Easy Mandarin News

Noticias mundiales en chino fácil

Back

měi guó zuì gāo fǎ yuàn
美国最高法院
zhī chí
支持
chū shēng
出生
gōng mín quán
公民权

La Corte Suprema de Estados Unidos apoya la ciudadanía por nacimiento
本站:原文:
měi guó zuì gāo fǎ yuàn美国最高法院zuì jìn最近shuōchū shēng gōng mín quán出生公民权hái shì还是yǒu xiào有效

La Corte Suprema de Estados Unidos dijo recientemente que la ciudadanía por nacimiento sigue vigente.

yì si意思shìchú le除了hěnshǎodetè bié特别qíng kuàng情况zhǐ yào只要hái zi孩子zàiměi guó美国chū shēng出生yì bān一般jiùkě yǐ可以chéng wéi成为měi guó美国gōng mín公民

Eso significa que, salvo unos pocos casos especiales, un niño nacido en Estados Unidos generalmente puede convertirse en ciudadano estadounidense.

zhè ge这个yuán zé原则lái zì来自měi guó美国xiàn fǎ宪法yǐ jīng已经yònglehěnduō nián多年

Este principio proviene de la Constitución de Estados Unidos y se ha usado durante muchos años.

tè lǎng pǔ特朗普zǒng tǒng总统yǐ qián以前qiānguòyí gè一个xíng zhèng行政mìng lìng命令xiǎngxiàn zhì限制zhèxiàngquán lì权利dànxià jí下级fǎ yuàn法院zǎo jiù早就dǎng zhù挡住lesuǒ yǐ所以zhè ge这个mìng lìng命令yì zhí一直méi yǒu没有zhēn zhèng真正shí xíng实行

Antes, el presidente Trump firmó una orden ejecutiva para intentar limitar este derecho, pero los tribunales inferiores ya la habían bloqueado, así que la orden nunca llegó a aplicarse de verdad.

zuì gāo fǎ yuàn最高法院zhèrèn wéi认为zhè yàng这样dexiàn zhì限制bù hé fǎ不合法

La Corte Suprema también consideró que ese tipo de restricción es ilegal.

fǎ yuàn法院háití dào提到yí gè一个hěnyǒu míng有名dejiù àn旧案

La Corte también mencionó un caso antiguo muy famoso.

1898niánzuì gāo fǎ yuàn最高法院jiùshuōguòzàiměi guó美国chū shēng出生dezhōng guó中国yí mín移民hái zi孩子yǒuměi guó美国gōng mín公民shēn fèn身份

En 1898, la Corte Suprema ya había dicho que los hijos de inmigrantes chinos nacidos en Estados Unidos también tenían ciudadanía estadounidense.

tè lǎng pǔ特朗普duìzhè ge这个jié guǒ结果hěnmǎn yì满意háishuōxī wàng希望guó huì国会yǐ hòu以后gǎifǎ lǜ法律

Trump quedó muy descontento con este resultado y dijo que esperaba que el Congreso cambiara la ley en el futuro.

bù guò不过xiàn zài现在měi guó美国chū shēng出生dehěn duō很多hái zi孩子degōng mín公民shēn fèn身份hái shì还是shòu dào受到fǎ lǜ法律bǎo hù保护

Pero por ahora, la ciudadanía de muchos niños nacidos en Estados Unidos sigue protegida por la ley.

By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.