yìn tài
印太
dì qū
地区
shì jiè
世界
wèi lái
未来
de
zhòng yào
重要
wǔ tái
舞台

La región indopacífica: un escenario importante para el futuro del mundo
本站: 原文:
yìn tài印太dì qū地区lián jiē连接yìn dù yáng印度洋tài píng yáng太平洋shìshì jiè世界mào yì贸易néng yuán能源yùn shū运输kē jì科技shēng chǎn生产dezhòng yào重要zhōng xīn中心

La región indopacífica conecta el océano Índico y el océano Pacífico, y es un centro importante para el comercio mundial, el transporte de energía y la producción tecnológica.

xǔ duō许多zhuāng yǒu装有shí yóu石油tiān rán qì天然气shí wù食物shāng pǐn商品dechuán zhī船只měi tiān每天jīng guò经过zhè lǐ这里

Muchos barcos cargados de petróleo, gas natural, alimentos y mercancías pasan por esta zona todos los días.

mǎ liù jiǎ hǎi xiá马六甲海峡děngxiá zhǎi狭窄shuǐ dào水道yí dàn一旦shòu zǔ受阻gōng chǎng工厂chéng shì城市shì chǎng市场dōuhuìshòu dào受到yǐng xiǎng影响

Si vías marítimas estrechas, como el estrecho de Malaca, quedan bloqueadas, las fábricas, las ciudades y los mercados se verán afectados.

zhōng guó中国xū yào需要wěn dìng稳定dehǎi shàng海上yùn shū运输láizhī chí支持shēng chǎn生产shēng huó生活měi guó美国rì běn日本hán guó韩国ào dà lì yà澳大利亚děngguóhé zuò合作xī wàng希望bǎo chí保持hǎi shàng海上tōng dào通道ān quán安全

China necesita un transporte marítimo estable para apoyar la producción y la vida diaria, mientras que Estados Unidos coopera con Japón, Corea del Sur, Australia y otros países con la esperanza de mantener seguras las rutas marítimas.

yìn dù印度kào jìn靠近yìn dù yáng印度洋jī jí积极fā zhǎn发展gōng yè工业kē jì科技hǎi jūn海军

India está cerca del océano Índico y también desarrolla activamente su industria, tecnología y marina.

dōng nán yà东南亚guó jiā国家yōng yǒu拥有gǎng kǒu港口gōng chǎng工厂kuàng chǎn矿产guǎng dà广大shì chǎng市场yīn cǐ因此bù yuàn不愿zhǐzàidà guó大国zhī jiān之间bèi dòng被动xuǎn zé选择

Los países del Sudeste Asiático tienen puertos, fábricas, recursos minerales y grandes mercados, por lo que no quieren limitarse a elegir pasivamente entre las grandes potencias.

tái wān台湾hán guó韩国rì běn日本zàixīn piàn芯片shēng chǎn生产zhōngshí fēn十分zhòng yào重要hǎi dǐ海底diàn lǎn电缆diàn chí电池guān jiàn关键kuàng chǎn矿产yǐng xiǎng影响zhegè guó各国defā zhǎn发展

Taiwán, Corea del Sur y Japón son muy importantes en la producción de chips. Los cables submarinos, las baterías y los minerales críticos también influyen en el desarrollo de los países.

suī rán虽然qīng jié清洁néng yuán能源zhèng zài正在zēng jiā增加yà zhōu亚洲mù qián目前réngxū yào需要dà liàng大量shí yóu石油tiān rán qì天然气méi

Aunque la energía limpia está aumentando, Asia todavía necesita actualmente grandes cantidades de petróleo, gas natural y carbón.

yìn tài印太dì qū地区shuō míng说明xiàn dài现代guó jiā国家delì liàng力量bù jǐn不仅lái zì来自jūn duì军队lái zì来自gǎng kǒu港口háng xiàn航线kē jì科技néng yuán能源wěn dìng稳定degōng yìng供应

La región indopacífica demuestra que la fuerza de los países modernos no proviene solo de sus ejércitos, sino también de los puertos, las rutas marítimas, la tecnología, la energía y los suministros estables.

shuínéngràngzhè xiē这些tōng dào通道bǎo chí保持chàng tōng畅通shuíjiùgèngyǒunéng lì能力yǐng xiǎng影响wèi lái未来deshì jiè世界

Quien pueda mantener abiertas estas rutas tendrá una mayor capacidad para influir en el mundo del futuro.

· · ·
By Mauricio Herrera Kahn / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.