zuò jiā
作家
hán xiù
韩秀
yǎn zhōng
眼中
de
tái wān
台湾
chuán tǒng
传统
wén huà
文化

Taiwán y la cultura tradicional a través de los ojos de la escritora Han Xiu
本站: 原文:
zuò jiā作家hán xiù韩秀nián qīng年轻shílái dào来到tái wān台湾xué xí学习zhōng guó中国wén xué文学

La escritora Han Xiu llegó a Taiwán cuando era joven para estudiar literatura china.

xiěleyī piān一篇jì niàn纪念lǎo shě老舍dewén zhāng文章cóng cǐ从此kāi shǐ开始lejǐ shí nián几十年dexiě zuò写作shēng huó生活

Escribió un artículo en memoria de Lao She, y así comenzó una vida dedicada a la escritura que ha durado varias décadas.

hòu lái后来zàiběi jīng北京jiàoměi guó美国wài jiāo外交rén yuán人员zhōng wén中文gāo xíng jiàn高行健dejù běn剧本jiè shào介绍gěixué shēng学生

Más tarde, enseñó chino a diplomáticos estadounidenses en Pekín y también presentó las obras de teatro de Gao Xingjian a sus estudiantes.

gāo xíng jiàn高行健dāng shí当时shòu dào受到pī píng批评hòu lái后来lefǎ guó法国bìnghuò dé获得nuò bèi ěr wén xué jiǎng诺贝尔文学奖

Gao Xingjian fue criticado en aquel momento. Más tarde se fue a Francia y recibió el Premio Nobel de Literatura.

hán xiù韩秀hěnzhòng shì重视tái wān台湾yīn wèi因为tái běi台北gù gōng故宫bǎo cún保存lexǔ duō许多zhēn guì珍贵wén wù文物

Han Xiu valora mucho a Taiwán porque el Museo Nacional del Palacio, en Taipéi, conserva muchas reliquias culturales valiosas.

rèn wéi认为rú guǒ如果zhè xiē这些wén wù文物méi yǒu没有bèidàidàotái wān台湾kě néng可能huìzàiwén huà dà gé mìng文化大革命zhōngshòu dào受到pò huài破坏

Ella considera que, si estas reliquias no hubieran sido llevadas a Taiwán, podrían haber sido dañadas durante la Revolución Cultural.

xiāng xìn相信tái wān台湾bǎo cún保存lechuán tǒng传统zhōng huá中华wén huà文化zhōng huá mín guó中华民国zhè ge这个míng zì名字

También cree que Taiwán ha preservado la cultura china tradicional y el nombre «República de China».

hán xiù韩秀cóng xiǎo从小sān zì jīng三字经táng shī唐诗hóng lóu mèng红楼梦

Desde niña, Han Xiu leyó el Clásico de los Tres Caracteres, poesía de la dinastía Tang y Sueño en el pabellón rojo.

shuōchuán tǒng传统wén huà文化jiàorénshàn liáng善良zūn zhòng尊重jiā rén家人kě yǐ可以bāng zhù帮助rénfēn qīng分清duìcuò

Ella dice que la cultura tradicional enseña a las personas a ser bondadosas y a respetar a su familia, y puede ayudarlas a distinguir entre el bien y el mal.

tóng shí同时rényàoliǎo jiě了解shì jiè世界xué xí学习zì yóu自由kāi fàng开放desī xiǎng思想

Al mismo tiempo, las personas también deben comprender el mundo y aprender ideas de libertad y apertura.

xī wàng希望gèng duō更多rénqīn zì亲自kàn kàn看看tái wān台湾měi guó美国zàisī kǎo思考wén huà文化shè huì社会wèi lái未来

Ella espera que más personas visiten Taiwán y Estados Unidos en persona, y luego reflexionen sobre la cultura, la sociedad y el futuro.

· · ·
By 樊冬宁 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.