Easy Mandarin News

Noticias mundiales en chino fácil

Back

zhōng guó
中国
fā bù
发布
guān yú
关于
quán qiú
全球
zhì lǐ
治理
de
bái pí shū
白皮书

China publica un libro blanco sobre la gobernanza global
本站:原文:
liù yuè六月shí qī rì十七日zhōng guó中国zhèng fǔ政府fā bù发布leyī fèn一份guān yú关于quán qiú全球zhì lǐ治理debái pí shū白皮书

El 17 de junio, el gobierno chino publicó un libro blanco sobre la gobernanza global.

zhèfènwén jiàn文件zhǔ yào主要jiè shào介绍lezhōng guó中国duìshì jiè世界wèi lái未来dekàn fǎ看法jiàn yì建议

Este documento presenta principalmente las opiniones y propuestas de China sobre el futuro del mundo.

xiàn zài现在shì jiè世界shàngyǒuhěnduōtiǎo zhàn挑战bǐ rú比如dì qū chōng tū地区冲突jīng jì经济fā zhǎn发展píng héng平衡qì hòu biàn huà气候变化děng

Hoy en día, el mundo enfrenta muchos desafíos, como conflictos regionales, desarrollo económico desigual y cambio climático.

miàn duì面对zhè xiē这些fù zá复杂dewèn tí问题zhōng guó中国tí chū提出xiàn yǒu现有dequán qiú全球guǎn lǐ管理fāng fǎ方法xū yào需要gǎi biàn改变

Ante estos problemas complejos, China propuso que el enfoque actual de la gobernanza global necesita cambiar.

zhōng guó中国xī wàng希望gè guó各国néngyì qǐ一起nǔ lì努力jiàn lì建立yí gè一个gènggōng píng公平gènghé lǐ合理deshì jiè世界tǐ xì体系

China espera que todos los países trabajen juntos para construir un sistema mundial más justo y más razonable.

bái pí shū白皮书tí dào提到lejǐ gè几个zhòng diǎn重点

El libro blanco menciona varios puntos clave.

shǒu xiān首先guó jiā国家bù guǎn不管dà xiǎo大小qiáng ruò强弱dōuyīng gāi应该shìpíng děng平等de

Primero, los países, sean grandes o pequeños, fuertes o débiles, deben ser iguales.

guó jì国际shàngdeshì qíng事情yīng gāi应该yóudà jiā大家yì qǐ一起shāng liáng商量zhebànbù néng不能zhǐtīngshǎo shù少数jǐ gè几个guó jiā国家de

Los asuntos internacionales deben tratarse mediante consultas entre todos, y no decidirse solo por unos pocos países.

zhōng guó中国rèn wéi认为zàijiě jué解决shì jiè世界wèn tí问题shílián hé guó联合国yīng gāi应该fā huī发挥zuìzhòng yào重要dezuò yòng作用

China cree que, al resolver los problemas del mundo, las Naciones Unidas deben desempeñar el papel más importante.

dà jiā大家bì xū必须zūn shǒu遵守guó jì国际guī zé规则bù néng不能shuídelì qì力气jiùtīngshuíde

Todos deben cumplir las normas internacionales; no debe ser que el más fuerte imponga su voluntad.

qí cì其次wén jiàn文件tè bié特别tí dào提到shì jiè世界shàngyǒuhěn duō很多fā zhǎn zhōng guó jiā发展中国家

En segundo lugar, el documento señala especialmente que hay muchos países en desarrollo en el mundo.

zhè xiē这些guó jiā国家derén kǒu人口duōduìshì jiè jīng jì世界经济degòng xiàn贡献hěndàn shì但是zàiguó jì国际shàngfā chū发出deshēng yīn声音háibù gòu不够

Estos países tienen grandes poblaciones y contribuyen mucho a la economía mundial, pero su voz en el ámbito internacional todavía no es lo suficientemente fuerte.

wèi lái未来yīng gāi应该ràngzhè xiē这些fā zhǎn zhōng guó jiā发展中国家yǒugèngduōshuō huà说话dejī huì机会cān jiā参加gèngduōdejué cè决策

En el futuro, se debe dar a estos países en desarrollo más oportunidades para expresarse y participar en más decisiones.

cǐ wài此外bái pí shū白皮书jiè shào介绍lezhōng guó中国zuò chū做出denǔ lì努力

Además, el libro blanco también presenta los esfuerzos que ha realizado China.

bǐ rú比如zhōng guó中国jī jí积极bāng zhù帮助qí tā其他guó jiā国家fā zhǎn发展jīng jì经济pài rén派人cān jiā参加wéi hù hé píng维护和平dexíng dòng行动háinǔ lì努力bǎo hù保护huán jìng环境wèiquán shì jiè全世界tí gōng提供bāng zhù帮助

Por ejemplo, China ayuda activamente a otros países a desarrollar sus economías, envía personal para participar en operaciones de mantenimiento de la paz y también trabaja para proteger el medio ambiente, ofreciendo ayuda a todo el mundo.

zǒng de lái shuō总的来说guǎn lǐ管理shì jiè世界bú shì不是shǎo shù少数guó jiā国家deshì qíng事情ér shì而是suǒ yǒu所有guó jiā国家gòng tóng共同dezé rèn责任

En resumen, gobernar el mundo no es asunto de unos pocos países, sino responsabilidad compartida de todos los países.

zhèfènbái pí shū白皮书gào sù告诉dà jiā大家zhōng guó中国yuàn yì愿意shì jiè世界gè guó各国yì qǐ一起hé zuò合作

Este libro blanco les dice a todos que China está dispuesta a cooperar con países de todo el mundo.

zhǐ yǒu只有dà jiā大家tuán jié团结qǐ lái起来cái néng才能jiě jué解决xiàn zài现在dekùn nán困难ràngwèi lái未来deshì jiè世界biàn dé变得gènghé píng和平gèngměi hǎo美好

Solo cuando todos nos unimos podemos resolver las dificultades actuales y hacer que el mundo del futuro sea más pacífico y mejor.

By Easy Mandarin News|AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.