bā xī
巴西
zuǒ pài
左派
“
xùn fú
驯服
”
Meta
zhī
之
lù
路
:
qiǎn zé
谴责
yǔ
与
fǎn kàng
反抗

El camino de la izquierda brasileña para “domesticar” a Meta: condena y resistencia
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
2026 nián2026年bā xī巴西zǒng tǒng dà xuǎn总统大选qī jiān期间,zuǒ pài左派tuán tǐ团体hé和lú lā卢拉de的zhī chí zhě支持者zhǐ zé指责Metaxiàn zhì限制lú lā卢拉zhèn yíng阵营de的nèi róng内容,què却ràng让jí yòu yì极右翼hòu xuǎn rén候选人fú lā wéi ào · bó suǒ nà luó弗拉维奥·博索纳罗gèng更róng yì容易bèi被kàn jiàn看见。

Durante las elecciones presidenciales de Brasil de 2026, grupos de izquierda y simpatizantes de Lula acusaron a Meta de limitar el contenido del bando de Lula, mientras facilitaba que el candidato de extrema derecha Flávio Bolsonaro fuera más visible.

tā men他们fā qǐ发起“Meta, bié chā shǒu wǒ men de xuǎn jǔMeta,别插手我们的选举”huó dòng活动,jiàn lì建立wǎng zhàn网站,qǐng请dà jiā大家fā发yóu jiàn邮件、liú yán留言hé和qiān míng签名,hái还dào到Metabàn gōng shì办公室wài外kàng yì抗议,yāo qiú要求bǎo hù保护bā xī巴西de的wǎng luò网络quán lì权利。

Lanzaron la campaña “Meta, no interfieras en nuestras elecciones”, crearon un sitio web y pidieron a la gente que enviara correos electrónicos, dejara mensajes y firmara una petición. También protestaron frente a las oficinas de Meta, exigiendo la protección de los derechos digitales de Brasil.

yì yuán议员yǎ nuò nèi sī雅诺内斯yě也zhòng kāi重开WhatsApppín dào频道“lú lā卢拉jūn tuán军团”,zǔ zhī组织shù bǎi wàn数百万rén人yì qǐ一起zhuǎn fā转发hé和píng lùn评论,xī wàng希望“xùn fú驯服”suàn fǎ算法,ràng让gèng更duō多rén人kàn dào看到lú lā卢拉de的zhǔ zhāng主张。

El diputado Janones también reabrió el canal de WhatsApp “La Legión de Lula” y organizó a millones de personas para compartir y comentar contenido conjuntamente, con la esperanza de “domesticar” el algoritmo y lograr que más personas vieran las propuestas de Lula.

bā xī巴西xuǎn jǔ选举fǎ yuàn法院yāo qiú要求Metabù dé不得yǐng xiǎng影响liǎng wèi两位hòu xuǎn rén候选人de的nèi róng内容,fǒu zé否则měi tiān每天fá kuǎn罚款50 wàn50万léi yà ěr雷亚尔。

El tribunal electoral de Brasil ordenó a Meta no influir en el contenido relacionado con ninguno de los dos candidatos; de lo contrario, tendría que pagar una multa diaria de 500.000 reales.

Metachéng rèn承认píng tái平台chū xiàn出现jì shù技术wèn tí问题,yě也chéng rèn承认lú lā卢拉de的guǎng gào广告zhàng hào账号céng曾bèi被cuò wù错误tíng yòng停用yí gè duō xiǎo shí一个多小时,dàn但fǒu rèn否认yǒu有zhèng zhì政治piān jiàn偏见。

Meta reconoció que la plataforma había sufrido problemas técnicos y que la cuenta publicitaria de Lula había sido suspendida por error durante más de una hora, pero negó que existiera un sesgo político.

lú lā卢拉hòu lái后来fǎn bài wéi shèng反败为胜,zài cì再次dāng xuǎn当选zǒng tǒng总统,bìng并chéng nuò承诺jiā qiáng加强guǎn lǐ管理dà xíng大型wǎng luò网络píng tái平台。

Lula convirtió después la derrota en victoria, fue elegido presidente nuevamente y prometió reforzar la regulación de las grandes plataformas en línea.

· · ·
By Civic Media Observatory / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.