zhōng guó
中国
kě yǐ
可以
bāng zhù
帮助
tuī dòng
推动
jié shù
结束
wū kè lán
乌克兰
zhàn zhēng
战争

China puede ayudar a impulsar el fin de la guerra en Ucrania
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
11 yuè11月11 rì11日,měi guó美国、é luó sī俄罗斯hé和wū kè lán乌克兰zài在ā lián qiú阿联酋shǒu dū首都ā bù zhā bǐ阿布扎比jié shù结束le了huì tán会谈。

El 11 de noviembre, Estados Unidos, Rusia y Ucrania terminaron sus conversaciones en Abu Dabi, la capital de los Emiratos Árabes Unidos.

sān fāng三方xī wàng希望tōng guò通过tán huà谈话zhǎo dào找到jié shù结束wū kè lán乌克兰zhàn zhēng战争de的bàn fǎ办法。

Las tres partes esperaban encontrar mediante el diálogo una manera de poner fin a la guerra en Ucrania.

zhè这cì次huì tán会谈dá chéng达成le了yí gè一个xié yì协议:jiāo huàn交换yí dà pī一大批zài在zhàn zhēng战争zhōng中bèi被duì fāng对方zhuā zhù抓住de的jūn rén军人。

Las conversaciones alcanzaron un acuerdo: intercambiar a un gran número de soldados capturados por la otra parte durante la guerra.

dàn shì但是,zài在jié shù结束zhàn zhēng战争de的wèn tí问题shàng上,huì tán会谈méi yǒu没有qǔ dé取得zhòng dà重大jìn zhǎn进展。

Sin embargo, las conversaciones no lograron avances importantes sobre el fin de la guerra.

huì tán会谈qián前,zhōng guó中国zài在lián hé guó联合国de的dài biǎo代表sūn lěi孙磊shuō说,xī wàng希望gè fāng各方jì xù继续jiāo liú交流,dá chéng达成yí gè一个dà jiā大家dōu都bì xū必须zūn shǒu遵守、néng能dài lái带来cháng qī长期hé píng和平de的xié yì协议。

Antes de las conversaciones, Sun Lei, representante de China ante las Naciones Unidas, dijo que esperaba que todas las partes siguieran comunicándose y alcanzaran un acuerdo que todos debieran cumplir y que pudiera traer una paz duradera.

měi guó美国yán jiū研究guó jì国际wèn tí问题de的zhuān jiā专家kù pǔ qián库普钱rèn wéi认为,zhōng guó中国yǒu有néng lì能力bāng zhù帮助jié shù结束zhàn zhēng战争。

Kupchan, un experto estadounidense en asuntos internacionales, considera que China tiene la capacidad de ayudar a poner fin a la guerra.

tā他shuō说,zhōng guó中国dà liàng大量gòu mǎi购买é luó sī俄罗斯de的shí yóu石油hé和tiān rán qì天然气,yě也xiàng向é luó sī俄罗斯chū shòu出售yì xiē一些chǎn pǐn产品。

Dijo que China compra grandes cantidades de petróleo y gas natural a Rusia, y también le vende algunos productos.

zhè xiē这些chǎn pǐn产品píng shí平时kě yǐ可以shǐ yòng使用,yě也kě yǐ可以bāng zhù帮助é luó sī俄罗斯zhì zào制造wǔ qì武器。

Estos productos pueden utilizarse en la vida cotidiana, pero también pueden ayudar a Rusia a fabricar armas.

yīn cǐ因此,zhōng guó中国yǔ与é luó sī俄罗斯de的mào yì贸易bāng zhù帮助é luó sī俄罗斯jì xù继续dǎ zhàng打仗,yě也ràng让zhōng guó中国yǒu有néng lì能力yǐng xiǎng影响é luó sī俄罗斯de的jué dìng决定。

Por lo tanto, el comercio entre China y Rusia ayuda a Rusia a seguir luchando y también da a China la capacidad de influir en las decisiones de Rusia.

kù pǔ qián库普钱rèn wéi认为,rú guǒ如果zhōng guó中国lǐng dǎo rén领导人xí jìn píng习近平zhēn真xiǎng想tuī dòng推动jié shù结束zhàn zhēng战争,kě yǐ可以míng què明确gào sù告诉é luó sī俄罗斯zǒng tǒng总统pǔ jīng普京,bìng并lì yòng利用liǎng guó两国mào yì贸易gěi给é luó sī俄罗斯gèng dà更大yā lì压力。

Kupchan considera que, si el líder chino Xi Jinping realmente quiere impulsar el fin de la guerra, puede decírselo claramente al presidente ruso Vladímir Putin y utilizar el comercio entre ambos países para ejercer una mayor presión sobre Rusia.

bú guò不过,tā他shuō说,yǒu有néng lì能力bù不děng yú等于huì会xíng dòng行动。

Sin embargo, dijo que tener la capacidad no significa que se vaya a actuar.

mù qián目前,tā他hái还méi yǒu没有kàn dào看到zhōng guó中国gǎi biàn改变duì对zhè chǎng这场zhàn zhēng战争de的tài dù态度。

Por ahora, todavía no ha visto que China haya cambiado su actitud hacia esta guerra.

· · ·
By 斯洋 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.