zhēn zhèng
真正
de
的
zì yóu
自由
,
shì
是
néng
能
xuǎn zé
选择
zì jǐ
自己
de
的
wèi lái
未来

La verdadera libertad es poder elegir tu propio futuro
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zì yóu自由bù不zhǐ shì只是kě yǐ可以shuō huà说话、tóu piào投票、biǎo dá表达xìn yǎng信仰,yě也bāo kuò包括zhēn zhèng真正yǒu有néng lì能力xuǎn zé选择shēng huó生活。

La libertad no es solo poder hablar, votar y expresar las propias creencias; también incluye tener la capacidad real de elegir la propia vida.

yí gè rén一个人suī rán虽然kě yǐ可以yī fǎ依法cí zhí辞职,dàn但rú guǒ如果shī qù失去shōu rù收入hòu后wú fǎ无法shēng huó生活,tā他de的xuǎn zé选择jiù就hěn很yǒu xiàn有限。

Una persona puede tener el derecho legal de renunciar a su trabajo, pero si no puede vivir después de perder sus ingresos, sus opciones son muy limitadas.

yí gè rén一个人yě xǔ也许néng能lí kāi离开shāng hài伤害zì jǐ自己de的bàn lǚ伴侣,què却kě néng可能zhǎo bú dào找不到zhù dé qǐ住得起de的dì fāng地方。

Una persona puede ser capaz de dejar a una pareja que le hace daño, pero quizá no encuentre un lugar donde vivir que pueda pagar.

pín qióng贫穷、zhài wù债务、qí shì歧视hé和guò cháng过长de的gōng zuò shí jiān工作时间,dōu都huì会guān shàng关上yī xiē一些rén shēng人生zhī之mén门。

La pobreza, las deudas, la discriminación y las jornadas laborales excesivamente largas pueden cerrar algunas puertas en la vida.

shí wù食物、zhù fáng住房、jiào yù教育、yī liáo医疗hé和wěn dìng稳定shōu rù收入,zé则néng能ràng让rén人kàn jiàn看见gèng duō更多wèi lái未来。

La comida, la vivienda, la educación, la atención médica y unos ingresos estables pueden ayudar a las personas a ver más posibilidades para el futuro.

zhèng zhì政治quán lì权利hé和shēng huó生活bǎo zhàng保障dōu都hěn很zhòng yào重要,bù néng不能zhǐ yào只要qí zhōng其中yī zhǒng一种。

Los derechos políticos y la seguridad para vivir son igualmente importantes; no basta con tener solo uno de ellos.

cái fù财富yě也huì会dài lái带来lì liàng力量。

La riqueza también trae poder.

dāng当shǎo shù少数rén人yōng yǒu拥有tài duō太多tǔ dì土地、gōng sī公司、méi tǐ媒体hé和zī yuán资源shí时,qí tā其他rén人de的xuǎn zé选择kě néng可能biàn变shǎo少。

Cuando un pequeño número de personas posee demasiada tierra, empresas, medios de comunicación y recursos, otras personas pueden tener menos opciones.

tóng yàng同样,měi gè rén每个人dōu都kě yǐ可以yǒu有zì jǐ自己de的xìn yǎng信仰,dàn但bù néng不能qiǎng pò强迫bié rén别人zhào照zì jǐ自己de的xiǎng fǎ想法shēng huó生活。

Del mismo modo, cada persona puede tener sus propias creencias, pero nadie debe obligar a los demás a vivir según sus propias ideas.

zhēn zhèng真正zì yóu自由de的shè huì社会jì既yào要fáng zhǐ防止zhèng fǔ政府suí yì随意xiàn zhì限制rén mín人民,yě也yào要jiǎn shǎo减少jīng jì经济yā lì压力hé和bù gōng píng不公平dài lái带来de的kòng zhì控制。

Una sociedad verdaderamente libre debe impedir que el gobierno limite arbitrariamente a la gente y también reducir el control causado por la presión económica y la injusticia.

zì yóu自由bù不zhǐ shì只是fǎ lǜ法律shuō说mén门shì是kāi开zhe着de的,ér shì而是rén人zhēn de真的néng gòu能够zǒu jìn走进qù去,bìng并zài在xū yào需要shí时gǎi biàn改变fāng xiàng方向,xuǎn zé选择shǔ yú属于zì jǐ自己de的wèi lái未来。

La libertad no consiste solo en que la ley diga que la puerta está abierta; consiste en que las personas puedan realmente atravesarla, cambiar de dirección cuando sea necesario y elegir un futuro propio.

· · ·
By Tony Robinson / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.