Easy Mandarin News

Noticias mundiales en chino fácil

Back

shuǐ
shī qù
失去
gōng gòng
公共
cái fù
财富
de
dì wèi
地位

El agua pierde su condición de bien público
本站:原文:
shuǐshìshēng mìng生命zhōngzuìzhòng yào重要degōng gòng公共cái fù财富zhī yī之一

El agua es uno de los bienes públicos más importantes de la vida.

zhǐ shì只是rénměi tiān每天yàodedōng xī东西guān xì关系dàodì qiú地球deqì hòu气候nóng yè农业gōng yè工业suǒ yǒu所有shēng mìng生命

No solo es algo que las personas beben todos los días; también está relacionada con el clima de la Tierra, la agricultura, la industria y toda la vida.

kě shì可是jìnjǐ shí nián lái几十年来hěn duō很多dì fāng地方kāi shǐ开始shuǐdàng chéng当成kě yǐ可以mǎi mài买卖delán sè蓝色huáng jīn黄金bù zài不再kàn chéng看成dà jiā大家gòng yǒu共有deshēng mìng生命zī yuán资源

Sin embargo, en las últimas décadas, muchos lugares han empezado a tratar el agua como “oro azul” que se puede comprar y vender, en lugar de verla como un recurso vital compartido por todos.

hòu lái后来yī xiē一些guó jì国际zhèng cè政策tuī dòng推动shuǐ wù水务sī yǒu huà私有化ràngshì chǎng市场láiguǎn lǐ管理gōng shuǐ供水

Más tarde, algunas políticas internacionales también impulsaron la privatización de los servicios de agua, dejando la gestión del suministro en manos del mercado.

zhèrànghěnduōpín qióng贫穷guó jiā国家dì qū地区deréngèngnándé dào得到ān quán安全zú gòu足够deyǐn yòng shuǐ饮用水

Esto ha hecho que para muchas personas en países y regiones pobres sea más difícil obtener agua potable segura y suficiente.

xiàn zài现在shì jiè世界shàngyǒu44 yì44亿rénbù néng不能wěn dìng稳定dàoān quán安全deshuǐzhèshuō míng说明wèn tí问题fēi cháng非常yán zhòng严重

Hoy, 4.400 millones de personas en el mundo no pueden beber agua segura de forma estable, lo que demuestra que el problema es muy grave.

yǒu rén有人shuōshuǐyǒujīng jì经济jià zhí价值suǒ yǐ所以rén men人们yīng gāi应该fù qián付钱yòngshuǐdànrú guǒ如果shuǐzhǐkàn chéng看成shāng pǐn商品qióng rén穷人jiùkě néng可能shī qù失去zuìjī běn基本deshēng huó生活tiáo jiàn条件

Algunos dicen que el agua tiene valor económico, así que la gente debería pagar por usarla; pero si el agua se ve solo como una mercancía, los pobres pueden perder sus condiciones de vida más básicas.

jīn tiān今天qì hòu biàn huà气候变化wū rǎn污染chōng tū冲突ràngshuǐwēi jī危机gèngyán zhòng严重

Hoy en día, el cambio climático, la contaminación y los conflictos también están empeorando la crisis del agua.

zhōng dōng中东yī xiē一些guó jiā国家shèn zhì甚至gōng jī攻击hǎi shuǐ海水dàn huà淡化chǎngérzhè xiē这些dì fāng地方hěnduōdàn shuǐ淡水dōukàozhè xiē这些gōng chǎng工厂

Algunos países de Oriente Medio incluso han atacado plantas desalinizadoras, y en muchos lugares de esa región el agua dulce depende de esas instalaciones.

zhè yàng这样deqíng kuàng情况bù néng不能jì xù继续xià qù下去

Esta situación no puede continuar.

shuǐyīng gāi应该zài cì再次bèikàn chéng看成quán shì jiè全世界gòng tóng共同dezhòng yào重要zī yuán资源ràngměi gè rén每个人dōunénggōng píng公平ān quán安全shǐ yòng使用

El agua debe volver a ser vista como un recurso importante compartido por todo el mundo, para que todas las personas puedan usarla de manera justa y segura.

By Riccardo Petrella / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.