Easy Mandarin News

Noticias mundiales en chino fácil

Back

tái wān
台湾
zǒng tǒng
总统
lài qīng dé
赖清德
qǔ xiāo
取消
chū fǎng
出访
fēi zhōu
非洲
zuì hòu
最后
yī kuài
一块
pīn tú
拼图
shòu
guān zhù
关注

El presidente de Taiwán, Lai Ching-te, cancela su viaje; la “última pieza del rompecabezas” de África llama la atención
本站:原文:
tái wān台湾zǒng tǒng总统lài qīng dé赖清德yuánjì huà计划zài4 yuè 22 rì4月22日qián wǎng前往fēi zhōu非洲guó jiā国家shǐ wǎ dì ní史瓦帝尼dànzàichū fā出发qián yī tiān前一天tū rán突然xuān bù宣布qǔ xiāo取消xíng chéng行程

El presidente de Taiwán, Lai Ching-te, tenía previsto viajar el 22 de abril al país africano de Esuatini, pero un día antes de partir anunció de repente la cancelación del viaje.

zhèxiāo xī消息yǐn qǐ引起ledà jiā大家deguǎng fàn广泛guān zhù关注

Esta noticia atrajo una amplia atención.

shǐ wǎ dì ní史瓦帝尼shìtái wān台湾zàifēi zhōu非洲wéi yī唯一debāng jiāo guó邦交国

Esuatini es el único “aliado diplomático” de Taiwán en África.

zàiguò qù过去de30 nián30年yǐ jīng已经yǒu10 gè10个fēi zhōu非洲guó jiā国家xuǎn zé选择tái wān台湾duàn jiāo断交zhuǎn ér转而běi jīng北京jiàn lì建立wài jiāo guān xì外交关系

En los últimos 30 años, 10 países africanos han decidido romper relaciones diplomáticas con Taiwán y establecer relaciones diplomáticas con Pekín.

yīn cǐ因此shǐ wǎ dì ní史瓦帝尼bèihěnduōrénchēng wéi称为tái wān台湾zàifēi zhōu非洲dezuì hòu最后yī kuài一块pīn tú拼图

Por eso, muchas personas llaman a Esuatini la “última pieza del rompecabezas” de Taiwán en África.

lài qīng dé赖清德yuán běn原本jì huà计划fǎng wèn访问gāi guó该国shìwèi le为了cān jiā参加shǐ wǎ dì ní史瓦帝尼guó wáng国王dēng jī登基40zhōu nián周年deqìng zhù庆祝huó dòng活动

Lai Ching-te tenía previsto visitar ese país para asistir a las celebraciones por el 40.º aniversario de la coronación del rey de Esuatini.

dàn shì但是zàichū fā出发qián xī前夕xíng chéng行程fā shēng发生leyì wài意外biàn huà变化

Sin embargo, en vísperas de la salida, el itinerario cambió de forma inesperada.

tái wān台湾zhèng fǔ政府biǎo shì表示zàifēi jī飞机xū yào需要jīng guò经过deyī xiē一些guó jiā国家yuán běn原本yǐ jīng已经ná dào拿到lefēi xíng飞行xǔ kě许可quèzàizuì hòu最后shí kè时刻tū rán突然bèiqǔ xiāo取消

El gobierno de Taiwán dijo que algunos de los países por los que debía pasar el avión habían concedido inicialmente el permiso de vuelo, pero lo cancelaron de repente en el último momento.

wèi le为了bǎo hù保护yuán shǒu元首fǎng wèn tuán访问团deān quán安全tái wān台湾fāng miàn方面jué dìng决定zàn huǎn暂缓zhèchū fǎng出访gǎi wéi改为pàitè shǐ特使cān jiā参加huó dòng活动

Para proteger la seguridad del jefe de Estado y de la delegación visitante, Taiwán decidió “posponer” este viaje y enviar en su lugar a un enviado especial para asistir al evento.

tái wān台湾guān yuán官员rèn wéi认为zhèshìběi jīng北京zàibèi hòu背后shī jiā施加yā lì压力tōng guò通过jīng jì经济shǒu duàn手段yǐng xiǎng影响qí tā其他guó jiā国家ràngtái wān台湾defēi jī飞机tōng guò通过

Las autoridades taiwanesas creen que Pekín estaba ejerciendo presión entre bastidores y usando medios económicos para influir en otros países y evitar que el avión de Taiwán pudiera pasar.

zhuān jiā专家fēn xī分析shuōzhèshìyī zhǒng一种qián suǒ wèi yǒu前所未有dezuò fǎ做法kě yǐ可以bèichēng wéi称为kōng zhōng空中wéi dǔ围堵mù dì目的shìzàiguó jì国际shàngjìn yí bù进一步gū lì孤立tái wān台湾

Los expertos analizan que se trata de una medida sin precedentes, que puede describirse como un “bloqueo aéreo”, con el objetivo de aislar aún más a Taiwán a nivel internacional.

mù qián目前tái wān台湾debāng jiāo guó邦交国yǐ jīng已经jiǎn shǎo减少dào12dá dào达到lelì shǐ历史xīn dī新低

Actualmente, el número de “aliados diplomáticos” de Taiwán ha bajado a 12, el nivel más bajo de su historia.

zhèshì jiàn事件zài cì再次xiǎn shì显示chūtái wān台湾zàiwài jiāo外交shàngmiàn lín面临dejù dà巨大yā lì压力

Este incidente vuelve a mostrar la enorme presión diplomática a la que se enfrenta Taiwán.

zàiguó jì国际jú shì局势bù duàn不断biàn huà变化deqíng kuàng情况xiàtái wān台湾rú hé如何wéi chí维持zhè xiē这些guó jiā国家deguān xì关系jiāngmiàn lín面临gèngduōdetiǎo zhàn挑战

En un contexto internacional en constante cambio, Taiwán se enfrentará a más desafíos para mantener sus relaciones con estos países.

By Easy Mandarin News|AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.