qiú
jìng zi
镜子

La esfera y el espejo
本站: 原文:
yī jiā一家kē jì科技gōng sī公司defù zé rén负责人shuōwèi lái未来derén gōng zhì néng人工智能yīng gāi应该shǔ yú属于měi gè rén每个人

El responsable de una empresa tecnológica dijo que la inteligencia artificial del futuro debería pertenecer a todo el mundo.

rén rén人人dōunéngshǐ yòng使用gè rén个人zhù shǒu助手xué xí学习zhī shí知识bǎo hù保护wǎng luò网络huò dé获得fǎ lǜ法律bāng zhù帮助zhè yàng这样jiùbú huì不会yǒuyí gè一个zǔ zhī组织kòng zhì控制quán bù全部lì liàng力量

Todo el mundo debería poder usar asistentes personales para aprender, protegerse en internet y recibir ayuda legal, de modo que ninguna organización controle todo el poder.

zhè ge这个xiǎng fǎ想法kàn qǐ lái看起来gōng píng公平tí xǐng提醒rén men人们jì shù技术guò dù过度jí zhōng集中kě néng可能dài lái带来wēi xiǎn危险

Esta idea parece justa y también recuerda a la gente que una concentración excesiva de la tecnología puede traer peligros.

rán ér然而néngshǐ yòng使用gōng jù工具děng yú等于zhēn zhèng真正yōng yǒu拥有quán lì权力

Sin embargo, poder usar herramientas no significa tener poder de verdad.

pǔ tōng rén普通人suī rán虽然kě yǐ可以shǐ yòng使用rén gōng zhì néng人工智能quèbù néng不能jué dìng决定shuíláikāi fā开发xì tǒng系统shuíyōng yǒu拥有shè bèi设备zěn yàng怎样shōu jí收集shù jù数据hěnnáncān yù参与zhì dìng制定guī zé规则

Aunque la gente común puede usar la inteligencia artificial, no puede decidir quién desarrolla los sistemas, quién posee los equipos, cómo se recopilan los datos, y difícilmente puede participar en la creación de las reglas.

méi yǒu没有wǎng luò网络shè bèi设备huòzú gòu足够zī yuán资源deréngèngkě néng可能bèiměi gè rén每个人zhè ge这个shuō fǎ说法hū lüè忽略

Las personas que no tienen acceso a internet, dispositivos o recursos suficientes tienen más probabilidades de ser ignoradas por la afirmación de que es para «todo el mundo».

zhēn zhèng真正gōng píng公平dewèi lái未来zhǐ shì只是gěidà jiā大家miǎn fèi免费gōng jù工具háiyàoràngbù tóng不同dì qū地区shēng huó fāng shì生活方式deréngòng tóng共同tǎo lùn讨论jì shù技术deyòng tú用途guī zé规则lì yì利益fēn pèi分配

Un futuro verdaderamente justo no consiste solo en dar herramientas gratuitas a todos; también requiere que personas de distintas regiones y formas de vida hablen juntas sobre los usos de la tecnología, las reglas y la distribución de los beneficios.

fǒu zé否则qǐ yè企业kǒuzhōngdesuǒ yǒu rén所有人kě néng可能zhǐ shì只是xiàngzì jǐ自己lǐ xiǎng理想yòng hù用户deyī qún一群rén

De lo contrario, el «todo el mundo» del que hablan las empresas quizá se refiera solo al grupo de personas que se parece a sus propios usuarios ideales.

zhèfēngxiěgěishì jiè世界dexìnjiùxiàngyí miàn一面jìng zi镜子shuō huà说话derényǐ wéi以为zì jǐ自己kàn jiàn看见lequánrén lèi人类qí shí其实gèngkě néng可能zhǐkàn jiàn看见lezì jǐ自己deyàng zi样子

Esta carta escrita para el mundo es como un espejo: quien habla cree que ve a toda la humanidad, pero en realidad es más probable que solo vea su propia imagen.

· · ·
By Claudia Aranda / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.