xīn jì shù
新技术
shí dài
时代
de
的
kāi shǐ
开始
:
shì chǎng
市场
fā xiàn
发现
zhōng guó
中国
bù zài
不再
zhuī gǎn
追赶
xī fāng
西方

El comienzo de una nueva era tecnológica: el mercado descubre que China ya no persigue a Occidente
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
guò qù过去jǐ tiān几天,kē jì科技shì chǎng市场chū xiàn出现le了míng xiǎn明显biàn huà变化。

En los últimos días, el mercado tecnológico ha mostrado cambios claros.

zhōng guó中国bù zài不再zhǐ只bèi被kàn chéng看成“shì jiè世界gōng chǎng工厂”,ér shì而是kāi shǐ开始zài在rén gōng zhì néng人工智能、xīn piàn芯片、cún chǔ存储jì shù技术hé和shù jù zhōng xīn数据中心děng等fāng miàn方面quán miàn全面fā zhǎn发展。

China ya no es vista solo como la «fábrica del mundo». Está empezando a desarrollarse de manera integral en áreas como la inteligencia artificial, los chips, la tecnología de memoria y los centros de datos.

shàng hǎi上海yī jiā一家qǐ yè企业jù shuō据说yǐ jīng已经kāi shǐ开始shēng chǎn生产guāng kè jī光刻机。

Según se informa, una empresa de Shanghái ya ha comenzado a producir máquinas de litografía.

suī rán虽然jī qì机器shù liàng数量shǎo少,bù fèn部分líng jiàn零件hái还yào要cóng从guó wài国外gòu mǎi购买,xìng néng性能yě也xū yào需要jì xù继续tí gāo提高,dàn但shì chǎng市场rèn wéi认为,zhōng guó中国wèi lái未来kě néng可能jiǎn shǎo减少duì对wài guó外国jì shù技术de的yī lài依赖。

Aunque el número de máquinas es pequeño, algunas piezas todavía deben comprarse en el extranjero y el rendimiento aún debe mejorar, el mercado cree que China podría reducir su dependencia de la tecnología extranjera en el futuro.

tóng shí同时,zhōng guó中国de的cún chǔ存储xīn piàn芯片gōng sī公司zhǎng xīn kē jì长鑫科技shàng shì上市hòu后shòu dào受到tóu zī zhě投资者huān yíng欢迎。

Al mismo tiempo, ChangXin Technology, una empresa china de chips de memoria, ha sido bien recibida por los inversores tras salir a bolsa.

shòu受zhè xiē这些xiāo xī消息yǐng xiǎng影响,hán guó韩国、rì běn日本hé和ōu zhōu欧洲de的yī xiē一些xīn piàn芯片gōng sī公司gǔ jià股价dà diē大跌。

Como consecuencia de estas noticias, las acciones de algunas empresas de chips de Corea del Sur, Japón y Europa cayeron con fuerza.

lìng yì fāng miàn另一方面,měi guó美国jiàn shè建设rén gōng zhì néng人工智能shù jù数据zhōng xīn中心xū yào需要dà liàng大量zī jīn资金、diàn lì电力、shuǐ水hé和tǔ dì土地,rén men人们kāi shǐ开始dān xīn担心zhè xiē这些tóu zī投资shén me shí hòu什么时候cái néng才能zhuàn qián赚钱。

Por otra parte, construir centros de datos de IA en Estados Unidos requiere grandes cantidades de dinero, electricidad, agua y terreno. La gente empieza a preocuparse por cuándo estas inversiones empezarán a generar ganancias.

měi guó美国zài在ruǎn jiàn软件fāng miàn方面réng rán仍然lǐng xiān领先,zhōng guó中国què却yǒu有wán zhěng完整de的zhì zào yè制造业hé和gōng yìng liàn供应链。

Estados Unidos sigue liderando en software, mientras que China cuenta con una industria manufacturera y una cadena de suministro completas.

wèi lái未来de的jìng zhēng竞争bù不zhǐ shì只是zuò chū做出gèng hǎo更好de的rén gōng zhì néng人工智能,yě也bāo kuò包括shuí谁néng能jiàn shè建设bìng并guǎn lǐ管理zhěng gè整个jì shù技术xì tǒng系统。

La competencia futura no consiste solo en crear una IA mejor, sino también en determinar quién puede construir y gestionar todo el sistema tecnológico.

· · ·

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.