běi jīng
北京
jiā qiáng
加强
wú rén jī
无人机
guǎn lǐ
管理

Pekín refuerza el control de los drones
本站: 原文:
běi jīng北京jiāngshí xíng实行gèngyán gé严格dewú rén jī无人机guǎn lǐ管理guī dìng规定

Pekín aplicará normas más estrictas para la gestión de drones.

cóng11 yuè11月15 rì15日běi jīng北京quán shì全市dōushìwú rén jī无人机guǎn zhì管制qū yù区域

A partir del 15 de noviembre, toda la ciudad de Pekín será una zona de control de drones.

rén men人们bù dàn不但bù néng不能zàiběi jīng北京fàng fēi放飞wú rén jī无人机bù néng不能chí yǒu持有cún fàng存放wú rén jī无人机huòdezhòng yào重要bù jiàn部件háibù néng不能zhè xiē这些wù pǐn物品dàijìnhuòyùnjìnběi jīng北京

Las personas no solo tendrán prohibido volar drones en Pekín, sino también poseer o guardar drones o sus componentes importantes, así como llevar o transportar estos objetos a Pekín.

xīnguī dìng规定shìwèi le为了jiǎn shǎo减少ān quán wèn tí安全问题bǎo hù保护chéng shì城市shàng kōng上空deān quán安全

Las nuevas normas tienen como objetivo reducir los riesgos de seguridad y proteger la seguridad del espacio aéreo de la ciudad.

wéi fǎn违反guī dìng规定derénkě néng可能huìbèimò shōu没收wú rén jī无人机háiyàojiāofá kuǎn罚款

A quienes infrinjan las normas se les podrán confiscar los drones y también se les podrá imponer una multa.

yǐ jīng已经yǒuwú rén jī无人机derénkě yǐ可以zàixīnguī dìng规定shēng xiào生效qiánshè bèi设备sòng dào送到zhǐ dìng指定dì diǎn地点chū shòu出售huòhuí shōu回收kě yǐ可以miǎn fèi免费dàoběi jīng北京yǐ wài以外dedì fāng地方

Quienes ya tengan drones podrán vender sus equipos o entregarlos para su reciclaje en lugares designados antes de que entren en vigor las nuevas normas, o enviarlos gratuitamente a lugares fuera de Pekín.

zhèng fǔ政府hái huì还会tí gōng提供yī xiē一些bǔ tiē补贴

El gobierno también ofrecerá algunos subsidios.

zhōng guó中国qí tā其他dì qū地区mù qián目前réngkě yǐ可以shǐ yòng使用wú rén jī无人机dànshǐ yòng zhě使用者xū yào需要shí míng实名dēng jì登记bìngzūn shǒu遵守dāng dì当地guī dìng规定

Por ahora, en otras regiones de China todavía se pueden usar drones, pero los usuarios deben registrarse con su nombre real y cumplir las normas locales.

yīn wèi因为běi jīng北京shìshǒu dū首都suǒ yǐ所以zhè lǐ这里deān quán安全guǎn lǐ管理tōng cháng通常qí tā其他chéng shì城市gèngyán gé严格yóu kè游客bù néng不能wú rén jī无人机dàijìnběi jīng北京

Como Pekín es la capital, la gestión de seguridad allí suele ser más estricta que en otras ciudades, y los turistas tampoco pueden llevar drones a Pekín.

· · ·
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.