lián hé guó
联合国
zhōng wén rì
中文日
:
lián jiē
连接
shì jiè
世界
de
的
qiáo liáng
桥梁

Día del Idioma Chino de las Naciones Unidas: un puente que conecta al mundo
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
4 yuè4月20 rì20日shì是dì第17 gè17个“lián hé guó联合国zhōng wén中文rì日”。

El 20 de abril es el 17.º Día del Idioma Chino de las Naciones Unidas.

zhè这yī tiān一天,lái zì来自shì jiè gè dì世界各地de的rén men人们tōng guò通过gè zhǒng各种huó dòng活动,gòng tóng共同qìng zhù庆祝zhōng wén中文de的mèi lì魅力,gǎn shòu感受zhōng guó中国wén huà文化de的bó dà jīng shēn博大精深。

Ese día, personas de todo el mundo celebran juntas el encanto del chino mediante diversas actividades y sienten la riqueza y profundidad de la cultura china.

lián hé guó联合国shè lì设立zhōng wén rì中文日,shì是wèi le为了jì niàn纪念chuàng zào创造hàn zì汉字de的shǐ zǔ始祖cāng jié仓颉。

Las Naciones Unidas establecieron el Día del Idioma Chino para conmemorar a Cangjie, el legendario creador de los caracteres chinos.

tóng shí同时,zhè这yě也shì是wèi le为了zài在lián hé guó联合国zhè ge这个guó jì国际wǔ tái舞台shàng上,tuī dòng推动bù tóng不同yǔ yán语言de的píng děng平等shǐ yòng使用,ràng让shì jiè世界tīng jiàn听见gèng更duō zhǒng多种shēng yīn声音。

Al mismo tiempo, también busca promover el uso igualitario de los distintos idiomas en el escenario internacional de las Naciones Unidas y hacer que el mundo escuche más voces.

zuò wéi作为lián hé guó联合国liù zhǒng六种guān fāng yǔ yán官方语言zhī yī之一,zhōng wén中文zài在guó jì国际shì wù事务zhōng中fā huī发挥zhe着fēi cháng非常zhòng yào重要de的zuò yòng作用,bāng zhù帮助gè guó各国dài biǎo代表jìn xíng进行zhǔn què准确de的gōu tōng沟通。

Como uno de los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas, el chino desempeña un papel muy importante en los asuntos internacionales y ayuda a los representantes de distintos países a comunicarse con precisión.

měi nián每年de的zhōng wén rì中文日,lián hé guó联合国zǒng bù总部dōu都huì会biàn dé变得fēi cháng非常rè nào热闹。

Cada año, en el Día del Idioma Chino, la sede de las Naciones Unidas se vuelve muy animada.

zhè lǐ这里huì会jǔ bàn举办shū fǎ书法zhǎn lǎn展览、chá yì茶艺biǎo yǎn表演hé和xué shù学术yán tǎo huì研讨会。

Allí se celebran exposiciones de caligrafía, presentaciones de arte del té y seminarios académicos.

lái zì来自bù tóng不同guó jiā国家de的wài jiāo guān外交官men们jù jí聚集zài在yì qǐ一起,cháng shì尝试yòng用máo bǐ毛笔xiě写hàn zì汉字,huò zhě或者xīn shǎng欣赏jīng diǎn经典de的zhōng guó中国shī cí诗词。

Diplomáticos de distintos países se reúnen y prueban a escribir caracteres chinos con pincel, o disfrutan de poemas clásicos chinos.

zhè xiē这些huó dòng活动ràng让dà jiā大家kàn dào看到,zhōng wén中文bù jǐn不仅shì是yī zhǒng一种jiāo liú交流gōng jù工具,gèng shì更是yī jiàn一件chōng mǎn充满yì shù艺术gǎn感de的wén huà文化bǎo kù宝库。

Estas actividades muestran a todos que el chino no es solo una herramienta de comunicación, sino también un tesoro cultural lleno de valor artístico.

tōng guò通过qīn shēn亲身tǐ yàn体验,hěn duō很多wài guó外国péng yǒu朋友duì对zhōng guó中国chuán tǒng传统wén huà文化chǎn shēng产生le了nóng hòu浓厚de的xìng qù兴趣。

A través de la experiencia directa, muchos amigos extranjeros han desarrollado un gran interés por la cultura tradicional china.

xiàn zài现在,quán qiú全球yǒu有yuè lái yuè越来越duō多de的rén人kāi shǐ开始xué xí学习zhōng wén中文。

Ahora, cada vez más personas en el mundo empiezan a aprender chino.

tōng guò通过xué xí学习yǔ yán语言,rén men人们kě yǐ可以gèng更zhí jiē直接dì地liǎo jiě了解zhōng guó中国de的lì shǐ历史hé和xiàn dài现代fā zhǎn发展。

Al aprender un idioma, las personas pueden comprender de forma más directa la historia y el desarrollo moderno de China.

zhōng wén中文lǐ里yǒu有hěn很duō多shēn kè深刻de的sī xiǎng思想,bǐ rú比如“hé ér bù tóng和而不同”,zhè这biǎo dá表达le了rén men人们suī rán虽然wén huà文化bù tóng不同,dàn但kě yǐ可以hé xié和谐gòng chǔ共处、hù xiāng互相zūn zhòng尊重de的yuàn wàng愿望。

El chino contiene muchas ideas profundas, como “armonía sin uniformidad”, que expresa el deseo de que las personas, aunque tengan culturas diferentes, puedan convivir en armonía y respetarse mutuamente.

zhōng wén中文jiù就xiàng像yī zuò一座wēn nuǎn温暖de的qiáo liáng桥梁,lián jiē连接zhe着bù tóng不同de的wén míng文明。

El chino es como un puente cálido que conecta distintas civilizaciones.

tā它ràng让gèng duō更多rén人yuàn yì愿意bǐ cǐ彼此qīng tīng倾听、xiāng hù相互lǐ jiě理解。

Hace que más personas estén dispuestas a escucharse y comprenderse unas a otras.

lián hé guó联合国zhōng wén rì中文日diǎn liàng点亮de的bù jǐn不仅shì是xué xí学习yǔ yán语言de的mèng xiǎng梦想,gèng shì更是shì jiè世界gè guó各国zhuī qiú追求hé píng和平、gòng tóng共同chuàng zào创造měi hǎo美好wèi lái未来de的xī wàng希望。

El Día del Idioma Chino de las Naciones Unidas no solo ilumina el sueño de aprender un idioma, sino también la esperanza de que los países del mundo busquen la paz y creen juntos un futuro mejor.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.