Easy Mandarin News

Noticias mundiales en chino fácil

Back

guó jì
国际
jiù yuán
救援
bāng zhù
帮助
wěi nèi ruì lā
委内瑞拉
dì zhèn
地震
zāi mín
灾民

La ayuda internacional apoya a las víctimas del terremoto en Venezuela
本站:原文:
wěi nèi ruì lā委内瑞拉fā shēng发生liǎng cì两次qiáng liè强烈dì zhèn地震hòujiù yuán救援rén yuán人员zhèng zài正在jiā jǐn加紧xún zhǎo寻找bèi kùn被困derén

Después de dos fuertes terremotos en Venezuela, los equipos de rescate están acelerando la búsqueda de personas atrapadas.

zhèshìzhè ge这个guó jiā国家yì bǎi duō nián lái一百多年来zuìqiángdedì zhèn地震yǐ jīng已经zào chéng造成zhì shǎo至少920rénsǐ wáng死亡3300duōrénshòu shāng受伤yǒujǐ shí几十rénbèichéng gōng成功jiù chū救出jiā rén家人tuán jù团聚

Este es el terremoto más fuerte que ha sufrido el país en más de 100 años. Ya ha causado la muerte de al menos 920 personas y ha herido a más de 3.300. También se ha rescatado a decenas de personas, que se han reunido con sus familias.

hěnduōguó jiā国家pài chū派出sōu jiù duì搜救队yī shēng医生yuán zhù援助wù zī物资láibāng máng帮忙

Muchos países han enviado equipos de búsqueda y rescate, médicos y suministros de ayuda para colaborar.

xiàn zài现在zāi qū灾区yǒuhěnduōwǎ lì瓦砾kǎ chē卡车dà xíng大型jī qì机器bù gòu不够yòngjiù yuán救援gōng zuò工作hěnkùn nán困难

Ahora hay muchos escombros en la zona afectada, y no hay suficientes camiones ni maquinaria pesada, por lo que el trabajo de rescate es muy difícil.

yīn wèi因为yú zhèn余震háizàijì xù继续hěnduō rén多人gǎnhuí jiā回家zhǐ néng只能dàizàixué xiào学校guǎng chǎng广场jiē dào街道shàng

Como las réplicas siguen ocurriendo, muchas personas no se atreven a volver a casa y solo pueden quedarse en escuelas, plazas y calles.

tōng xìn通信yǒuwèn tí问题zāi mín灾民shēng huó生活hěnbù fāng biàn不方便

También hay problemas de comunicación, lo que hace muy difícil la vida de los damnificados.

bù guò不过hěn duō很多pǔ tōng rén普通人zhǔ dòng主动mó tuō chē摩托车yùn sòng运送shuǐmiàn bāo面包yào pǐn药品yī fú衣服dà jiā大家yì qǐ一起bāng zhù帮助yǒuxū yào需要derénbiǎo xiàn表现chūnán dé难得detuán jié团结jīng shén精神

Sin embargo, muchas personas comunes han tomado la iniciativa de usar motocicletas para llevar agua, pan, medicinas y ropa. Todos ayudan juntos a quienes lo necesitan, mostrando un raro espíritu de unidad.

By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.