měi guó
美国
zhù hè
祝贺
dá lài lǎ ma
达赖喇嘛
90
suì
岁
shēng rì
生日
，
zhī chí
支持
cáng
藏
rén
人
xuǎn zé
选择
zōng jiào
宗教
lǐng xiù
领袖
The United States Congratulates the Dalai Lama on His 90th Birthday and Supports Tibetans' Choice of Religious Leader
7 yuè 月 6 rì 日 ， xī zàng 西藏 liú wáng 流亡 jīng shén lǐng xiù 精神领袖 dá lài lǎ ma 达赖喇嘛 zài 在 yìn dù 印度 qìng zhù 庆祝 le 了 tā 他 de 的 90 suì 岁 shēng rì 生日 。
On July 6th, the Tibetan exiled spiritual leader, the Dalai Lama, celebrated his 90th birthday in India.
měi guó 美国 guó wù qīng 国务卿 lú bǐ ào 卢比奥 dài biǎo 代表 měi guó 美国 xiàng 向 dá lài lǎ ma 达赖喇嘛 sòng 送 shàng 上 zhù fú 祝福 ， bìng 并 biǎo shì 表示 zhī chí 支持 cáng 藏 rén 人 zì yóu 自由 xuǎn zé 选择 hé 和 jìng bài 敬拜 zì jǐ 自己 de 的 zōng jiào 宗教 lǐng xiù 领袖 。
U.S. Secretary of State Rubio sent his blessings to the Dalai Lama on behalf of the United States and expressed support for Tibetans to freely choose and worship their own religious leader.
dá lài lǎ ma 达赖喇嘛 zuì jìn 最近 shuō 说 ， tā 他 de 的 jì rèn zhě 继任者 jiāng 将 yóu 由 yí gè 一个 jī jīn huì 基金会 lái 来 xún zhǎo 寻找 hé 和 rèn zhèng 认证 ， zhè gè 这个 jī jīn huì 基金会 huì 会 hé 和 cáng chuán fó jiào 藏传佛教 de 的 gè 各 zōng pài 宗派 lǐng xiù 领袖 yì qǐ 一起 jué dìng 决定 。
The Dalai Lama recently said that his successor will be found and recognized by a foundation, which will decide together with leaders of various Tibetan Buddhist sects.
zhōng guó 中国 zhèng fǔ 政府 rèn wéi 认为 ， dá lài lǎ ma 达赖喇嘛 de 的 jì rèn zhě 继任者 bì xū 必须 jīng guò 经过 zhōng guó 中国 de 的 pī zhǔn 批准 。
The Chinese government believes that the Dalai Lama's successor must be approved by China.
měi guó 美国 biǎo shì 表示 ， huì 会 jì xù 继续 zhī chí 支持 zàng rén 藏人 de 的 rén quán 人权 hé 和 zōng jiào 宗教 zì yóu 自由 ， bǎo hù 保护 tā men 他们 de 的 yǔ yán 语言 、 wén huà 文化 hé 和 zōng jiào 宗教 chuán tǒng 传统 。
The United States stated it will continue to support the human rights and religious freedom of Tibetans, protecting their language, culture, and religious traditions.
xǔ duō 许多 cáng chuán fó jiào 藏传佛教 xìn tú 信徒 hé 和 yìn dù 印度 zhèng fǔ 政府 dài biǎo 代表 yě 也 cān jiā 参加 le 了 dá lài lǎ ma 达赖喇嘛 de 的 shēng rì 生日 qìng zhù 庆祝 huó dòng 活动 。
Many Tibetan Buddhist followers and representatives of the Indian government also attended the Dalai Lama's birthday celebration.
měi guó guó huì 美国国会 de 的 yī xiē 一些 yì yuán 议员 yě 也 zhù hè 祝贺 dá lài lǎ ma 达赖喇嘛 shēng rì 生日 ， bìng 并 biǎo shì 表示 zhī chí 支持 zàng rén 藏人 de 的 zōng jiào 宗教 zì yóu 自由 。
Some members of the U.S. Congress also congratulated the Dalai Lama on his birthday and expressed support for the religious freedom of Tibetans.
Share
By 美国之音 / 美国之音中文网 | Public Domain | Modified & AI-assisted