“tái wān台湾”hé和“zhōng huá mín guó中华民国”yǒu有shén me什么bù tóng不同？
Muchas personas se sienten un poco confundidas cuando escuchan los nombres Taiwán y República de China.
En realidad, ambos nombres son correctos, pero tienen significados diferentes.
En pocas palabras, República de China es el nombre oficial del país, mientras que Taiwán es el nombre de la región que el gobierno administra actualmente y es el término más comúnmente usado.
La historia comienza hace más de cien años.
En 1911, ocurrió la Revolución de Xinhai en China, poniendo fin a miles de años de gobierno imperial.
En 1912, Sun Yat-sen fundó la República de China, convirtiéndose en la primera república democrática de Asia.
En ese momento, Taiwán todavía estaba bajo el dominio japonés.
En 1945, terminó la Segunda Guerra Mundial, Japón fue derrotado y Taiwán volvió al control de la República de China.
Unos años después, estalló una guerra civil entre el Kuomintang y los comunistas en el continente chino.
En 1949, el gobierno de la República de China se trasladó a Taiwán, y en el continente se estableció la República Popular China.
Desde entonces, en el mundo existen dos gobiernos, ambos afirmando representar a "China."
Hoy en Taiwán, la gente todavía usa el nombre "República de China" en documentos oficiales, como pasaportes, la constitución y documentos gubernamentales.
Pero en contextos internacionales y en la vida diaria, la gente usa más el nombre "Taiwán."
En competiciones deportivas, conferencias internacionales y reportajes de noticias, casi siempre se dice "Taiwán."
En la vida cotidiana, la gente también está acostumbrada a decir "nosotros los taiwaneses" en lugar de "nosotros los de la República de China."
Por lo tanto, "República de China" representa un nombre histórico del país, mientras que "Taiwán" refleja más la realidad y la identidad.
El primero pertenece al ámbito legal y del sistema, el segundo refleja la sociedad y la cultura.
Para muchos taiwaneses, la palabra "Taiwán" se ha convertido en un símbolo importante para expresar su identidad.
La historia de estos dos nombres también refleja la posición única de Taiwán en la historia y las relaciones internacionales.
Entender sus diferencias ayuda a comprender mejor el Taiwán de hoy.