tái wān
台湾
zǒng tǒng
总统
tán
谈
liù sì
六四
:
wěi dà
伟大
de
的
guó jiā
国家
yīng gāi
应该
tīng qǔ
听取
bù tóng
不同
shēng yīn
声音

El presidente de Taiwán habla sobre el 4 de junio: un gran país debe escuchar voces diferentes
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
jīn nián今年de的6yuè月4rì日shì是“liù sì shì jiàn六四事件”sān shí qī三十七zhōu nián周年。

Este 4 de junio se cumplen 37 años del “Incidente del 4 de junio”.

dàng tiān当天,tái wān台湾zǒng tǒng总统lài qīng dé赖清德zài在wǎng luò网络shàng上fā biǎo发表le了yī piān一篇wén zhāng文章,biǎo dá表达le了tā他duì对zhè这duàn段lì shǐ历史de的kàn fǎ看法,yǐ jí以及duì对nián qīng rén年轻人de的guān zhù关注。

Ese día, el presidente de Taiwán, Lai Ching-te, publicó un artículo en internet en el que expresó su opinión sobre este periodo histórico y su preocupación por los jóvenes.

lài qīng dé赖清德zài在wén zhāng文章zhōng中shuō说,sān shí qī nián三十七年qián前,xǔ duō许多chōng mǎn充满lǐ xiǎng理想de的nián qīng rén年轻人wèi le为了zhuī qiú追求zì yóu自由hé和mín zhǔ民主,bù xìng不幸shī qù失去le了shēng mìng生命。

En el artículo, Lai dijo que hace 37 años, muchos jóvenes llenos de ideales perdieron la vida al buscar la libertad y la democracia.

tā他rèn wéi认为,yí gè一个zhēn zhèng真正wěi dà伟大de的guó jiā国家,bù不yīng gāi应该zhǐ只yī kào依靠qiáng dà强大de的jūn shì lì liàng军事力量,ér而yīng gāi应该néng能jiē shòu接受bù tóng不同de的shēng yīn声音。

Él cree que un país verdaderamente grande no debe depender solo de un poder militar fuerte; también debe ser capaz de aceptar voces diferentes.

guó jiā国家xū yào需要bǎo hù保护rén mín人民zhuī qiú追求mèng xiǎng梦想de的quán lì权利,yě也yào要yǒng gǎn勇敢dì地miàn duì面对guò qù过去de的shāng tòng伤痛。

Un país necesita proteger el derecho de las personas a perseguir sus sueños, y también debe enfrentar con valentía el dolor del pasado.

tā他xī wàng希望zhōng guó中国néng能zhèng shì正视sān shí qī nián三十七年qián前de的lì shǐ历史,chéng rèn承认zhēn xiàng真相,ràng让rén men人们néng gòu能够zì yóu自由dì地biǎo dá表达yì jiàn意见。

Esperó que China pueda mirar de frente la historia de hace 37 años, reconocer la verdad y permitir que la gente exprese sus opiniones libremente.

tā他tè bié特别qiáng diào强调,nián qīng rén年轻人de的shēng yīn声音zuì最yīng gāi应该bèi被tīng jiàn听见,yīn wèi因为tā men他们duì对wèi lái未来de的xiǎng xiàng想象,shì是ràng让guó jiā国家xiàng qián向前fā zhǎn发展de的lì liàng力量。

Subrayó especialmente que las voces de los jóvenes son las que más deben ser escuchadas, porque su visión del futuro es la fuerza que impulsa al país hacia adelante.

tóng shí同时,lài qīng dé赖清德yě也fēn xiǎng分享le了tái wān台湾de的zuò fǎ做法。

Al mismo tiempo, Lai también compartió la forma de actuar de Taiwán.

shàng zhōu上周,tā他cān jiā参加le了yí gè一个qīng nián青年huó dòng活动,hé和xǔ duō许多gāo zhōng shēng高中生miàn duì miàn面对面jiāo liú交流。

La semana pasada, participó en una actividad juvenil y conversó cara a cara con muchos estudiantes de secundaria.

tā他jué de觉得,guó jiā国家de的wèi lái未来bù不yīng gāi应该zhǐ只yóu由shǎo shù rén少数人jué dìng决定,ér shì而是yào要ràng让měi gè每个nián qīng rén年轻人de的xiǎng fǎ想法dōu都bèi被tīng jiàn听见。

Él cree que el futuro de un país no debe ser decidido solo por unas pocas personas; en cambio, deben escucharse las ideas de todos los jóvenes.

wèi cǐ为此,tái wān台湾zhèng fǔ政府zuì jìn最近tuī chū推出le了xǔ duō许多xīn新zhèng cè政策,bǐ rú比如zēng jiā增加jiào yù教育bǔ tiē补贴hé和bāng zhù帮助jiā tíng家庭zhào gù照顾hái zi孩子,nǔ lì努力ràng让xià yí dài下一代guò过dé得gèng更hǎo好。

Para ello, el gobierno taiwanés ha puesto en marcha recientemente muchas políticas nuevas, como aumentar los subsidios educativos y ayudar a las familias a cuidar de sus hijos, con el fin de que la próxima generación viva mejor.

zuì hòu最后,lài qīng dé赖清德biǎo shì表示,zhī chí支持nián qīng rén年轻人jiù shì就是tóu zī投资guó jiā国家de的wèi lái未来。

Por último, Lai afirmó que apoyar a los jóvenes es invertir en el futuro del país.

yí gè一个guó jiā国家de的wěi dà伟大,bù不zài yú在于tǔ dì土地yǒu有duō多dà大,yě也bù不zài yú在于wǔ lì武力yǒu有duō多qiáng强,ér而zài yú在于rén mín人民néng能bù néng不能zì yóu自由、bèi被zūn zhòng尊重,bìng qiě并且ān xīn安心dì地zhuī qiú追求zì jǐ自己de的rén shēng人生。

La grandeza de un país no depende de cuán grande sea su territorio ni de cuán fuerte sea su poder militar, sino de si su gente puede vivir con libertad, ser respetada y perseguir su propia vida con tranquilidad.

tā他shuō说,tái wān台湾huì会yì zhí一直hé和zhuī qiú追求zì yóu自由mín zhǔ民主de的rén人zhàn站zài在yì qǐ一起,ràng让lì shǐ历史bù不bèi被wàng jì忘记。

Dijo que Taiwán siempre estará junto a quienes buscan la libertad y la democracia, para que la historia no sea olvidada.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.