yǔ sǎn
雨伞
yùn dòng
运动
shí
十
nián
年
hòu
后
，
xiāng gǎng
香港
fā shēng
发生
le
了
shén me
什么
biàn huà
变化
？

¿Qué cambios ocurrieron en Hong Kong diez años después del Movimiento del Paraguas?

本站:29 nov 2025原文:18 ene 2025

2014nián年，xiāng gǎng香港yǒu有hěn很duō多rén人zǒu走shàng上jiē tóu街头，cān jiā参加le了yǔ sǎn yùn dòng雨伞运动。

En 2014, muchas personas en Hong Kong salieron a las calles para participar en el Movimiento del Paraguas.

tā men他们xī wàng希望xiāng gǎng香港kě yǐ可以yǒu有gèng更duō多de的mín zhǔ民主hé和zì yóu自由。

Esperaban que Hong Kong pudiera tener más democracia y libertad.

suī rán虽然yùn dòng运动méi yǒu没有gǎi biàn改变xiāng gǎng香港de的zhèng zhì政治zhì dù制度，dàn但ràng让hěn很duō多xiāng gǎng香港rén人kāi shǐ开始guān xīn关心shè huì社会hé和zhèng zhì政治。

Aunque el movimiento no cambió el sistema político de Hong Kong, hizo que muchas personas comenzaran a interesarse por la sociedad y la política.

wǔ五nián年hòu后，2019nián年，gèng更duō多rén人chū lái出来kàng yì抗议xīn新de的fǎ lǜ法律，xiǎng想bǎo hù保护xiāng gǎng香港de的zì yóu自由。

Cinco años después, en 2019, más personas salieron a protestar contra nuevas leyes, queriendo proteger la libertad de Hong Kong.

hòu lái后来，xiāng gǎng香港yǒu有le了xīn新de的guó jiā ān quán fǎ国家安全法，hěn很duō多rén人jué de觉得shuō huà说话hé和biǎo dá表达biàn dé变得bù不zì yóu自由le了。

Luego, Hong Kong tuvo una nueva ley de seguridad nacional, y muchas personas sintieron que hablar y expresarse se volvió menos libre.

xué xiào学校lǐ里，lǎo shī老师yào要jiào教xué shēng学生ài guó爱国，yǒu有de的lǎo shī老师jué de觉得zhè yàng这样bù tài hǎo不太好。

En las escuelas, los maestros tenían que enseñar a los estudiantes a amar a su país, y algunos maestros pensaban que esto no era muy bueno.

dà xué大学lǐ里，xué shēng学生bù不gǎn敢tǎo lùn讨论mǐn gǎn敏感huà tí话题，xué shēng huì学生会yě也bèi被qǔ xiāo取消le了。

En las universidades, los estudiantes no se atrevían a discutir temas sensibles, y las asociaciones estudiantiles también fueron canceladas.

yīn wèi因为zhè xiē这些biàn huà变化，yī xiē一些xiāng gǎng香港rén人xuǎn zé选择lí kāi离开xiāng gǎng香港，qù去yīng guó英国děng等guó jiā国家shēng huó生活。

Debido a estos cambios, algunas personas de Hong Kong eligieron irse a vivir a países como Reino Unido.

dàn但yě也yǒu有hěn很duō多rén人yīn wèi因为jiā rén家人huò或gōng zuò工作hái还liú留zài在xiāng gǎng香港。

Pero también hay muchas personas que se quedaron en Hong Kong por su familia o trabajo.

xiàn zài现在，xiāng gǎng香港de的wài guó rén外国人biàn变shǎo少le了，jiē shàng街上shuō说pǔ tōng huà普通话de的rén人duō多le了。

Ahora, hay menos extranjeros en Hong Kong, y más personas en las calles hablan mandarín.

yǐ qián以前，xiāng gǎng香港shì是yí gè一个kāi fàng开放hé和duō yuán多元de的chéng shì城市，xiàn zài现在biàn dé变得ān jìng安静le了，kàng yì抗议huó dòng活动yě也hěn很shǎo jiàn少见le了。

Antes, Hong Kong era una ciudad abierta y diversa; ahora se ha vuelto tranquila y las protestas son raras de ver.

By Yasemin Yam / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

yǔ sǎn雨伞yùn dòng运动shí十nián年hòu后 ，xiāng gǎng香港fā shēng发生le了shén me什么biàn huà变化 ？