rén gōng zhì néng
人工智能
shí dài
时代
,
mò sāng bǐ kè
莫桑比克
de
的
xué shēng
学生
hái
还
zài
在
shù xià
树下
shàng kè
上课

En la era de la inteligencia artificial, los estudiantes de Mozambique todavía estudian bajo los árboles
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zài在fēi zhōu非洲guó jiā国家mò sāng bǐ kè莫桑比克,yuē约100 wàn100万míng名xué shēng学生zuò坐zài在dì shàng地上xué xí学习dú shū读书xiě zì写字。

En el país africano de Mozambique, alrededor de un millón de estudiantes se sientan en el suelo para aprender a leer y escribir.

hěn很duō多dì fāng地方de的hái zi孩子zài在shù树xià下huò或yuàn zi院子lǐ里shàng kè上课。

En muchos lugares, los niños tienen clase bajo los árboles o en los patios.

zhè这bú shì不是xué xiào学校xuǎn zé选择de的xīn新jiào fǎ教法,ér shì而是yīn wèi因为méi yǒu没有zú gòu足够de的jiào shì教室、kè běn课本hé和lǎo shī老师。

No se trata de un nuevo método de enseñanza elegido por las escuelas, sino de que no hay suficientes aulas, libros de texto ni profesores.

yǒu shí有时,yì míng一名lǎo shī老师yào要jiāo教hǎo好jǐ gè几个bān班。

A veces, un solo profesor tiene que enseñar a varias clases.

měi nián每年dà yuē大约11 yuè11月dào到dì èr nián第二年3 yuè3月shì是yǔ jì雨季,dà yǔ大雨cháng常ràng让hái zi men孩子们wú fǎ无法shàng kè上课。

Cada año, aproximadamente de noviembre a marzo del año siguiente, es la temporada de lluvias, y las fuertes lluvias a menudo impiden que los niños asistan a clase.

tiān qì天气hěn很rè热shí时,hái zi men孩子们yě也hěn很nán难rèn zhēn认真tīng kè听课。

Cuando hace mucho calor, a los niños también les resulta difícil escuchar atentamente en clase.

jiào yù bù zhǎng教育部长zhèng zài正在kǎo lǜ考虑tiáo zhěng调整shàng kè上课shí jiān时间,jiǎn shǎo减少tiān qì天气dài lái带来de的yǐng xiǎng影响。

El ministro de Educación está considerando ajustar el horario escolar para reducir los efectos del clima.

rén gōng zhì néng人工智能shì是yì zhǒng一种néng能bāng zhù帮助rén men人们xué xí学习、huí dá回答wèn tí问题de的diàn nǎo电脑jì shù技术。

La inteligencia artificial es una tecnología informática que puede ayudar a las personas a aprender y responder preguntas.

dàn但duì对zhè xiē这些xué shēng学生lái shuō来说,shǐ yòng使用tā它bìng并bù不róng yì容易。

Pero para estos estudiantes, utilizarla no es fácil.

mò sāng bǐ kè莫桑比克zhèng fǔ政府2024 nián2024年de的shù jù数据xiǎn shì显示,quán guó全国yuē约73%de的rén人wú fǎ无法shàng wǎng上网。

Según datos del Gobierno de Mozambique de 2024, alrededor del 73 % de la población del país no podía acceder a internet.

zhè这ràng让wǎng shàng网上xué xí学习hěn很nán难kāi zhǎn开展。

Esto dificulta la enseñanza en línea.

bú yòng不用shàng wǎng上网yě也néng能shǐ yòng使用de的xué xí学习gōng jù工具,kě néng可能tí gōng提供yì xiē一些bāng zhù帮助。

Las herramientas educativas que pueden utilizarse sin internet podrían ofrecer cierta ayuda.

bú guò不过,zhèng fǔ政府hái还méi yǒu没有zài在xué xiào学校shǐ yòng使用rén gōng zhì néng人工智能de的zhuān mén专门jì huà计划。

Sin embargo, el Gobierno todavía no tiene un plan específico para utilizar la inteligencia artificial en las escuelas.

yǎn xià眼下,gèng更zhòng yào重要de的réng rán仍然shì是jiàn建jiào shì教室、péi xùn培训lǎo shī老师,ràng让xué shēng学生yǒu有jī běn基本de的xué xí学习yòng pǐn用品。

Por ahora, sigue siendo más importante construir aulas, capacitar a los profesores y proporcionar a los estudiantes materiales escolares básicos.

xīn jì shù新技术kě yǐ可以bāng zhù帮助lǎo shī老师hé和xué shēng学生,què却bù néng不能dài tì代替zhè xiē这些jī běn基本tiáo jiàn条件。

La nueva tecnología puede ayudar a profesores y estudiantes, pero no puede sustituir estas condiciones básicas.

· · ·
By Tirso Sitoe / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.