wèi shén me
为什么
rú jīn
如今
yìn ní
印尼
rén
人
yuè lái yuè
越来越
bù mǎn
不满

Por qué los indonesios están cada vez más descontentos hoy
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
rú jīn如今,yuè lái yuè越来越duō多yìn ní rén印尼人gǎn dào感到shēng qì生气hé和shī wàng失望。

Hoy en día, cada vez más indonesios se sienten enfadados y decepcionados.

shè huì社会xīn lǐ xué jiā心理学家bǎ把zhè zhǒng这种cháng qī长期de的bù mǎn不满jiào zuò叫作“yuàn hèn怨恨”。

Los psicólogos sociales llaman “resentimiento” a este descontento prolongado.

tā它bù不zhǐ shì只是yī cì一次kàng yì抗议hòu后de的qíng xù情绪,ér shì而是rén men人们jué de觉得zì jǐ自己méi yǒu没有lì liàng力量,yě也bù zài不再xiāng xìn相信zhèng fǔ政府hé和gōng gòng公共jī gòu机构。

No es solo una emoción después de una protesta, sino la sensación de que la gente no tiene poder y ya no confía en el Gobierno ni en las instituciones públicas.

fù yǒu富有de的zhèng zhì政治jiā tíng家庭zhǎn shì展示míng pái名牌bāo包、sī rén私人fēi jī飞机hé和háo huá豪华yàn huì宴会,dàn但pǔ tōng rén普通人què却yào要pái排cháng duì长队mǎi买pián yi便宜dà mǐ大米,nián qīng rén年轻人zhǎo bú dào找不到gōng zuò工作,gōng rén工人yě也cháng cháng常常shī yè失业。

Las familias políticas adineradas presumen de bolsos de marca, aviones privados y banquetes lujosos, mientras que la gente común tiene que hacer largas colas para comprar arroz barato, los jóvenes no encuentran trabajo y los trabajadores a menudo se quedan desempleados.

fǔ bài腐败guān yuán官员hěn shǎo很少dào qiàn道歉,yǒu有quán lì权力de的rén人hái还kě néng可能wèi le为了jiā rén家人gǎi biàn改变guī zé规则。

Los funcionarios corruptos rara vez se disculpan, y las personas con poder incluso pueden cambiar las reglas para beneficiar a sus familias.

dà xué大学xué zhě学者yǒu shí有时bāng zhù帮助zhèng fǔ政府huò或gōng sī公司jiě shì解释yǒu有zhēng yì争议de的zhèng cè政策,fǎ lǜ法律hé和fǎn fǔ反腐jī gòu机构yě也yuè lái yuè越来越nán难xiàn zhì限制yǒu quán有权zhě者。

Los académicos universitarios a veces ayudan al Gobierno o a las empresas a explicar políticas controvertidas, mientras que los tribunales y los organismos anticorrupción tienen cada vez más dificultades para limitar a quienes están en el poder.

wǎng luò网络shàng上de的jiǎ假xiāo xī消息cháng常shuō说jīng jì经济zhèng zài正在biàn变hǎo好,dàn但hěn duō很多jiā tíng家庭miàn duì面对wù jià物价shàng zhǎng上涨hé和shōu rù收入jiǎn shǎo减少。

La información falsa en internet suele afirmar que la economía está mejorando, pero muchas familias afrontan el aumento de los precios y la disminución de sus ingresos.

sēn lín森林huǒ zāi火灾、wū rǎn污染hé和cǎi kuàng采矿yě也ràng让nóng cūn农村jū mín居民shī qù失去tǔ dì土地bìng并shēng bìng生病。

Los incendios forestales, la contaminación y la minería también hacen que los habitantes rurales pierdan sus tierras y enfermen.

dāng当rén men人们jué de觉得fǎ lǜ法律zhǐ只bāng zhù帮助qiáng zhě强者、zì jǐ自己de的tòng kǔ痛苦yòu又bèi被hū shì忽视shí时,duì对mín zhǔ民主de的xìn rèn信任jiù就huì会xià jiàng下降。

Cuando la gente siente que la ley solo ayuda a los fuertes y que su sufrimiento se ignora, disminuye su confianza en la democracia.

yìn ní印尼xū yào需要gèng更gōng kāi公开de的zhèng fǔ政府、gèng更gōng píng公平de的fǎ lǜ法律hé和zhēn zhèng真正fù zé负责de的lǐng dǎo rén领导人,cái néng才能chóng xīn重新dé dào得到rén mín人民de的xìn rèn信任。

Indonesia necesita un Gobierno más transparente, leyes más justas y líderes verdaderamente responsables para recuperar la confianza del pueblo.

· · ·
By Juneman Abraham / 360info|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.