pǔ jīng
普京
fǎng wèn
访问
shēn zhèn
深圳
de
的
zhōng é
中俄
hé zuò
合作
dà xué
大学

Putin visita una universidad de cooperación chino-rusa en Shenzhen
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
11 yuè11月18 rì18日,é luó sī俄罗斯zǒng tǒng总统pǔ jīng普京zài在shēn zhèn深圳cān jiā参加huì yì会议qī jiān期间,zhuān mén专门fǎng wèn访问le了shēn zhèn běi lǐ mò sī kē dà xué深圳北理莫斯科大学。

El 18 de noviembre, durante su participación en una reunión en Shenzhen, el presidente ruso Vladímir Putin visitó especialmente la Universidad Shenzhen MSU-BIT.

jīn nián今年zhèng hǎo正好shì是zhè这suǒ所dà xué大学jiàn xiào建校shí zhōu nián十周年。

Este año se cumple precisamente el décimo aniversario de la fundación de esta universidad.

zài在xué xiào学校lǐ里,pǔ jīng普京xiān先cān guān参观le了zhǎn lǎn展览,hái还guān kàn观看le了zhōng é中俄yì qǐ一起yán jiū研究de的rén gōng zhì néng人工智能jī qì rén机器人。

En la universidad, Putin visitó primero una exposición y después observó robots de inteligencia artificial investigados conjuntamente por China y Rusia.

zhī hòu之后,tā他zài在xué xiào学校dà lǐ táng大礼堂hé和jǐ bǎi几百míng名lǎo shī老师、xué shēng学生jiàn miàn见面,bìng并fā biǎo发表le了yǎn jiǎng演讲。

A continuación, se reunió con varios cientos de profesores y estudiantes en el auditorio de la universidad y pronunció un discurso.

pǔ jīng普京zhù hè祝贺xué xiào学校jiàn xiào建校shí nián十年,tā他shuō说,zhè这suǒ所dà xué大学yǐ jīng已经chéng wéi成为é zhōng俄中jiào yù教育hé zuò合作de的zhòng yào重要dài biǎo代表。

Putin felicitó a la universidad por su décimo aniversario y dijo que se había convertido en un representante importante de la cooperación educativa entre Rusia y China.

tā他hái还chēng zàn称赞shēn zhèn深圳biàn huà变化hěn dà很大,zài在kē jì科技chuàng xīn创新fāng miàn方面zuò de做得fēi cháng非常hǎo好。

También elogió a Shenzhen, afirmando que la ciudad había cambiado mucho y había logrado excelentes resultados en innovación científica y tecnológica.

zhè这suǒ所dà xué大学yǒu有shén me什么tè bié特别de的dì fāng地方ne呢?

¿Qué tiene de especial esta universidad?

tā它yóu由shēn zhèn shì深圳市zhèng fǔ政府、běi jīng lǐ gōng dà xué北京理工大学hé和é luó sī俄罗斯mò sī kē dà xué莫斯科大学yì qǐ一起chuàng bàn创办。

Fue fundada conjuntamente por el Gobierno municipal de Shenzhen, el Instituto Tecnológico de Pekín y la Universidad Estatal de Moscú de Rusia.

xué xiào学校yòng用zhōng wén中文、é yǔ俄语hé和yīng yǔ英语sān zhǒng三种yǔ yán语言jiào xué教学。

La universidad imparte clases en tres idiomas: chino, ruso e inglés.

zài在zhè lǐ这里,zhōng guó中国xué shēng学生hé和é luó sī俄罗斯xué shēng学生yì qǐ一起shàng kè上课、yì qǐ一起zuò做shí yàn实验,měi tiān每天dōu都zài在jiāo liú交流xué xí学习。

Aquí, los estudiantes chinos y rusos asisten juntos a clase, realizan experimentos juntos y se comunican y aprenden unos de otros todos los días.

jīng guò经过shí nián十年de的fā zhǎn发展,zhè这suǒ所dà xué大学xiàn zài现在yǒu有dà yuē大约4500 míng4500名xué shēng学生。

Tras diez años de desarrollo, la universidad cuenta actualmente con unos 4.500 estudiantes.

xué xiào学校zài在shù xué数学、wù lǐ物理hé和rén gōng zhì néng人工智能fāng miàn方面fēi cháng非常yōu xiù优秀。

La universidad destaca especialmente en matemáticas, física e inteligencia artificial.

hěn很duō多xué shēng学生bì yè毕业hòu后qù去le了shì jiè世界yǒu míng有名de的dà xué大学jì xù继续xué xí学习,huò zhě或者liú留zài在shēn zhèn深圳děng等chéng shì城市gōng zuò工作。

Después de graduarse, muchos estudiantes continúan sus estudios en universidades de renombre mundial o se quedan a trabajar en Shenzhen y otras ciudades.

jīn nián今年yě也shì是“zhōng é中俄jiào yù教育nián年”。

Este año también es el “Año de la Educación China-Rusia”.

pǔ jīng普京de的zhè这cì次fǎng wèn访问,shuō míng说明liǎng两guó国fēi cháng非常zhòng shì重视jiào yù教育hé和kē jì科技hé zuò合作。

La visita de Putin demuestra que ambos países conceden gran importancia a la cooperación en educación, ciencia y tecnología.

zhè这suǒ所dà xué大学zhèng zài正在péi yǎng培养yuè lái yuè越来越duō多jì既dǒng懂wài yǔ外语yòu又dǒng懂kē jì科技de的rén cái人才,yě也bāng zhù帮助liǎng guó两国rén mín人民gèng更hǎo好de地hù xiāng互相liǎo jiě了解。

La universidad está formando cada vez a más profesionales que dominan idiomas extranjeros y tecnología, y también ayuda a los pueblos de ambos países a comprenderse mejor.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.