é luó sī
俄罗斯
méi tǐ
媒体
pī píng
批评
zhōng guó
中国
,
jīn xià
今夏
guān xì
关系
kě néng
可能
chū xiàn
出现
dà
大
biàn huà
变化

Los medios rusos critican a China; la relación podría cambiar mucho este verano
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
é luó sī俄罗斯méi tǐ媒体zuì jìn最近shǎo jiàn少见dì地gōng kāi公开pī píng批评zhōng guó中国,yǐn qǐ引起hěn duō很多guān zhù关注。

Los medios rusos han criticado públicamente a China recientemente, algo poco común, y eso ha llamado mucha atención.

wén zhāng文章shuō说,zhōng guó中国hé和é luó sī俄罗斯xiàn zài现在guān xì关系hěn很jìn近,dàn但hái还bú shì不是zhēn zhèng真正píng děng平等de的huǒ bàn伙伴。

El artículo dice que China y Rusia ahora tienen una relación muy cercana, pero todavía no son verdaderos socios iguales.

é luó sī俄罗斯jué de觉得,zì jǐ自己zài在néng yuán能源、yùn shū运输hé和liáng shí粮食ān quán安全děng等zhòng yào重要fāng miàn方面yǐ jīng已经hé和zhōng guó中国hé zuò合作hěn很duō多,kě shì可是yī xiē一些zhōng guó中国tóu zī投资hé和jì shù技术hé zuò合作hái shì还是bǐ jiào比较màn慢。

Rusia siente que ya ha cooperado mucho con China en áreas importantes como la energía, el transporte y la seguridad alimentaria, pero algunas inversiones y cooperaciones tecnológicas chinas todavía avanzan con relativa lentitud.

wén zhāng文章hái还shuō说,hěn duō很多rén人rèn wéi认为é luó sī俄罗斯tí gōng提供yuán cái liào原材料,zhōng guó中国tí gōng提供hěn duō很多qí tā其他chǎn pǐn产品,zhè yàng这样de的guān xì关系bìng并bù不píng héng平衡。

El artículo también dice que muchas personas creen que Rusia aporta materias primas y China aporta muchos otros productos, y que esa relación no está equilibrada.

jiē xià lái接下来,zhōng guó中国kě néng可能yào要zuò做yí gè一个zhòng yào重要xuǎn zé选择:shì bú shì是不是bǎ把é luó sī俄罗斯dàng chéng当成zhēn zhèng真正píng děng平等de的zhàn lüè huǒ bàn战略伙伴。

A continuación, China podría tener que tomar una decisión importante: si tratar a Rusia como un verdadero socio estratégico igualitario.

rú guǒ如果zhōng guó中国yuàn yì愿意gèng更shēn rù深入hé zuò合作,liǎng guó guān xì两国关系kě néng可能huì会biàn dé变得gèng更jǐn mì紧密;rú guǒ如果bú shì不是,é luó sī俄罗斯yě也kě néng可能qù去hé和měi guó美国tán谈yī xiē一些tuǒ xié妥协。

Si China está dispuesta a cooperar más a fondo, la relación entre ambos países podría volverse más estrecha; si no, Rusia también podría buscar algunos compromisos con Estados Unidos.

zhè ge这个xuǎn zé选择bù dàn不但huì会yǐng xiǎng影响zhōng é guān xì中俄关系,yě也kě néng可能yǐng xiǎng影响wèi lái未来hěn很duō nián多年de的ōu yà欧亚jú shì局势。

Esta decisión no solo afectará las relaciones entre China y Rusia, sino que también podría influir en la situación de Eurasia durante muchos años.

· · ·

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.