wǒ men
我们
zěn yàng
怎样
ràng
让
shēng huó
生活
gèng
更
yǒu
有
yì yì
意义
?

¿Cómo podemos hacer que la vida sea más significativa?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
hěn很duō多rén人huì会wèn问:shēng huó生活de的yì yì意义shì是shén me什么?

Muchas personas preguntan: ¿Cuál es el significado de la vida?

tā它bù不zhǐ shì只是mǎi买gèng更duō多dōng xī东西、zhuàn赚gèng更duō多qián钱。

No se trata solo de comprar más cosas o ganar más dinero.

wǒ men我们cháng cháng常常hěn很“lǐ xìng理性”,jué de觉得yǒu xiē有些shì事néng能zuò做,yǒu xiē有些shì事bù不kě néng可能。

A menudo pensamos de manera muy 'racional' y creemos que algunas cosas se pueden hacer y otras son imposibles.

bǐ rú比如,hěn很duō多rén人xī wàng希望zhōng dōng中东yǒu有hé píng和平,dàn但yī一wèn问“zhēn de真的néng能hé píng和平ma吗”,bù shǎo不少rén人yòu又shuō说bù不kě néng可能。

Por ejemplo, muchas personas desean paz en Medio Oriente, pero cuando se pregunta '¿Realmente puede haber paz?', muchos dicen que no es posible.

zhè yàng yī lái这样一来,wǒ men我们xīn lǐ心里jiù就huì会yǒu有máo dùn矛盾:xiǎng yào想要gèng更hǎo好de的shì jiè世界,què却bù不xiāng xìn相信zì jǐ自己zuò做dé dào得到。

Esto crea un conflicto en nuestro corazón: queremos un mundo mejor pero no creemos que podamos lograrlo.

màn màn慢慢dì地,wǒ men我们huì会bǎ把bào lì暴力dàng chéng当成zhèng cháng正常,bǎ把bù不gōng píng公平dàng chéng当成méi bàn fǎ没办法,bǎ把hùn luàn混乱dàng chéng当成yí dìng一定huì会fā shēng发生,hái还shuō说zhè这jiào叫“xiàn shí现实”。

Poco a poco, empezamos a ver la violencia como normal, la injusticia como inevitable, el caos como seguro, y llamamos a esto 'realidad'.

yǒu rén有人shuō说pín qióng贫穷hěn很zì rán自然、zhàn zhēng战争duǒ躲bù不kāi开、bù gōng不公tài太fù zá复杂suǒ yǐ所以gǎi改bù不le了。

Algunos dicen que la pobreza es natural, la guerra es inevitable y la injusticia es demasiado compleja para cambiar.

dàn但pín qióng贫穷bú shì不是qióng rén穷人zào chéng造成de的,zhǐ只kào靠gè rén个人biàn变fù富yě也jiě jué解决bù不le了wèn tí问题。

Pero la pobreza no es causada por los pobres, y depender solo de que las personas se enriquezcan no resolverá el problema.

rén lèi人类de的jìn bù进步cháng cháng常常cóng从“kàn qǐ lái看起来bù不kě néng可能”de的mèng xiǎng梦想kāi shǐ开始。

El progreso humano a menudo comienza con sueños que parecen 'imposibles'.

yí gè一个rén人de的shēng huó生活yì yì意义,hé和tā他duì对wèi lái未来de的yuàn wàng愿望hěn很yǒu guān有关;kuài lè快乐yě也hé和“yuàn wàng愿望shí xiàn实现le了duō shǎo多少”yǒu guān有关。

El significado de la vida de una persona está muy relacionado con sus esperanzas para el futuro; la felicidad también está relacionada con cuántos deseos se cumplen.

jīn tiān今天de的wēi jī危机bù不zhǐ yǒu只有qì hòu气候、zhàn zhēng战争hé和pín qióng贫穷,hái yǒu还有wǒ men我们yuè lái yuè越来越bù不gǎn敢xiāng xìn相信zì jǐ自己néng能gǎi biàn改变。

Las crisis de hoy no solo son el clima, la guerra y la pobreza, sino también nuestra creciente falta de fe en nuestra capacidad para cambiar.

zuò做yí gè一个rén人,jiù shì就是yào要bǎ把xīn lǐ心里de的yuàn wàng愿望zhī之huǒ火yì zhí一直liú留zhe着。

Ser humano es mantener viva la llama del deseo en nuestro corazón.

· · ·
By David Andersson / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.