Easy Mandarin News

Noticias mundiales en chino fácil

Back

bā tǎ lā
巴塔拉
fēi lǜ bīn
菲律宾
tā jiā lù rén
他加禄人
de
zhǔ yào
主要
shén huà
神话

Bathala: El principal dios mítico del pueblo tagalo de Filipinas
本站:原文:
zàifēi lǜ bīn菲律宾tā jiā lù rén他加禄人degǔ lǎo古老shén huà神话bā tǎ lā巴塔拉shìzuì gāo最高deshénshìchuàng zào创造wàn wù万物deshén

En los antiguos mitos del pueblo tagalo de Filipinas, Bathala es el dios supremo y el creador de todas las cosas.

rén men人们xiāng xìn相信zhùzàitiān kōng天空zhōngràngshì jiè世界bǎo chí保持píng héng平衡

La gente cree que vive en el cielo y mantiene el equilibrio del mundo.

bā tǎ lā巴塔拉bú shì不是rénhěnyuǎndeshéndà zì rán大自然réndemìng yùn命运hái yǒu还有shì jiè世界debiàn huà变化dōuyǒuguān xì关系

Bathala no es un dios lejano para las personas; está relacionado con la naturaleza, el destino humano y los cambios del mundo.

chuán shuō传说zhōngbā tǎ lā巴塔拉qiáng dà强大delíng tǐ灵体xiāng yù相遇hòuhùn luàn混乱màn màn慢慢biàn chéng变成yǒuzhì xù秩序deshì jiè世界tiān kōng天空dà dì大地hǎi yáng海洋shēng mìng生命yīn cǐ因此chū xiàn出现

Según la leyenda, después de que Bathala se encontrara con poderosos espíritus, el caos poco a poco se convirtió en un mundo ordenado, y así surgieron el cielo, la tierra, el mar y la vida.

zàibā tǎ lā巴塔拉zhī xià之下hái yǒu还有hěnduōā ní tuō líng阿尼托灵tā men它们zhùzàihé liú河流sēn lín森林shānzǔ xiān祖先yǒu guān有关

Debajo de Bathala hay muchos espíritus anito. Viven en ríos, bosques y montañas, y también están relacionados con los antepasados.

tā jiā lù rén他加禄人jué de觉得zì rán自然shìhuódeměi gè每个dì fāng地方dōuyǒulíngzhí de值得zūn zhòng尊重

Los tagalos creen que la naturaleza está viva, que cada lugar tiene un espíritu y que merece respeto.

suǒ yǐ所以rén men人们huìyòngyí shì仪式biǎo dá表达jìng yì敬意zì rán自然líng jiè灵界bǎo chí保持hé xié和谐

Por eso, la gente realiza rituales para mostrar respeto y mantener la armonía con la naturaleza y el mundo espiritual.

duìtā men他们lái shuō来说rénbú shì不是zì rán自然dezhǔ rén主人ér shì而是zhè ge这个shén shèng神圣shì jiè世界deyī bù fèn一部分

Para ellos, los seres humanos no son los dueños de la naturaleza, sino parte de este mundo sagrado.

zhí dào直到jīn tiān今天bā tǎ lā巴塔拉hái shì还是fēi lǜ bīn菲律宾zǔ xiān祖先jì yì记忆zhōngdezhòng yào重要xiàng zhēng象征tí xǐng提醒rén men人们yàozūn zhòng尊重dà dì大地hǎi yáng海洋suǒ yǒu所有shēng mìng生命

Hasta hoy, Bathala sigue siendo un símbolo importante en la memoria de los antepasados filipinos, y recuerda a la gente que debe respetar la tierra, el mar y toda la vida.

By Karina Lagdameo-Santillan / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.