tái běi shì zhǎng
台北市长
xuǎn jǔ
选举
jiē jìn
接近
,
shuí
谁
huì
会
yíng
赢
?

Se acercan las elecciones a la alcaldía de Taipéi: ¿quién ganará?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
tái wān台湾jiāng将zài在11 yuè11月28 rì28日jǔ xíng举行dì fāng地方xuǎn jǔ选举,xuǎn chū选出tái běi台北shì zhǎng市长děng等dì fāng地方zhèng fǔ政府rén yuán人员。

Taiwán celebrará elecciones locales el 28 de noviembre para elegir a los alcaldes, incluido el alcalde de Taipéi, y a otros funcionarios de los gobiernos locales.

tái běi shì台北市de的xuǎn jǔ选举tè bié特别shòu受guān zhù关注:guó mín dǎng国民党de的xiàn rèn现任shì zhǎng市长jiǎng wàn ān蒋万安xī wàng希望jì xù继续zuò做shì zhǎng市长,mín jìn dǎng民进党zé则pài chū派出shěn bó yáng沈伯洋hé和tā他jìng zhēng竞争。

Las elecciones de Taipéi reciben una atención especial: el actual alcalde, Chiang Wan-an, del Kuomintang, espera seguir siendo alcalde, mientras que el Partido Democrático Progresista ha presentado a Shen Po-yang para competir contra él.

jīn nián今年5 yuè5月,mín yì diào chá民意调查,yě也jiù shì就是wèn问xuǎn mín选民zhī chí支持shuí谁de的diào chá调查,dōu都xiǎn shì显示shěn bó yáng沈伯洋luò hòu落后。

Las encuestas de opinión de mayo de este año, es decir, los sondeos que preguntan a los votantes a quién apoyan, mostraban todas que Shen Po-yang iba por detrás.

tā他hé和jiǎng wàn ān蒋万安de的zhī chí lǜ支持率,chā jù差距zuì最dà大shí时chāo guò超过20 gè20个bǎi fēn diǎn百分点。

Cuando la diferencia fue mayor, la distancia entre sus porcentajes de apoyo superó los 20 puntos porcentuales.

dàn但zài在xuǎn jǔ选举qián前shí tiān十天,bù fèn部分diào chá调查xiǎn shì显示,zhī chí支持shěn bó yáng沈伯洋de的rén人yǐ jīng已经bǐ比zhī chí支持jiǎng wàn ān蒋万安de的rén人duō多。

Sin embargo, diez días antes de las elecciones, algunas encuestas mostraron que ya había más personas que apoyaban a Shen Po-yang que a Chiang Wan-an.

bú guò不过,zhè这hái还bú shì不是zuì hòu最后de的tóu piào投票jié guǒ结果。

No obstante, este todavía no es el resultado final de la votación.

guò qù过去,mín jìn dǎng民进党hěn很nán难yíng dé赢得tái běi台北shì zhǎng市长xuǎn jǔ选举,jīn nián今年yě也yí dù一度zhǎo bú dào找不到yuàn yì愿意cān xuǎn参选de的rén人。

En el pasado, al Partido Democrático Progresista le resultaba difícil ganar las elecciones a la alcaldía de Taipéi, y este año incluso tuvo dificultades para encontrar a alguien dispuesto a presentarse.

xué zhě学者hóng pǔ zhāo洪浦钊rèn wéi认为,shěn bó yáng沈伯洋de的zhī chí lǜ支持率shàng shēng上升,ràng让mín jìn dǎng民进党kàn dào看到huò shèng获胜de的xī wàng希望,yě也bāng zhù帮助le了zhè ge这个dǎng党zài在qí tā其他dì fāng地方cān xuǎn参选de的rén人。

El académico Hong Pu-zhao considera que el aumento del apoyo a Shen Po-yang ha dado al Partido Democrático Progresista esperanza de ganar y también ha ayudado a los candidatos de ese partido que se presentan en otros lugares.

wèi shén me为什么yí cì一次shì zhǎng市长xuǎn jǔ选举zhè me这么zhòng yào重要?

¿Por qué es tan importante una sola elección a la alcaldía?

tái wān台湾jiāng将zài在2028 nián2028年xuǎn选zǒng tǒng总统。

Taiwán elegirá presidente en 2028.

hóng pǔ zhāo洪浦钊shuō说,tái běi台北shì是zhèng zhì政治zhōng xīn中心,shòu dào受到hěn duō很多guān zhù关注。

Hong Pu-zhao afirma que Taipéi es el centro político y recibe mucha atención.

yíng dé赢得dì fāng地方xuǎn jǔ选举de的zhèng dǎng政党,kě yǐ可以tōng guò通过guǎn lǐ管理chéng shì城市、zuò hǎo做好gōng gòng公共fú wù服务,zhēng qǔ争取gèng duō更多rén人de的zhī chí支持。

El partido que gana las elecciones locales puede conseguir el apoyo de más personas si administra bien la ciudad y ofrece buenos servicios públicos.

zhè这kě néng可能yǐng xiǎng影响xià yí cì下一次zǒng tǒng xuǎn jǔ总统选举。

Esto podría influir en las próximas elecciones presidenciales.

· · ·
By 杨安 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Por qué usar la app

Lee Easy Mandarin News en la app Chinese Short Dialogue

Aprende chino de forma más entretenida con audio fluido, práctica de shadowing y explicaciones con IA al instante.

Aprende con noticias y conversaciones

Artículos de actualidad y más de 1.000 contenidos de conversación en un solo lugar.

Práctica de listening más eficaz

Repite el audio, ajusta la velocidad y practica shadowing.

Pregunta a la IA cuando quieras

Aclara vocabulario, gramática y expresiones en el momento.