ní rì lì yà
尼日利亚
de
的
wǎng luò
网络
shěn chá
审查
wèn tí
问题
Problemas de censura en internet en Nigeria
zài 在 ní rì lì yà 尼日利亚 ， yī xiē 一些 rén 人 yīn wèi 因为 zài 在 wǎng shàng 网上 shuō chū 说出 zì jǐ 自己 de 的 xiǎng fǎ 想法 ér 而 yù dào 遇到 má fán 麻烦 。
En Nigeria, algunas personas tienen problemas por expresar sus pensamientos en línea.
hù shì 护士 tuō mǎ sī 托马斯 zài 在 wǎng shàng 网上 zhí bō 直播 shí 时 pī píng 批评 le 了 jǐng chá 警察 hé 和 zhèng fǔ 政府 ， hòu lái 后来 bèi 被 jǐng chá 警察 gēn zōng 跟踪 hé 和 dài bǔ 逮捕 。
La enfermera Thomas criticó a la policía y al gobierno durante una transmisión en vivo en línea, y luego fue rastreada y arrestada por la policía.
tā 她 de 的 jiā rén 家人 hé 和 péng yǒu 朋友 yě 也 shòu dào 受到 yǐng xiǎng 影响 。
Su familia y amigos también se vieron afectados.
tuō mǎ sī 托马斯 bèi 被 guān yā 关押 le 了 jǐ gè 几个 xīng qī 星期 ， zhí dào 直到 hòu lái 后来 cái 才 bèi 被 bǎo shì 保释 。
Thomas estuvo detenida varias semanas hasta que fue liberada bajo fianza.
ní rì lì yà 尼日利亚 yǒu 有 yī 一 tiáo 条 wǎng luò 网络 fàn zuì 犯罪 fǎ 法 ， yuán běn 原本 shì 是 wèi le 为了 bǎo hù 保护 dà jiā 大家 ， dàn 但 yǒu shí hòu 有时候 bèi 被 yòng lái 用来 duì fù 对付 pī píng 批评 zhèng fǔ 政府 de 的 rén 人 。
Nigeria tiene una ley de ciberdelitos que originalmente estaba destinada a proteger a todos, pero a veces se usa contra quienes critican al gobierno.
bǐ rú 比如 ， yǒu rén 有人 yīn wèi 因为 zài 在 wǎng shàng 网上 xiě 写 chǎn pǐn 产品 bù hǎo 不好 yě 也 bèi 被 zhuā 抓 。
Por ejemplo, alguien fue arrestado por escribir en línea que un producto era malo.
hěn 很 duō 多 jì zhě 记者 yě 也 yīn wèi 因为 bào dào 报道 wèn tí 问题 bèi 被 jǐng chá 警察 diào chá 调查 huò 或 guān yā 关押 。
Muchos periodistas también han sido investigados o detenidos por la policía debido a sus reportajes.
xiàn zài 现在 ， hěn 很 duō 多 rén 人 dān xīn 担心 wǎng luò 网络 shěn chá 审查 huì 会 ràng 让 dà jiā 大家 bù 不 gǎn 敢 zài 在 wǎng shàng 网上 shuō 说 zhēn 真 huà 话 ， zhè 这 duì 对 xīn wén zì yóu 新闻自由 hé 和 wǎng luò 网络 fā zhǎn 发展 dōu 都 yǒu 有 yǐng xiǎng 影响 。
Ahora, muchas personas temen que la censura en internet haga que todos tengan miedo de decir la verdad en línea, lo que afecta la libertad de prensa y el desarrollo de internet.
Share