xī bān yá
西班牙
zhàn shèng
战胜
ā gēn tíng
阿根廷
duó de
夺得
shì jiè bēi
世界杯
guàn jūn
冠军
España vence a Argentina y gana la Copa del Mundo
běi jīng shí jiān北京时间7 yuè7月20 rì20日 ，2026 nián2026年shì jiè bēi世界杯jué sài决赛zài在měi guó美国jǔ xíng举行 。
El 20 de julio, hora de Pekín, se disputó en Estados Unidos la final del Mundial de 2026.
zhè这chǎng场bǐ sài比赛yóu由xī bān yá西班牙duì队duì zhèn对阵ā gēn tíng阿根廷duì队 。
El partido fue entre España y Argentina.
zuì zhōng最终 ，xī bān yá西班牙duì队yǐ以1 bǐ 01比0zhàn shèng战胜duì shǒu对手 ，chéng gōng成功ná dào拿到le了shì jiè bēi世界杯guàn jūn冠军 。
Al final, España venció a su rival por 1-0 y consiguió el título de la Copa del Mundo.
bǐ sài比赛kāi shǐ开始hòu后 ，xī bān yá西班牙duì队yì zhí一直kòng zhì控制zhe着chǎng场shàng上de的jié zòu节奏 ，chuàng zào创造le了duō cì多次shè mén射门jī huì机会 。
Después de que comenzó el partido, España controló siempre el ritmo del juego y creó muchas oportunidades de tiro.
ā gēn tíng阿根廷duì队nǔ lì努力fáng shǒu防守 ，méi yǒu没有ràng让xī bān yá西班牙duì队jìn qiú进球 。
Argentina defendió con esfuerzo y no permitió que España marcara.
zài在90 fēn zhōng90分钟de的zhèng cháng正常bǐ sài比赛lǐ里 ，shuāng fāng双方dōu都méi yǒu没有jìn qiú进球 ，bǐ fēn比分shì是0 bǐ 00比0 ，bǐ sài比赛jìn rù进入le了jiā shí sài加时赛 。
En los 90 minutos del tiempo reglamentario, ninguno de los dos equipos marcó, el marcador fue 0-0 y el partido pasó a la prórroga.
zài在zhèng cháng正常bǐ sài比赛kuài快jié shù结束shí时 ，yī míng一名ā gēn tíng阿根廷qiú yuán球员yīn wèi因为fàn guī犯规bèi被fá罚xià chǎng下场 ，zhè这duì对ā gēn tíng阿根廷duì队fēi cháng非常bù lì不利 。
Cerca del final del tiempo reglamentario, un jugador argentino fue expulsado por una falta, lo que fue muy desfavorable para Argentina.
dào到le了jiā shí sài加时赛dì 106 fēn zhōng第106分钟 ，xī bān yá西班牙duì队zhōng yú终于zhǎo dào找到le了jī huì机会 。
En el minuto 106 de la prórroga, España por fin encontró una oportunidad.
qiú yuán球员fèi lán · tuō léi sī费兰·托雷斯tī踢jìn进le了yí gè一个fēi cháng非常guān jiàn关键de的qiú球 ，bǎ把bǐ fēn比分biàn chéng变成le了1 bǐ 01比0 。
El jugador Ferran Torres marcó un gol muy importante y puso el marcador 1-0.
suī rán虽然ā gēn tíng阿根廷duì队zài在zuì hòu最后de的shí jiān时间lǐ里nǔ lì努力fǎn jī反击 ，dàn但méi没néng能gǎi biàn改变jié guǒ结果 。
Aunque Argentina intentó reaccionar en los últimos minutos, no pudo cambiar el resultado.
zhè这shì是xī bān yá西班牙duì队lì shǐ历史shàng上dì èr cì第二次duó de夺得shì jiè bēi世界杯guàn jūn冠军 。
Este fue el segundo título mundial en la historia de España.
hěn很yǒu yì si有意思de的shì是 ，tā men他们shàng上yī cì一次zài在2010 nián2010年ná dào拿到guàn jūn冠军shí时 ，yě也shì是zài在jiā shí sài加时赛zhōng中yǐ以1 bǐ 01比0zhàn shèng战胜le了duì shǒu对手 。
Curiosamente, cuando ganaron su primer título en 2010, también vencieron a su rival por 1-0 en la prórroga.
cǐ wài此外 ，zhè这chǎng场bǐ sài比赛yě也ràng让xī bān yá西班牙duì队chuàng zào创造le了lián xù连续38 chǎng38场bǐ sài比赛bù bài不败de的shì jiè世界xīn新jì lù纪录 。
Además, este partido también permitió a España establecer un nuevo récord mundial de 38 partidos consecutivos sin perder.
duì yú对于xī bān yá西班牙qiú mí球迷lái shuō来说 ，zhè这shì yí gè是一个fēi cháng非常jī dòng激动de的shí kè时刻 。
Para los aficionados españoles, fue un momento muy emocionante.
zhè这chǎng场jīng cǎi精彩de的jué sài决赛 ，yě也gěi给jīn nián今年de的shì jiè bēi世界杯huà画shàng上le了yí gè一个yuán mǎn圆满de的jù hào句号 。
Esta gran final también puso un cierre perfecto al Mundial de este año.
· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted