yà zhōu
亚洲
líng gōng jīng jì
零工经济
gōng rén
工人
huò dé
获得
gèng
更
duō
多
fǎ lǜ
法律
bǎo hù
保护
Los trabajadores de la economía gig en Asia obtienen más protección legal
zài在xīn jiā pō新加坡hé和mǎ lái xī yà马来西亚 ，zhèng fǔ政府kāi shǐ开始wèi为líng gōng jīng jì零工经济gōng rén工人zhì dìng制定xīn新fǎ lǜ法律 。
En Singapur y Malasia, los gobiernos han comenzado a crear nuevas leyes para los trabajadores de la economía gig.
zhè xiē这些gōng rén工人bāo kuò包括sòng cān yuán送餐员 、wǎng yuē chē网约车sī jī司机hé和zì yóu zhí yè zhě自由职业者 。
Estos trabajadores incluyen repartidores de comida, conductores de transporte por aplicación y freelancers.
yǐ qián以前 ，tā men他们méi yǒu没有zhèng shì正式de的yuán gōng员工shēn fèn身份 ，dé bú dào得不到zuì dī最低gōng zī工资 、yī liáo bǎo xiǎn医疗保险hé和gōng shāng工伤péi cháng赔偿děng等jī běn基本bǎo hù保护 。
Antes, no tenían estatus formal de empleados y no recibían protecciones básicas como salario mínimo, seguro médico y compensación por accidentes laborales.
xiàn zài现在 ，xīn jiā pō新加坡hé和mǎ lái xī yà马来西亚de的xīn新fǎ lǜ法律yāo qiú要求píng tái平台gōng sī公司hé和gōng rén工人yì qǐ一起jiǎo nà缴纳shè huì bǎo xiǎn社会保险 ，gōng rén工人yě也néng能dé dào得到yī liáo医疗hé和gōng shāng工伤péi cháng赔偿 。
Ahora, las nuevas leyes en Singapur y Malasia requieren que las plataformas y los trabajadores paguen juntos el seguro social, y los trabajadores pueden recibir atención médica y compensación por accidentes laborales.
hé tóng合同nèi róng内容yào要xiě写dé得hěn很qīng chǔ清楚 ，gōng rén工人kě yǐ可以zài在duō gè多个píng tái平台gōng zuò工作 ，hái还néng能jiā rù加入gōng huì工会 。
El contenido del contrato debe estar claramente escrito, los trabajadores pueden trabajar en varias plataformas y también pueden unirse a sindicatos.
píng tái平台gōng sī公司yě也yào要bǎo zhèng保证gōng rén工人de的gōng zuò工作ān quán安全 。
Las plataformas también deben garantizar la seguridad laboral de los trabajadores.
zhè xiē这些xīn新fǎ lǜ法律ràng让líng gōng零工gōng rén工人yǒu有le了gèng更duō多de的bǎo zhàng保障 。
Estas nuevas leyes brindan más protección a los trabajadores gig.
suī rán虽然hái yǒu还有yī xiē一些wèn tí问题méi yǒu没有wán quán完全jiě jué解决 ，dàn但zhè xiē这些biàn huà变化ràng让yà zhōu亚洲qí tā其他guó jiā国家yě也kāi shǐ开始guān zhù关注rú hé如何bǎo hù保护líng gōng零工gōng rén工人 。
Aunque aún hay algunos problemas que no se han resuelto completamente, estos cambios han hecho que otros países asiáticos comiencen a prestar atención a cómo proteger a los trabajadores gig.