zhōng guó
中国
kāi shǐ
开始
shī xíng
施行
xīn
huán bǎo fǎ
环保法
jiǎn shǎo
减少
shǐ yòng
使用
yí cì xìng
一次性
sù liào
塑料
zhì pǐn
制品

China comienza a aplicar una nueva ley de protección ambiental y reduce el uso de productos de plástico de un solo uso
本站: 原文:
8 yuè8月15 rì15日zhōng huá rén mín gòng hé guó中华人民共和国shēng tài huán jìng生态环境fǎ diǎn法典zhèng shì正式kāi shǐ开始shī xíng施行

A partir del 15 de agosto, el Código de Ecología y Medio Ambiente de la República Popular China entró oficialmente en vigor.

zhèxīnfǎ lǜ法律fēi cháng非常zhòng yào重要mù dì目的shìwèi le为了gènghǎobǎo hù保护zì rán自然huán jìng环境ràngdà jiā大家deshēng huó生活gèng jiā更加lǜ sè绿色jiàn kāng健康

Esta nueva ley es muy importante. Su objetivo es proteger mejor el entorno natural y hacer que la vida de todos sea más ecológica y saludable.

zàihěn duō很多xīnguī dìng规定zhōngzuìshòudà jiā大家guān zhù关注deshìduìyí cì xìng一次性sù liào塑料zhì pǐn制品dexiàn zhì限制

Entre las muchas normas nuevas, las restricciones a los productos de plástico de un solo uso han recibido la mayor atención.

gēn jù根据xīnfǎ lǜ法律yī xiē一些cháng jiàn常见deyí cì xìng一次性sù liào塑料zhì pǐn制品bèiquán miàn全面jìn yòng禁用

Según la nueva ley, algunos productos comunes de plástico de un solo uso quedan totalmente prohibidos.

bǐ rú比如tè bié特别báodesù liào塑料gòu wù dài购物袋bái sè白色pào mò泡沫fàn hé饭盒yǐ jí以及cān tīng餐厅bù kě不可jiàng jiě降解desù liào塑料cān jù餐具xī guǎn吸管děng

Por ejemplo, las bolsas de plástico muy finas para compras, los envases blancos de espuma para comida y los cubiertos y pajitas de plástico no biodegradables de los restaurantes.

rú guǒ如果chāo shì超市cān yǐn diàn餐饮店děngshāng jiā商家wéi guī违规shǐ yòng使用jiānghuìshòu dào受到yán gé严格dechǔ fá处罚

Los comercios, como supermercados y restaurantes, que los utilicen incumpliendo las normas recibirán sanciones estrictas.

hěn duō很多rénguān xīn关心zhèhuìduìpǔ tōng rén普通人deshēng huó生活chǎn shēng产生shén me什么yǐng xiǎng影响

Muchas personas se preguntan qué efecto tendrá esto en la vida diaria de la gente común.

qí shí其实xīnfǎ lǜ法律zhǔ yào主要shìwèi le为了guǎn lǐ管理qǐ yè企业shāng jiā商家pǔ tōng rén普通人bú huì不会shòu dào受到chǔ fá处罚

En realidad, la nueva ley regula principalmente a las empresas y los comercios, y las personas comunes no recibirán sanciones.

dà jiā大家jiā lǐ家里yǐ jīng已经yǒudesù liào dài塑料袋yī rán依然kě yǐ可以jì xù继续shǐ yòng使用

Las bolsas de plástico que la gente ya tiene en casa pueden seguir utilizándose.

bù guò不过xīnguī dìng规定gǔ lì鼓励dà jiā大家yǎng chéng养成huán bǎo环保dehǎoxí guàn习惯

Sin embargo, las nuevas normas también animan a todos a desarrollar buenos hábitos ecológicos.

bǐ rú比如chāo shì超市mǎi dōng xī买东西shízì jǐ自己dài shàng带上huán bǎo环保bù dài布袋zàishǒu jī手机shàngdiǎnwài mài外卖shízhǔ dòng主动xuǎn zé选择xū yào需要yí cì xìng一次性cān jù餐具

Por ejemplo, al ir al supermercado, lleve su propia bolsa de tela reutilizable; al pedir comida a domicilio por el móvil, elija de forma activa «No necesito cubiertos desechables».

suī rán虽然duǎn qī短期nèihuán bǎo环保cān hé餐盒dechéng běn成本kě néng可能huìshāo wēi稍微gāoyì diǎn一点dànsuí zhe随着jì shù技术defā zhǎn发展huán bǎo环保cái liào材料huìyuè lái yuè越来越pǔ jí普及

Aunque el costo de los envases ecológicos para comida podría ser un poco más alto a corto plazo, los materiales respetuosos con el medio ambiente serán cada vez más comunes a medida que avance la tecnología.

bǎo hù保护huán jìng环境xū yào需要dà jiā大家gòng tóng共同nǔ lì努力

Proteger el medio ambiente requiere el esfuerzo conjunto de todos.

cóngxiǎo shì小事zuò qǐ做起shǎoyòngyí cì xìng一次性sù liào塑料zhì pǐn制品wǒ men我们dejiā yuán家园jiùhuìbiàn dé变得yuè lái yuè越来越měi lì美丽

Si empezamos por pequeñas acciones y usamos menos productos de plástico de un solo uso, nuestro hogar será cada vez más hermoso.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.