měi guó
美国
hé
和
mò xī gē
墨西哥
biān jìng
边境
de
的
yí mín
移民
shēng huó
生活

La vida de los inmigrantes en la frontera entre Estados Unidos y México

本站:19 dic 2025原文:16 dic 2025

měi tiān每天，yǒu有hěn很duō多yí mín移民chuān yuè穿越měi guó美国nán bù南部de的shā mò沙漠hé和shān mài山脉，xī wàng希望zhǎo dào找到ān quán安全de的shēng huó生活hé和gōng zuò工作jī huì机会。

Cada día, muchos inmigrantes cruzan los desiertos y montañas del sur de Estados Unidos, con la esperanza de encontrar una vida segura y oportunidades de trabajo.

hěn很duō多yí mín移民shì是fù nǚ妇女hé和ér tóng儿童，tā men她们zài在lù shàng路上hěn很róng yì容易yù dào遇到wēi xiǎn危险hé和kùn nán困难。

Muchos inmigrantes son mujeres y niños, quienes enfrentan fácilmente peligros y dificultades en el camino.

tè lǎng pǔ特朗普zhèng fǔ政府de的zhèng cè政策ràng让yí mín移民de的shēng huó生活biàn dé变得gèng更nán难，hěn很duō多rén人bèi被zhuā zhù抓住、guān yā关押，shèn zhì甚至bèi被sòng送huí回tā men他们bù不shú xī熟悉de的guó jiā国家。

Las políticas del gobierno de Trump hicieron la vida más difícil para los inmigrantes; muchos fueron capturados, detenidos e incluso enviados de regreso a países que no conocen.

měi guó美国hái还guān bì关闭le了yī xiē一些bāng zhù帮助yí mín移民de的xiàng mù项目，bǐ rú比如ràng让yí mín移民yù yuē预约jiàn见yí mín移民guān官de的shǒu jī手机yìng yòng应用，zhè这ràng让hěn很duō多jiā tíng家庭shī qù失去le了hé fǎ合法jìn rù进入měi guó美国de的jī huì机会。

Estados Unidos también cerró algunos programas que ayudaban a los inmigrantes, como una aplicación móvil para agendar citas con oficiales de inmigración, lo que hizo que muchas familias perdieran la oportunidad de entrar legalmente al país.

xiàn zài现在，hěn很duō多yí mín移民zhǐ néng只能zài在biān jìng边境děng dài等待，méi yǒu没有ān quán安全de的zhù chù住处，yě也méi yǒu没有zú gòu足够de的shí wù食物hé和shuǐ水。

Ahora, muchos inmigrantes solo pueden esperar en la frontera, sin refugio seguro ni suficiente comida y agua.

hái yǒu还有yī xiē一些zǔ zhī组织，bǐ rú比如Border Kindness，huì会gěi给yí mín移民sòng送shí wù食物、shuǐ水hé和yī fú衣服，bāng zhù帮助tā men他们dù guò度过nán guān难关。

También hay organizaciones, como Border Kindness, que les proporcionan comida, agua y ropa para ayudarles a superar momentos difíciles.

suī rán虽然yí mín移民de的lù路hěn很nán zǒu难走，dàn但hěn很duō多rén人hái shì还是xī wàng希望néng能yǒu有gèng更hǎo好de的shēng huó生活。

Aunque el camino es difícil, muchos inmigrantes aún esperan tener una vida mejor.

měi guó美国yǒu有yī xiē一些rén人hé和zǔ zhī组织yě也zài在bāng zhù帮助yí mín移民，xī wàng希望tā men他们néng能ān quán安全、jiàn kāng健康dì地shēng huó生活。

Algunas personas y organizaciones en Estados Unidos también están ayudando a los inmigrantes, con la esperanza de que puedan vivir seguros y saludables.

Source:Life at the U.S.–Mexico border under the Trump administration

By Migrant Women Press / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

měi guó美国hé和mò xī gē墨西哥biān jìng边境de的yí mín移民shēng huó生活

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

měi guó
美国
hé
和
mò xī gē
墨西哥
biān jìng
边境
de
的
yí mín
移民
shēng huó
生活