhù记住lì shǐ历史zhuī qiú追求gōng yì公义wèi lái未来hái shì还是yǒuxī wàng希望de

Ella cree que, mientras la gente siga recordando la historia y buscando la justicia, todavía hay esperanza para el futuro.

By 樊冬宁 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.