Easy Mandarin News

Noticias mundiales en chino fácil

Back

mí shī
迷失
líng hún
灵魂
de
xiǎo xiàng
小巷

El callejón de las almas perdidas
本站:原文:
xiàn dài现代shè huì社会yǒuhěnduōdēngkě yǐ可以zhào liàng照亮chéng shì城市kě shì可是rén men人们deliáng xīn良心yí dìng一定gèngmíng liàng明亮

La sociedad moderna tiene muchas luces que pueden iluminar la ciudad, pero la conciencia de las personas no necesariamente es más brillante.

xiàn zài现在deshì jiè世界bú shì不是yì zhí一直zǒu xiàng走向měi hǎo美好hěn duō很多dì fāng地方hái yǒu还有zhàn zhēng战争tòng kǔ痛苦bǐ rú比如wū kè lán乌克兰jiā shā加沙fēi zhōu非洲yī xiē一些dì qū地区

El mundo actual tampoco avanza siempre hacia algo mejor; en muchos lugares todavía hay guerras y sufrimiento, como en Ucrania, Gaza y algunas regiones de África.

rén men人们cháng cháng常常shuōhé píng和平zhèng yì正义zì yóu自由zhè xiē这些hǎo tīng好听dehuàkě shì可是zuò fǎ做法quèyī yàng一样

La gente suele decir palabras bonitas como paz, justicia y libertad, pero sus acciones son diferentes.

yǒu xiē有些réndetòng kǔ痛苦huìbèidà jiā大家kàn jiàn看见yǒu xiē有些réndetòng kǔ痛苦quèhěnshǎobèizhù yì注意

El sufrimiento de algunas personas lo ve todo el mundo, mientras que el de otras apenas recibe atención.

hěnduōzhàn zhēng战争gào sù告诉wǒ men我们zhǐhuìshuōpiào liàng漂亮dehuàbù gòu不够zhēn zhèng真正zhòng yào重要deshìzī yuán资源lì liàng力量hé zuò合作cháng jiǔ长久jiān chí坚持

Muchas guerras también nos enseñan que no basta con decir palabras bonitas; lo que realmente importa son los recursos, la fuerza, la cooperación y la perseverancia a largo plazo.

shì jiè世界bú shì不是jiǎn dān简单dehǎo rén好人duìhuài rén坏人ér shì而是hěnduōguó jiā国家rén mín人民dōuzàiyā lì压力zhōngshēng huó生活

El mundo no es simplemente buenos contra malos; muchos países y pueblos viven bajo presión.

yàojiǎn shǎo减少zhàn zhēng战争bù néng不能zhǐhǎnkǒu hào口号háiyàoliǎo jiě了解shuǐliáng shí粮食néng yuán能源biān jiè边界lì shǐ历史wèn tí问题

Para reducir las guerras, no basta con gritar consignas; también hay que entender el agua, los alimentos, la energía, las fronteras y los problemas históricos.

zhǐ yǒu只有zhè yàng这样rén men人们cáikě néng可能zhǎo dào找到zhēn zhèng真正defāng xiàng方向bù zài不再zàimí shī迷失líng hún灵魂dexiǎo xiàng小巷yì zhí一直dǎ zhuàn打转

Solo así las personas podrán encontrar una dirección verdadera y dejar de dar vueltas para siempre en el callejón de las almas perdidas.

By Mauricio Herrera Kahn / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.