yà zhōu
亚洲
wài jiāo guān
外交官
cān guān
参观
měi guó
美国
zhōng qī
中期
xuǎn jǔ
选举

Diplomáticos asiáticos visitan las elecciones de mitad de mandato de Estados Unidos
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
xīng qī èr星期二,yuē约wǔ shí míng五十名yà zhōu亚洲guó jiā国家de的wài jiāo guān外交官lái dào来到měi guó美国shǒu dū首都fù jìn附近de的tóu piào zhàn投票站,cān guān参观měi guó美国zhōng qī中期xuǎn jǔ选举。

El martes, unos 50 diplomáticos de países asiáticos visitaron centros de votación cerca de la capital de Estados Unidos para observar las elecciones de mitad de mandato.

hěn很duō多rén人shì是dì yī cì第一次kàn dào看到měi guó美国rén人zěn yàng怎样tóu piào投票。

Para muchos de ellos, era la primera vez que veían cómo votan los estadounidenses.

tā men他们jué de觉得zhè这cì次huó dòng活动hěn很yǒu有jiào yù教育yì yì意义,yě也néng能bāng zhù帮助tā men他们bǐ jiào比较měi guó美国hé和zì jǐ自己guó jiā国家de的xuǎn jǔ选举。

Consideraron que la actividad era muy educativa y que también podía ayudarles a comparar las elecciones de Estados Unidos con las de sus propios países.

lái zì来自yìn dù ní xī yà印度尼西亚hé和mǎ lái xī yà马来西亚de的wài jiāo guān外交官shuō说,měi guó美国tóu piào zhàn投票站ān pái安排dé得hěn很yǒu有tiáo lǐ条理。

Diplomáticos de Indonesia y Malasia dijeron que los centros de votación estadounidenses estaban muy bien organizados.

gōng zuò rén yuán工作人员huì会rèn zhēn认真jiǎn chá检查xuǎn mín选民zī liào资料,dàn但rén men人们bān jiā搬家huò或gǎi míng改名hòu后,zěn yàng怎样bǎo zhèng保证zī liào资料zhèng què正确,shì是hěn duō很多guó jiā国家dōu都yǒu有de的wèn tí问题。

Los trabajadores revisan cuidadosamente los datos de los votantes, pero garantizar que la información siga siendo correcta después de que las personas se mudan o cambian de nombre es un problema que tienen muchos países.

yī míng一名jiǎn pǔ zhài柬埔寨guān yuán官员shuō说,měi guó美国shǐ yòng使用diàn zi电子xì tǒng系统,ér而jiǎn pǔ zhài柬埔寨huì会zài在tóu guò piào投过票de的rén人de的shǒu zhǐ手指shàng上zuò做jì hào记号。

Un funcionario camboyano dijo que Estados Unidos utiliza un sistema electrónico, mientras que Camboya marca el dedo de las personas que ya han votado.

tā他xī wàng希望zì jǐ自己de的guó jiā国家yǐ hòu以后yě也néng能shǐ yòng使用diàn zi电子xì tǒng系统。

Esperaba que su país también pudiera utilizar un sistema electrónico en el futuro.

dàng tiān当天,tóu piào zhàn投票站lái来le了hěn duō很多xuǎn mín选民,gōng zuò rén yuán工作人员yě也bǐ比píng shí平时gèng duō更多。

Ese día acudieron muchos votantes a los centros de votación, y también había más trabajadores de lo habitual.

shàng wǔ上午shí yì diǎn十一点qián前,yǐ jīng已经yǒu有qī bǎi七百duō多rén人wán chéng完成tóu piào投票,cān jiā参加tóu piào投票de的rén shù人数kě néng可能huì会bǐ比wǎng nián往年gāo高hěn duō很多。

Antes de las 11 de la mañana, más de 700 personas ya habían votado, y la participación podría ser mucho mayor que en años anteriores.

· · ·
By 魏之 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.