yóu tài
犹太
lǚ
旅
:
yī duàn
一段
yǒu
有
zhēng yì
争议
de
的
lì shǐ
历史

La Brigada Judía: una historia controvertida
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
yóu tài lǚ犹太旅zài在1944 nián1944年12 yuè12月chéng lì成立,yóu由yóu tài shì wù jú犹太事务局hé和yīng guó zhèng fǔ英国政府hé zuò合作zǔ zhī组织。

La Brigada Judía se formó en diciembre de 1944, organizada mediante la cooperación entre la Agencia Judía y el gobierno británico.

yuē约yǒu有4000 míng4000名zhì yuàn zhě志愿者cān jiā参加,tā men他们lái zì来自54 gè54个guó jiā国家,yě也bāo kuò包括shǎo shù少数fēi非yóu tài rén犹太人。

Participaron unos 4.000 voluntarios. Procedían de 54 países e incluían también a un pequeño número de no judíos.

bù duì部队xiān先zài在āi jí埃及hé和yì dà lì意大利xùn liàn训练,1945 nián1945年chūn tiān春天cái才kāi shǐ开始zài在yì dà lì意大利zuò zhàn作战,yǔ与zhèng zài正在hòu tuì后退de的dé jūn德军jiāo huǒ交火,30 míng30名yóu tài犹太shì bīng士兵sǐ wáng死亡。

La unidad se entrenó primero en Egipto e Italia, y solo empezó a combatir en Italia en la primavera de 1945, cuando se enfrentó a las tropas alemanas en retirada; murieron 30 soldados judíos.

fǎ zuǒ luò法佐洛rèn wéi认为,yóu tài lǚ犹太旅zhēn zhèng真正zuò zhàn作战de的shí jiān时间hěn很duǎn短,dàn但hòu lái后来què却chéng成le了zhòng yào重要de的zhèng zhì政治xiàng zhēng象征。

Fazzolo considera que la Brigada Judía combatió durante muy poco tiempo, pero después se convirtió en un importante símbolo político.

tā他yě也jiè shào介绍le了ōu zhōu欧洲yóu tài rén犹太人fǎn kàng反抗nà cuì纳粹de的lì shǐ历史,rú如huá shā华沙hé和míng sī kè明斯克yóu tài qū犹太区de的wǔ zhuāng武装dòu zhēng斗争。

También presentó la historia de la resistencia judía al nazismo en Europa, como las luchas armadas en los guetos de Varsovia y Minsk.

2018nián年,yì dà lì意大利zǒng tǒng总统gěi给yóu tài lǚ犹太旅bān fā颁发jūn shì军事jīn zhì jiǎng zhāng金质奖章。

En 2018, el presidente de Italia concedió a la Brigada Judía la Medalla de Oro al Valor Militar.

fǎ zuǒ luò法佐洛rèn wéi认为,zhè ge这个jué dìng决定yǐ jí以及jì niàn纪念huó dòng活动zhōng中de的yǐ sè liè以色列guó qí国旗,gǎi biàn改变le了rén men人们duì对lì shǐ历史de的lǐ jiě理解,bìng并bǎ把yóu tài lǚ犹太旅hé和jīn tiān今天de的yǐ sè liè以色列zhèng zhì政治lián xì联系qǐ lái起来。

Fazzolo cree que esta decisión, junto con las banderas israelíes en los actos conmemorativos, cambió la forma en que se entiende la historia y vinculó a la Brigada Judía con la política israelí actual.

bù guò不过,tā他yě也qiáng diào强调,rén men人们yīng gāi应该zūn zhòng尊重dāng nián当年cān jiā参加fǎn fǎ xī sī反法西斯zhàn dòu战斗de的yóu tài犹太zhì yuàn zhě志愿者。

Sin embargo, también subrayó que se debe respetar a los voluntarios judíos que participaron entonces en la lucha antifascista.

· · ·
By Patrizia Cecconi / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.