xí jìn píng
习近平
hé
和
lǐ zài míng
李在明
hù
互
zèng
赠
lǐ wù
礼物
Xi Jinping y Lee Jae-myung intercambian regalos
2025 nián 年 11 yuè 月 1 rì 日 ， zhōng guó 中国 guó jiā zhǔ xí 国家主席 xí jìn píng 习近平 fǎng wèn 访问 hán guó 韩国 ， bìng 并 hé 和 hán guó 韩国 zǒng tǒng 总统 lǐ zài míng 李在明 jiàn miàn 见面 。
El 1 de noviembre de 2025, el presidente chino Xi Jinping visitó Corea del Sur y se reunió con el presidente surcoreano Lee Jae-myung.
zhè 这 shì 是 xí jìn píng 习近平 shí 十 duō nián 多年 hòu 后 dì yī cì 第一次 fǎng wèn 访问 hán guó 韩国 。
Esta fue la primera visita de Xi Jinping a Corea del Sur en más de diez años.
liǎng 两 wèi 位 lǐng dǎo rén 领导人 jiàn miàn 见面 shí 时 hù xiāng 互相 sòng 送 le 了 lǐ wù 礼物 。
Los dos líderes intercambiaron regalos durante su encuentro.
lǐ zài míng 李在明 sòng gěi 送给 xí jìn píng 习近平 yī 一 zhāng 张 shǒu gōng 手工 zuò 做 de 的 wéi qí pán 围棋盘 hé 和 yí gè 一个 tuō pán 托盘 。
Lee Jae-myung le regaló a Xi Jinping un tablero de go hecho a mano y una bandeja.
xí jìn píng 习近平 shuō 说 lǐ wù 礼物 hěn 很 jīng měi 精美 ， fēi cháng 非常 xǐ huān 喜欢 。
Xi Jinping dijo que los regalos eran exquisitos y que le gustaron mucho.
xí jìn píng 习近平 yě 也 huí 回 sòng 送 le 了 liǎng 两 bù 部 xiǎo mǐ 小米 shǒu jī 手机 。
Xi Jinping también devolvió el gesto regalando dos teléfonos Xiaomi.
tā 他 xiào 笑 zhe 着 shuō 说 ， shǒu jī 手机 de 的 píng mù 屏幕 shì 是 hán guó 韩国 shēng chǎn 生产 de 的 。
Él sonrió y dijo que las pantallas de los teléfonos fueron fabricadas en Corea del Sur.
lǐ zài míng 李在明 kāi wán xiào 开玩笑 wèn 问 ： “ zhè 这 shǒu jī 手机 ān quán 安全 ma 吗 ？ ”
Lee Jae-myung bromeó preguntando: "¿Son seguros estos teléfonos?"
xí jìn píng 习近平 yě 也 xiào 笑 zhe 着 huí dá 回答 ： “ nǐ 你 kě yǐ 可以 kàn kàn 看看 yǒu méi yǒu 有没有 ‘ hòu mén 后门 ’ 。 ”
Xi Jinping también se rió y respondió: "Puedes comprobar si tienen una 'puerta trasera'."
xiàn chǎng 现场 de 的 rén 人 dōu 都 xiào 笑 le 了 ， qì fēn 气氛 hěn 很 qīng sōng 轻松 。
Todos los presentes se rieron y el ambiente fue muy relajado.
hòu lái 后来 ， liǎng 两 wèi 位 lǐng dǎo rén 领导人 jìn xíng 进行 le 了 huì tán 会谈 。
Más tarde, los dos líderes mantuvieron conversaciones.
xí jìn píng 习近平 shuō 说 ， zhōng guó 中国 hé 和 hán guó 韩国 shì 是 lín jū 邻居 ， yě 也 shì 是 zhòng yào 重要 de 的 huǒ bàn 伙伴 。
Xi Jinping dijo que China y Corea del Sur son vecinos y socios importantes.
xī wàng 希望 liǎng 两 guó 国 néng 能 jì xù 继续 hé zuò 合作 ， ràng 让 guān xì 关系 gèng 更 wěn dìng 稳定 。
Él espera que los dos países puedan continuar cooperando y hacer que la relación sea más estable.
lǐ zài míng 李在明 biǎo shì 表示 ， huān yíng 欢迎 xí jìn píng 习近平 zài cì 再次 fǎng wèn 访问 hán guó 韩国 ， xī wàng 希望 liǎng 两 guó 国 yǒu hǎo guān xì 友好关系 yuè lái yuè 越来越 hǎo 好 。
Lee Jae-myung expresó su bienvenida a que Xi Jinping visite Corea del Sur nuevamente y espera que las relaciones amistosas entre los dos países mejoren cada vez más.
zhè 这 cì 次 jiàn miàn 见面 bù jǐn 不仅 yǒu 有 lǐ wù 礼物 ， yě 也 yǒu 有 xiào shēng 笑声 ， ràng 让 zhōng 中 hán 韩 guān xì 关系 gèng 更 jìn 近 le 了 yī 一 bù 步 。
Este encuentro no solo tuvo regalos, sino también risas, acercando más a China y Corea del Sur.
Share
By Easy Mandarin News | AI-assisted